Llistat alfabètic

S'han trobat 110 resultats.

(FR) surface primaire de vol [Aeronaus]
(CA) superfície primària de vol f
(ES) superficie primaria de vuelo
(EN) primary flight surface
Cadascuna de les superfícies de control de l'aeronau que participen directament en el moviment de rotació respecte a algun dels tres eixos cos: en el cas del capcineig, la superfície primària seria l'elevador; en el cas del balanç ho serien els alerons de les ales, i en el cas de la guinyada ho seria el timó vertical de direcció.
(FR) survoler [General]
(CA) sobrevolar v tr
(ES) sobrevolar
(EN) to overfly
Volar sobre un indret. (Font: GDLC)
(FR) sveltesse du fuselage [Aeronaus]
(CA) esveltesa del fuselatge
(ES) esbeltez del fuselaje
(EN) fuselage slenderness
Relació entre la longitud del fuselatge d'un avió i la seva longitud característica transversal.
(FR) système automanettes [Aviònica]
sin. ATS [sigla]
(CA) sistema auto-throttle m
(EN) ATS [sigla]; auto-throttle system
(FR) système d'approche de précision [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. dispositif ILS; ILS [sigla]; radioalignement de piste et de descente; système d'atterrissage aux instruments; système ILS
(CA) ILS [sigla]; instrument landing system
(ES) ILS [sigla]; sistema de aterrizaje por instrumentos
(EN) ILS [sigla]; instrument landing system
Sistema de radionavegació direccional emprat per les aeronaus per a realitzar l'aproximació final a terra sense referències visuals exteriors. (Font: HIPER)
(FR) système d'atterrissage aux instruments [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. dispositif ILS; ILS [sigla]; radioalignement de piste et de descente; système d'approche de précision; système ILS
(CA) ILS [sigla]; instrument landing system
(ES) ILS [sigla]; sistema de aterrizaje por instrumentos
(EN) ILS [sigla]; instrument landing system
Sistema de radionavegació direccional emprat per les aeronaus per a realitzar l'aproximació final a terra sense referències visuals exteriors. (Font: HIPER)
(FR) système d'axes corps [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos cos
(ES) sistema de ejes cuerpo
(EN) body axes system
(FR) système d'axes d'estabilité [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos d'estabilitat
(ES) sistema de ejes de estabilidad
(EN) stability axes system
(FR) système d'axes horizon local [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos horitzó local
(ES) sistema de ejes horizonte local
(EN) local horizon axes system
(FR) système d'axes principaux d’inertie [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos principals d'inèrcia
(ES) sistema de ejes principales de inercia
(EN) main inertia axes system
(FR) système d'axes vent [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos vent
(ES) sistema de ejes viento
(EN) wing axes system
(FR) système d'instruments électroniques de vol [Aviònica]
(CA) EFIS [sigla]; electronic flight instrument system
(ES) EFIS [sigla]; electronic flight instrument system
(EN) EFIS [sigla]; electronic flight instrument system
(FR) système d’aspiration de couche limite [Aerodinàmica]
(CA) aspirador de capa límit m
(ES) aspirador de capa límite
(EN) boundary layer suction system
Dispositiu de control de capa límit en què una bomba d'aire s'utilitza per succionar la capa límit a l'ala o a la presa d'aire d'un avió, per tal de regular el flux d'aire i reduir la resistència i millorar el consum.
(FR) système d’axes terre [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos terra
(ES) sistema de ejes tierra
(EN) earth axes system
(FR) système de contrôle au sol [Astronàutica]
(CA) sistema de control a terra
(ES) sistema de control en tierra
(EN) ground control system
Sistema de comunicació entre el segment terrestre i els satèl·lits en òrbita ubicat sobre la superfície terrestre.
(FR) système de contrôle d’attitude [Astronàutica]
(CA) sistema de control d'actitud
(ES) sistema de control de actitud
(EN) ACS; attitude control system
Sistema d'un vehicle espacial que orienta l'estructura correctament i amb la precisió requerida.
Nota: També es considera un sistema de gestió del moment angular.
(FR) système de coordonnées [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) sistema de coordenades f
(ES) sistema de coordenadas
(EN) coordinate system
Conjunt de coordenades emprat com a referència per a determinar la posició d'un punt. (Font: GDLC)
(FR) système de navigation inertielle [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. INS [sigla]; système de navigation par inertie
(CA) INS [sigla]; navegació inercial; navegació per inèrcia; sistema de navegació inercial m
(ES) INS [sigla]; sistema de navegación inercial
(EN) inertial navigation system; INS [sigla]
Sistema compost d'un ordinador, sensors de moviment i sensors de rotació que contínuament calcula la posició, orientació i velocitat de l'avió respecte un sistema de referència.
(FR) système de navigation par inertie [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. INS [sigla]; système de navigation inertielle
(CA) INS [sigla]; navegació inercial; navegació per inèrcia; sistema de navegació inercial m
(ES) INS [sigla]; sistema de navegación inercial
(EN) inertial navigation system; INS [sigla]
Sistema compost d'un ordinador, sensors de moviment i sensors de rotació que contínuament calcula la posició, orientació i velocitat de l'avió respecte un sistema de referència.
(FR) système de référence géocentrique rotatif [Mecànica de vol]
(CA) sistema de referència geocèntric rotatori
(ES) sistema de referencia geocéntrico rotatorio
(EN) rotating geocentric reference system