Llistat alfabètic

S'han trobat 81 resultats.

(FR) voilure delta [Aeronaus]
sin. aile delta; aile triangulaire
(CA) ala de delta f
(ES) ala en delta; ala triangular
(EN) delta wing
Ala que té una forma en planta semblant a un triangle isòsceles.(Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) voilure en croissant [Aeronaus]
sin. aile en croissant
(CA) ala de creixent f
(ES) ala en media luna
(EN) crescent wing
Tipus d'ala fixa que al centre té una fletxa més grossa que als extrems.
(FR) voilure fixe [Aeronaus]
(CA) ala fixa f
(ES) ala fija
(EN) fixed wing
Ala que no té moviment respecte al fuselatge de l'avió.
(FR) voilure tournate [Aeronaus]
(CA) ala giratòria f
(ES) ala giratoria
(EN) rotary wing; rotating wing
Hèlice que, en girar, és font, parcial o total, de la força sustentadora de determinades aeronaus, com els autogirs i els helicòpters, i que fa possible, en els darrers, l'envol i l'aterratge verticals. (Font: GEC2)
(FR) vol [General]
(CA) vol m
(ES) vuelo
(EN) flight
Distància o espai recorregut per una aeronau des de l'envol fins a l'aterratge. (Font: GDLC)
(FR) vol à la demande [Transport aeri]
sin. charter; vol affrété; vol d'affrètement; vol nolisé
(CA) vol xàrter; xàrter m
(ES) chárter; vuelo chárter
(EN) charter; charter flight
Servei no regular de vols en què hom lloga una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible (Font: DIEC)
(FR) vol acrobatique [Mecànica de vol]
sin. acrobatie aérienne
(CA) acrobàcia aèria f
(ES) acrobacia; acrobacia aérea
(EN) acrobatic flight; aerobatics
Conjunt de moviments i situacions que no són els normals de vol, intencionadament imposats per un pilot al seu avió.
(FR) vol affrété [Transport aeri]
sin. charter; vol à la demande; vol d'affrètement; vol nolisé
(CA) vol xàrter; xàrter m
(ES) chárter; vuelo chárter
(EN) charter; charter flight
Servei no regular de vols en què hom lloga una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible (Font: DIEC)
(FR) vol d'affrètement [Transport aeri]
sin. charter; vol à la demande; vol affrété; vol nolisé
(CA) vol xàrter; xàrter m
(ES) chárter; vuelo chárter
(EN) charter; charter flight
Servei no regular de vols en què hom lloga una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible (Font: DIEC)
(FR) vol de croisière [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) vol de creuer m
(ES) vuelo de crucero
(EN) cruise flight
(FR) vol horizontal et rectiligne [Mecànica de vol]
(CA) vol horitzontal rectilini
(ES) vuelo horizontal rectilíneo
(EN) straight horizontal flight
Condició de vol amb trajectòria rectilínia i continguda en el pla horitzontal.
(FR) vol nolisé [Transport aeri]
sin. charter; vol à la demande; vol affrété; vol d'affrètement
(CA) vol xàrter; xàrter m
(ES) chárter; vuelo chárter
(EN) charter; charter flight
Servei no regular de vols en què hom lloga una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible (Font: DIEC)
(FR) vol plané [Mecànica de vol]
(CA) planatge
(ES) planeo
(EN) glide
Descens d'un avió sense l'acció del motor i en condicions normals.
(FR) vol rectiligne [Mecànica de vol]
(CA) vol recte m
(ES) vuelo rectilíneo
(EN) straight flight
(FR) vol stationnaire [Aeronaus]
sin. stationnaire; vol sur place
(CA) vol estacionari m
(ES) vuelo estacionario
(EN) hover flight; hovering flight
Vol d'un helicòpter consistent a mantenir-se suspès a l'aire sense desplaçar-se. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) vol sur place [Aeronaus]
sin. stationnaire; vol stationnaire
(CA) vol estacionari m
(ES) vuelo estacionario
(EN) hover flight; hovering flight
Vol d'un helicòpter consistent a mantenir-se suspès a l'aire sense desplaçar-se. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) voler [General]
(CA) volar v intr
(ES) volar
(EN) to fly
Traslladar-se d'un lloc a un altre una aeronau suspesa en l'aire.
(FR) volet [Aeronaus]
(CA) flap
(ES) flap
(EN) flap
Cadascuna de les superfícies de control de l'ala d'un avió que, per variació de l'angle que formen amb la superfície principal d'aquesta, incrementen o disminueixen la superfície efectiva i la curvatura del perfil de l'ala i varien, així, el coeficient de sustentació. (Font: GDLC i "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) VOR [sigla] [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radiophare omnidirectionnel VHF
(CA) VOR [sigla]
(ES) radiofaro omnidireccional de VHF; VOR [sigla]
(EN) VHF omnidirectional ranger; VOR [sigla]
Sistema de navegació aèria instrumental basat en la recepció dels senyals emesos per un radiofar VOR, identificable per la freqüència d'emissió i pel senyal Morse que duu associat.
(FR) Vsr [Aerodinàmica]
sin. vitesse de décrochage de référence
(CA) Vsr [sigla]
(ES) velocidad de pérdida de referencia; Vsr [sigla]
(EN) reference stall speed; Vsr
Velocitat d'entrada en pèrdua per a una determinada configuració alar que es pren com a referència per certes maniobres.