Llistat alfabètic

S'han trobat 102 resultats.

(FR) rotor anti-couple [Aeronaus]
sin. rotor anticouple; rotor arrière
(CA) rotor antiparell m; rotor de cua
(ES) rotor antipar; rotor de cola
(EN) anti-torque rotor; antitorque rotor; tail rotor
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
(FR) rotor anticouple [Aeronaus]
sin. rotor anti-couple; rotor arrière
(CA) rotor antiparell m; rotor de cua
(ES) rotor antipar; rotor de cola
(EN) anti-torque rotor; antitorque rotor; tail rotor
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
(FR) rotor arrière [Aeronaus]
sin. rotor anti-couple; rotor anticouple
(CA) rotor antiparell m; rotor de cua
(ES) rotor antipar; rotor de cola
(EN) anti-torque rotor; antitorque rotor; tail rotor
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
(FR) rotor bipale [Aeronaus]
sin. bipale
(CA) bipala
(ES) bipala
(EN) two-blade; two-bladed rotor
(FR) rotor de queue caréné [Aeronaus]
sin. fenestron
(CA) rotor de cua carenat
(ES) fenestrón; rotor de cola carenado
(EN) fenestron; shrouded tail rotor
Rotor carenat situat en la part final del con de cua d'un helicòpter que compleix la funció de rotor antiparell.
(FR) rotor rigide [Aeronaus]
(CA) rotor rígid m
(ES) rotor rígida
(EN) rigid rotor
Rotor que no posseeix articulació de batiment per la qual cosa provoca la transmissió de grans moments i forces estructurals.
(FR) roue libre [Aeronaus]
(CA) roda lliure f
(ES) rueda libre
(EN) freewheel; freewheel unit; freewheeling unit; overrunning clutch
(FR) roulage à l’atterrissage [Mecànica de vol]
(CA) carrera d'aterratge f
(ES) carrera de aterrizaje
(EN) roll out
Recorregut que fa un avió rodant per terra després d'un vol i a partir del moment en què ha tocat terra.
(FR) roulage au sol [Aeroports]
sin. roulement au sol
(CA) rodatge m
(ES) recorrido; rodaje
(EN) taxiing; taxying
(FR) roulement [Aeroports] [Mecànica de vol]
(CA) rodadura
(ES) rodadura
(EN) taxiing
Fase del vol d'una aeronau en què roda en terra dins un aeroport, tant a la pista d'enlairament i aterratge com en les vies i pàrquings de l'aeroport.
(FR) roulement au décollage [Mecànica de vol]
(CA) carrera d'enlairament
(ES) carrera de despegue
(EN) take-off roll; take-off run
Distància necessària per accelerar una aeronau des què es desactiven els frens fins que s’assoleix la velocitat de decisió (V1), en el context de l’enlairament des del sòl.
(FR) roulement au sol [Aeroports]
sin. roulage au sol
(CA) rodatge m
(ES) recorrido; rodaje
(EN) taxiing; taxying
(FR) roulete avant [Sistemes aeroespacials]
(CA) roda de morro f
(ES) rueda de morro
(EN) nose weel
(FR) roulis [Mecànica de vol]
(CA) balanceig
(ES) alabeo
(EN) roll
Moviment d'un aeroplà sobre el seu eix longitudinal.
(FR) roulis hollandais [Mecànica de vol]
(CA) balanç holandès m
(ES) balanceo del holandés
(EN) dutch roll
Moviment d'oscil·lació d'una aeronau, compost del balanç de la guinyada i del lliscament lateral.
(FR) route [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) derrota f
(ES) derrota
(EN) track
Camí que segueix una nau per anar d'un lloc a un altre. (Font: GDLC)
(FR) route aèrienne [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) ruta aèria f
(ES) ruta aérea
(EN) air route
Zona de l'espai aeri definida entre dos punts i proveïda d'ajudes a la navegació aèria de tipus visual o electromagnètic, que és subjecta a regulacions de circulació i de navegació, emprada per a la navegació i la circulació de les aeronaus. (Font: GDLC)
(FR) route orthodromique [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. orthodromie
(CA) ortodròmia f
(ES) ortodromia
(EN) great circle route; orthodrome
Ruta d'una aeronau que coincideix amb l'ortodròmia dels seus punts de partida i d'arribada.
(FR) rugosité [Aerodinàmica]
(CA) rugositat f
(ES) rugosidad
(EN) roughness
(FR) rupture [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fractura
(ES) fractura
(EN) fracture
Pèrdua de la continuïtat i integritat d’un material per causa d’una tensió aplicada superior a la tensió màxima suportable pel material.