Llistat alfabètic

S'han trobat 110 resultats.

(FR) soufflerie aérodynamique [Aerodinàmica]
(CA) túnel aerodinàmic m
(ES) túnel aerodinámico
(EN) wind tunnel
Cavitat, generalment un tub, per la qual es fa circular aire a diferents velocitats, a fi de determinar de forma experimental els paràmetres aerodinàmics d'un cos que s'hi introdueix.
Nota: En un túnel aerodinàmic, l'objecte d'estudi es manté estàtic mentre es propulsa el pas d'aire al seu voltant.
(FR) soute [Aeronaus]
sin. compartiment à marchandises
(CA) bodega f; departament d'equipatges i mercaderies
(ES) bodega; compartimento de carga; compartimiento de carga
(EN) cargo compartment; hold
Part d'una aeronau situada sota la cabina de passatge, destinada al transport d'equipatges, mercaderies i correu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) spationaute [Astronàutica] [Professionals de l'àmbit]
sin. astronaute; cosmonaute; taïkonaute
(CA) astronauta; cosmonauta m i f
(ES) astronauta; cosmonauta
(EN) astronaut; cosmonaut; taikonaut
Persona que tripula una astronau.
(FR) spationautique [Astronàutica]
sin. astronautique; cosmonautique
(CA) astronàutica; cosmonàutica f
(ES) astronáutica; cosmonáutica
(EN) astronautics; cosmonautics
Conjunt de ciències i de tecnologies aplicades a l'estudi i al desenvolupament de la locomoció de ginys per l'espai extraatmosfèric, com també la seva explotació científica, militar o comercial. (Font: GDLC)
(FR) spationef [Aeronaus]
sin. astronef
(CA) astronau f
(ES) astronave
(EN) spacecraft
(FR) spectre visible [Fonaments físics]
(CA) espectre visible m
(ES) espectro visible
(EN) visible spectrum
Domini espectral de l'espectre electromagnètic perceptible a la vista, comprès entre les longituds d'ona 4 × 10-7 i 8 × 10-7 m. (Font. GDLC)
(FR) spectroscopie infrarouge [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) espectroscòpia infraroja
(ES) espectroscopía infrarroja
(EN) infrared spectroscopy
Conjunt de tècniques emprades per identificar un compost i investigar-ne la composició mitjançant l'anàlisi de l'absorció de radiació de la franja infraroja de l'espectre electromagnètic.
(FR) sphère céleste [Astronàutica]
(CA) esfera celeste
(ES) esfera celeste
(EN) celestial sphere
Esfera imaginària de radi infinit i centrada en la Terra.
(FR) spirale [Mecànica de vol]
(CA) barrina f
(ES) barrena
(EN) spin
Moviment de descens en espiral que pot adquirir un avió, accidentalment, quan perd velocitat volant a incidència superior a la crítica, en el qual cas s'esdevé l'autorotació, i el moviment de descens, lluny d'amortir-se, es manté indefinidament. (Font: GEC2)
(FR) spoiler [en] [Aeronaus]
sin. déporteur
(CA) spoiler [en] m
(ES) spoiler [en]
(EN) spoiler
Tipus d'aleró situat a l'extradós d'una ala i que és emprat per tal de disminuir la sustentació. (Font: HIPER)
(FR) stabilisateur [Aeronaus]
(CA) estabilitzador m
(ES) estabilizador
(EN) stabilizer
Cadascun dels conjunts de superfícies fixes o mòbils que serveixen per al control de l'estabilitat i el comandament de l'aeronau. (Font: GDLC)
(FR) stabilisateur horizontal [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) estabilitzador horitzontal
(ES) estabilizador horizontal
(EN) horizontal stabilizer
Superfície de control de cua que es divideix en un pla fix horitzontal i un timó de profunditat i que intervé d' forma activa en l'estabilitat en capcineig de l’avió.
(FR) stabilisateur vertical [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) estabilitzador vertical
(ES) estabilizador vertical
(EN) vertical stabilizer
Superfície de control de cua que es divideix en un pla fix vertical (deriva) i un timó de direcció i que intervé de forma activa en l'estabilitat en guinyada de l'avió.
(FR) stabilisation [Astronàutica]
sin. stabilisation d'orientation
(CA) estabilització de l'actitud f
(ES) estabilización de actitud
(EN) attitude stabilization
Control actiu sobre l'actitud d'una nau espacial per tal d'estabilitzar-ne la trajectòria i orientar el giny en la direcció requerida i amb la precisió demanada, mitjançant diversos mecanismes de creació, esmorteïment i emmagatzematge del moment angular.
(FR) stabilisation d'orientation [Astronàutica]
sin. stabilisation
(CA) estabilització de l'actitud f
(ES) estabilización de actitud
(EN) attitude stabilization
Control actiu sobre l'actitud d'una nau espacial per tal d'estabilitzar-ne la trajectòria i orientar el giny en la direcció requerida i amb la precisió demanada, mitjançant diversos mecanismes de creació, esmorteïment i emmagatzematge del moment angular.
(FR) stabilité [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat f
(ES) estabilidad
(EN) stability
Control sobre els canvis d'actitud d'un aeronau a causa del comportament com a sòlid rígid al voltant del seu centre de masses.
(FR) stabilité chimique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) estabilitat química f
(ES) estabilidad química
(EN) chemical stability
Resistència a la descomposició que mostra un compost químic (Font: VCT_trad)
(FR) stabilité directionnelle [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat direccional
(ES) estabilidad direccional
(EN) directional stability
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en l'angle de lliscament i la reacció de l'avió en moment de guinyada.
(FR) stabilité latérale-directionnelle [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat lateral-direccional
(ES) estabilidad lateral-direccional
(EN) lateral-directional stability
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en guinyada i balanç, estudiada en conjunt per causa de l’acoblament d’eixos que es produeix per la configuració de l’avió i la posició de les superfícies de control de cua.
(FR) station de radionavigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) estació de radionavegació f
(ES) estación de radionavegación
(EN) radio navigation station