Llistat alfabètic

S'han trobat 81 resultats.

(FR) tableau de bord [Aviònica]
(CA) consola de comandament; quadre de comandament m; tauler d'instruments; tauler de comandament; tauler de control
(ES) cuadro de mandos; panel de instrumentos; tablero de instrumentos
(EN) instrument panel
Conjunt d'indicadors i d'altres instruments que es troben agrupats a la vista del pilot d'una aeronau i que li permeten de controlar-ne la marxa.
(FR) tableau de commande radio [Aviònica]
(CA) quadre de ràdios m
(ES) tablero de mando de radio
(EN) radio control panel
(FR) tablier [Aeronaus]
sin. carénage
(CA) carenat m
(ES) carenado; carenaje
(EN) fairing
Estructura secundària de recobriment d'algun element d'una aeronau, o de part o la totalitat d'algun vehicle terrestre, que redueix la resistència aerodinàmica. (Font: GEC2)
(FR) tachymètre [Aviònica]
(CA) tacòmetre m
(ES) tacómetro
(EN) tachometer
Aparell que mesura la velocitat del motor d'un vehicle en revolucions per minut. (Font: GDLC)
(FR) taïkonaute [Astronàutica] [Professionals de l'àmbit]
sin. astronaute; cosmonaute; spationaute
(CA) astronauta; cosmonauta m i f
(ES) astronauta; cosmonauta
(EN) astronaut; cosmonaut; taikonaut
Persona que tripula una astronau.
(FR) tangage [Mecànica de vol]
(CA) capcineig m
(ES) cabeceo
(EN) pitch; pitching
Moviment de rotació d'una aeronau respecte el seu eix ‘y’ en el sistema d'eixos del cos, el qual parteix del centre de masses i es dirigeix perpendicular en el pla horitzontal a l'eix ‘x’ longitudinal de l'avió. El capcineig ocasiona moviments de rotació amunt i avall de la cabina i la cua.
(FR) TAT [Sistemes aeroespacials]
sin. température totale
(CA) TAT
(ES) TAT
(EN) TAT; total air temperature
(FR) taux de remplissage atomique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) factor d’empaquetament atòmic
(ES) factor de empaquetamiento atómico
(EN) atomic packing factor
Fracció adimensional de volum en una cel·la unitat que està ocupat per àtoms, entenent els àtoms com esferes rígides.
(FR) taxi aérien [Transport aeri]
sin. avion-taxi
(CA) aerotaxi m
(ES) aerotaxi
(EN) air taxi
Avió de lloguer destinat al servei del públic. (Font: GDLC)
(FR) TCAS [Aviònica]
(CA) TCAS
(ES) TCAS
(EN) TCAS; traffic alert and collision avoidance system
Sistema d'una aeronau que preveu possibles col·lisions entre diferents aeronaus i funciona independentment als serveis de trànsit aeri.
(FR) télécommande [Astronàutica]
(CA) teleaccionament; telecomandament m; telemaniobra
(ES) mando a distancia; telemando
(EN) remote control; telecontrol
1 Accionament a distància d'un mecanisme, d'una màquina, d'un vehicle, etc.
2 Comandament a distància d'un aparell, d'un sistema, d'una màquina, etc. (Font: GDLC)
(FR) télédétection [Astronàutica]
(CA) percepció remota; teledetecció f
(ES) percepción remota; teledetección
(EN) remote sensing
Conjunt de tècniques que permeten la percepció o mesura de la natura o les propietats dels objectes, o de tot alhora, sense contacte físic amb ells, és a dir, a distància. (Font: GDLC)
(FR) télémesure [Astronàutica]
(CA) telemetria f
(ES) telemetría
(EN) telemetering; telemetry
Informació sobre la dinàmica, estat dels sistemes i configuració d'un vehicle espacial que rep el segment terrestre de la missió.
(FR) température [Meteorologia]
(CA) temperatura f
(ES) temperatura
(EN) temperature
Magnitud termodinàmica definida per l'equilibri tèrmic de manera que, quan el seu valor és igual en dos sistemes, no flueix calor entre ells i, quan el seu valor és diferent, la calor flueix des del sistema amb valor més elevat al sistema amb valor més baix d'aquesta magnitud.
(FR) température de l'air dynamique [Sistemes aeroespacials]
sin. RAT [sigla]
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(EN) ram air temperature; RAT [sigla]
(FR) température de l'air statique [Aviònica]
sin. SAT [sigla]
(CA) SAT [sigla]; temperatura de l'aire estàtic f
(ES) SAT [sigla]; temperatura de aire estático
(EN) SAT [sigla]; static air temperature
(FR) température totale [Sistemes aeroespacials]
sin. TAT
(CA) TAT
(ES) TAT
(EN) TAT; total air temperature
(FR) tempête [Meteorologia]
sin. orage
(CA) tempesta f; tempestat
(ES) tormenta
(EN) storm; thunderstorm
Pertorbació atmosfèrica forta acompanyada de vent, pluja, neu o pedra, llampecs i trons. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) ténacité [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) tenacitat f
(ES) tenacidad
(EN) toughness
Propietat dels cossos que resisteixen els esforços de tracció tot deformant-se i estirant-se abans de trencar-se. (Font: GDLC)
(FR) tension induite [Fonaments físics]
sin. force électromotrice induite
(CA) força electromotriu; força electromotriu induïda
(ES) fuerza electromotriz inducida
(EN) induced voltage
Integral del camp elèctric al llarg d'una línia tancada, que és donada per la derivada temporal del flux de camp magnètic que travessa una superfície limitada per la línia, d'acord amb la llei de Faraday. [Font definició: Diccionari de Física, UPC-TERMCAT-ECSA].