Llistat alfabètic

S'han trobat 110 resultats.

(FR) SAT [sigla] [Aviònica]
sin. température de l'air statique
(CA) SAT [sigla]; temperatura de l'aire estàtic f
(ES) SAT [sigla]; temperatura de aire estático
(EN) SAT [sigla]; static air temperature
(FR) satellisation [Astronàutica]
(CA) satel·lització f
(ES) satelización
(EN) insertion into orbit; launching; satellization
Posada en òrbita d'un satèl·lit artificial.
(FR) satelliser [Astronàutica]
sin. graviter sur une orbite
(CA) satel·litzar v tr
(ES) satelizar
(EN) to launch; to orbit
Efectuar una satel·lització. (Font: GDLC)
(FR) satellitaire [Astronàutica]
(CA) satel·litari adj
(ES) satelital; satelitario
(EN) satellite-based
Relatiu a un satèl·lit, obtingut gràcies a un satèl·lit. (Font: GDLC)
(FR) satellite [Astronàutica]
sin. satellite artificiel
(CA) satèl·lit m; satèl·lit artificial
(ES) satélite; satélite artificial
(EN) artificial satellite; satellite
Giny que descriu una òrbita al voltant d'un planeta o, per extensió, al voltant d'un satèl·lit. (Font: GDLC)
(FR) satellite à orbite basse [Astronàutica]
(CA) satèl·lit d'òrbita baixa m; satèl·lit d'òrbita terrestre baixa
(ES) satélite de órbita baja; satélite LEO
(EN) LEO satellite; low Earth orbit satellite
Satèl·lit de comunicació que és posat en òrbita a una distància de la Terra d'entre 700 i 1.500 quilòmetres, aproximadament. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) satellite à orbite moyenne [Astronàutica]
(CA) satèl·lit d'òrbita mitjana m; satèl·lit d'òrbita terrestre mitjana
(ES) satélite de órbita mediana; satélite MEO
(EN) medium Earth orbit satellite; MEO satellite
Satèl·lit de comunicació que és posat en òrbita a una distància de la Terra d'entre 500 i 20.000 quilòmetres, aproximadament. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) satellite artificiel [Astronàutica]
sin. satellite
(CA) satèl·lit m; satèl·lit artificial
(ES) satélite; satélite artificial
(EN) artificial satellite; satellite
Giny que descriu una òrbita al voltant d'un planeta o, per extensió, al voltant d'un satèl·lit. (Font: GDLC)
(FR) satellite de communication [Astronàutica]
sin. satellite de télécommunication
(CA) satèl·lit de comunicació m
(ES) satélite de comunicación; satélite de telecomunicaciones
(EN) communication satellite; comsat; telecommunication satellite
Satèl·lit artificial que actua d'enllaç en telefonia, en ràdio i en televisió entre diversos punts de la superfície terrestre. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) satellite de télécommunication [Astronàutica]
sin. satellite de communication
(CA) satèl·lit de comunicació m
(ES) satélite de comunicación; satélite de telecomunicaciones
(EN) communication satellite; comsat; telecommunication satellite
Satèl·lit artificial que actua d'enllaç en telefonia, en ràdio i en televisió entre diversos punts de la superfície terrestre. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) satellite géostationnaire [Astronàutica]
(CA) satèl·lit geoestacionari m
(ES) GEO; satélite geoestacionario
(EN) GEO; GEOS; geostationary satellite; geosynchronous satellite
Satèl·lit artificial que és posat en òrbita a una distància de més de 36.000 quilòmetres de l'equador de la Terra i que gira a la mateixa velocitat i en el mateix sentit que aquesta, de manera que sempre es manté sobre la mateixa vertical d'un punt determinat sobre la superfície terrestre. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) se mettre en pylône [General]
sin. capoter
(CA) capotar v intr
(ES) capotar
(EN) to nose over
Fer mitja volta de campana un avió.
(FR) se poser sur la Lune [Astronàutica]
(CA) allunar v tr i intr
(ES) alunizar
(EN) to land on the moon
Prendre terra amb suavitat un giny espacial a la superfície de la lluna. (Font: GEC2)
(FR) secteur quadrantal [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. quadrant
(CA) quadrant m
(ES) cuadrante
(EN) quadrant
Cadascuna de les quatre parts en què l'esfera celeste superior a l'horitzó queda dividida pel meridià i pel primer vertical. (Font: GDLC)
(FR) secteur sol [Astronàutica]
sin. secteur terrien; segment terrien
(CA) segment terrestre m
(ES) segmento terrestre
(EN) Earth segment; ground segment
Conjunt de totes les bases terrestres que controlen els diferents sistemes d'una nau espacial, i que s'encarrega de rebre i processar les dades de la càrrega útil i de distribuir-les a les parts interessades.
(FR) secteur terrien [Astronàutica]
sin. secteur sol; segment terrien
(CA) segment terrestre m
(ES) segmento terrestre
(EN) Earth segment; ground segment
Conjunt de totes les bases terrestres que controlen els diferents sistemes d'una nau espacial, i que s'encarrega de rebre i processar les dades de la càrrega útil i de distribuir-les a les parts interessades.
(FR) segment spatial [Astronàutica]
(CA) segment espacial
(ES) segmento espacial
(EN) space segment
Secció d'un sistema espacial que inclou el vehicle espacial i el sistema de llançament.
(FR) segment terrien [Astronàutica]
sin. secteur sol; secteur terrien
(CA) segment terrestre m
(ES) segmento terrestre
(EN) Earth segment; ground segment
Conjunt de totes les bases terrestres que controlen els diferents sistemes d'una nau espacial, i que s'encarrega de rebre i processar les dades de la càrrega útil i de distribuir-les a les parts interessades.
(FR) SELCAL [Aviònica]
(CA) SELCAL
(ES) SELCAL
(EN) SELCAL; selective calling system
Sistema de radiocomunicació pel qual el radioperador basat en terra pot enviar un senyal a l’aeronau amb la qual vol establir comunicació.
Nota: Aquest sistema és de gran ajuda en rutes oceàniques, on l'ús de bandes d'alta freqüència provoca un soroll de fons massa alt, per la qual cosa els pilots baixen el volum de la ràdio i esperen el senyal del controlador.
(FR) sélecteur de cap [Aviònica]
(CA) selector de rumb m
(ES) selector de rumbo
(EN) heading selector