Llistat alfabètic

S'han trobat 110 resultats.

(FR) sélecteur omnidirectionel [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) selector omnidireccional ? m
(ES) selector omnidireccional
(EN) OBS [sigla]; omnibearing selector
(FR) sélecteur rotatif [Aviònica]
(CA) selector rotatori m
(ES) selector rotativo
(EN) rotary selector; rotary selector switch
(FR) semi-conducteur [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) semiconductor m
(ES) semiconductor
(EN) semiconductor
Substància intermediària entre els bons conductors i els aïllants d'aplicació capital a l'electrònica moderna, anomenada de l'estat sòlid. (Font: GDLC)
(FR) senseur [Aviònica]
sin. capteur
(CA) captador; sensor m
(ES) sensor
(EN) sensor
Nom donat genèricament a diversos dispositius, sistemes, etc, sensibles a determinats estímuls. En captar-los i eventualment valorar-los els transmeten com a senyal a un altre dispositiu o sistema, el qual els utilitza com a informació, bé per a efectuar algun control, algun accionament, etc, bé per a elaborar alguna taula, algun gràfic, etc. (Font: GDLC)
(FR) séparation de l’engin spatiaux [Astronàutica]
(CA) punt d'abandó m
(ES) punto de abandono
(EN) spacecraft separation point
Punt a partir del qual un giny còsmic deixa d'ésser impulsat pels motors propis i comença una trajectòria balística.
(FR) service automatique d'information de région terminale [Aeroports]
(CA) ATIS [sigla]; servei automàtic d'informació de terminal
(ES) ATIS [sigla]; servicio automático de información de terminal
(EN) ATIS [sigla]; automatic terminal information service
Nota: La sigla ATIS prové del terme anglès.
(FR) servomoteur [Sistemes aeroespacials]
(CA) servomotor
(ES) servomotor
(EN) servomotor
Motor emprat en un servomecanisme per a produir moviments lineals o rotatius. (Font: GDLC)
(FR) sesquiplan [Aeronaus]
(CA) sesquiplà m
(ES) sesquiplano
(EN) sesquiplane
Biplà la superfície alar d'una de les ales del qual, generalment la inferior, és aproximadament la meitat que la de l'altra. (Font: GDLC)
(FR) seuil de piste [Aeroports]
(CA) llindar de pista m
(ES) umbral de pista
(EN) runway threshold; threshold of runway
(FR) siège éjectable [General]
(CA) seient projectable m
(ES) asiento expulsable; asiento eyectable; asiento lanzable
(EN) ejection seat
Seient emprat en els moderns avions de reacció, llevat dels de transport de passatgers, que, en cas de perill i d'haver-lo d'abandonar, és llançat a l'exterior de l'avió amb el seu ocupant, mitjançant una càrrega explosiva o un coet. (Font: GDLC)
(FR) signal analogique [Aviònica]
(CA) senyal analògic m
(ES) señal analógica
(EN) analog signal
Senyal que emmagatzema informació en variables contínues i proporcionals a les reals. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) signal numérique [Aviònica]
(CA) senyal digital m
(ES) señal digital
(EN) digital signal
Senyal que emmagatzema informació en forma de codis binaris. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) sillage [Aerodinàmica]
(CA) deixant m
(ES) estela
(EN) wake
Regió de fluid recirculant immediatament darrere d'un cos rom en moviment relatiu al fluid causat per la viscositat d'aquest fluid, que pot anar acompanyat de separació del flux o turbulència.
(FR) simulateur de vol [General]
(CA) simulador de vol f
(ES) simulador de vuelo
(EN) flight simulator; link trainer
Reproducció de la cabina o del buc d'un avió que permet d'ensinistrar la tripulació d'una manera eficaç i econòmica abans que un determinat model d'aparell entri en servei o abans que una tripulació en aprenentatge iniciï les pràctiques en vol. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) sonde [Aeronaus] [Astronàutica]
(CA) sonda f
(ES) sonda
(EN) probe
Vehicle espacial no tripulat que desenvolupa una missió específica com ara l’observació o l’exploració planetària.
(FR) sonde altimétrique [Aviònica]
sin. radiosonde
(CA) altímetre de sondeig; sonda altimètrica f
(ES) radioaltímetro; sonda altimétrica
(EN) radio altimeter
Altímetre que indica l'altura real de la aeronau.
(FR) sonde d'incidence [Aviònica]
(CA) sensor d'angle d'atac m
(ES) AOA [sigla]; sensor de ángulo de ataque
(EN) angle of attack sensor
(FR) sonde d’exploration planétaire [Astronàutica]
(CA) sonda d’exploració planetària f [
(ES) sonda de exploración planetaria
(EN) planetary exploration probe
Vehicle espacial dissenyat per arribar a la superfície d'un planeta o satèl·lit, sobreviure a l'impacte, recollir informació i posteriorment enviar-la a la Terra.
(FR) sonde interplanétaire [Astronàutica]
(CA) sonda interplanetària
(ES) sonda interplanetaria
(EN) interplanetary probe
Vehicle espacial dissenyat per a viatges espacials interplanetaris, que ha de funcionar durant un llarg període de temps i complir els objectius previstos.
(FR) sortie de secours [Aeronaus]
sin. issue de secours; porte de secours
(CA) porta d'emergència; sortida d'emergència f
(ES) puerta de emergencia; salida de emergencia
(EN) emergency door; emergency exit
Sortida d'una aeronau que s'utilitza per evacuar-la amb rapidesa i seguretat en cas d'emergència.