Llistat alfabètic

S'han trobat 102 resultats.

(FR) renversement sur l'aile [Mecànica de vol]
sin. retournement sur l'aile
(CA) caiguda d'ala f
(ES) caída de ala
(EN) split S; wing-over
Acrobàcia aèria consistent en un desplaçament lateral inclinat de l'avió esportiu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) repère d'approche initiale [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) IAF [sigla]
(ES) IAF [sigla]
(EN) IAF [sigla]; initial approach fix
Associació no oficial de societats d'estudis astronàutics, amb seu a París.
(FR) réseau cristallin [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) xarxa cristal·lina f
(ES) red cristalina
(EN) crystal lattice
Ordenació regular de punts en l'espai en un cristall. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) reserve fuel [Aeronaus]
sin. carburant de réserve
(CA) reserve fuel
(ES) reserve fuel
(EN) reserve fuel
Combustible reservat per a situacions extraordinàries en les quals el vol de l'avió s'allarga com ara la desviació a un aeroport secundari o pel temps d'espera per aterrar.
(FR) reservoir carburant [Sistemes aeroespacials]
(CA) dipòsit m
(EN) tank
(FR) reservoir carburant [Sistemes aeroespacials]
(CA) tanc de combustible m
(ES) tanque de combustible
(EN) fuel tank
(FR) résistance à la corrosion [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència a la corrosió f
(ES) resistencia a la corrosión
(EN) corrosion resistance
Resistència d'un material al deteriorament com a conseqüència d'un atac electroquímic del seu entorn.
(FR) résistance à la traction [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència a la tracció f
(ES) resistencia a la tracción; resistencia última
(EN) tensile strenght
Màxim esforç de tracció que un material pot suportar abans de fracturar-se.
(FR) résistance de frottement [Fonaments físics]
(CA) resistència de fricció f
(ES) resistencia de fricción
(EN) frictional resistence
(FR) résistance mécanique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència mecànica f
(ES) resistencia mecánica
(EN) mechanical resistance
Capacitat d'un material d'oposar-se a la ruptura quan es troba sotmès a sol·licitacions mecàniques exteriors que depèn tant de la naturalesa del material com de la geometria del cos que forma.
(FR) résistance structurale [Estructures]
(CA) resistència estructural f
(ES) resistencia estructural
(EN) structural strenght
(FR) résistojet [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) motor coet resistojet
(ES) motor cohete resistojet
(EN) resistojet rocket
Motor coet termoelèctric que empra un sistema de resistències elèctriques per escalfar el propulsant.
(FR) résonance magnétique nucléaire [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) ressonància magnètica nuclear
(ES) resonancia magnética nuclear
(EN) NMR; Nuclear Magnetic Resonance
Tècnica no destructiva d'anàlisi estructural i estereoquímica de materials per mitjà d'una espectroscòpia d'absorció el fonament de la qual és l'absorció d'energia d'un nucli magnèticament actiu, i la seva orientació respecte al camp magnètic.
(FR) retard de phase [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) retard de fase
(ES) retraso de fase
(EN) phase delay
Desfasament de noranta graus entre el pas cíclic i el batiment de les aspes d'un helicòpter per causa de la inèrcia de rotació de les aspes.
(FR) retournement sur l'aile [Mecànica de vol]
sin. renversement sur l'aile
(CA) caiguda d'ala f
(ES) caída de ala
(EN) split S; wing-over
Acrobàcia aèria consistent en un desplaçament lateral inclinat de l'avió esportiu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) revêtement [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) recobriment
(ES) recubrimiento
(EN) coating
Material dipositat sobre la superfície d'un objecte, que té la funció de millorar les qualitats de la superfície, com ara l'aspecte, adhesió, resistència a la corrosió o al desgast, etc.
(FR) revêtement [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) revestiment m
(ES) revestimiento
(EN) coating
Superfície exterior de l'estructura d'una aerodina, que consisteix en un embolcall de tela o de fusta o, més generalment, de xapa de metalls lleugers. (Font: GDLC)
(FR) rotation [Mecànica de vol]
(CA) rotació f
(ES) rotación
(EN) rotation
Maniobra de capcineig negatiu en què el pilot eleva la punta anterior de l'aeronau per tal de procurar l'angle d'atac necessari per enlairar-se un cop assolida la velocitat necessària en una pista d'enlairament.
(FR) rotation de la Terre [Astronàutica]
(CA) rotació terrestre
(ES) rotación terrestre
(EN) Earth rotation
Moviment de rotació de la Terra sobre el seu propi eix, d'oest a est, que té la durada d'un dia.
(FR) rotor [Aeronaus]
(CA) rotor m
(ES) rotor
(EN) rotor
En els giroavions, conjunt format pels plans de sustentació rotatoris o aspes, el seu arbre de rotació i els dispositius reguladors de l'angle d'atac de les aspes i de la inclinació del pla de rotació. (Font: GDLC)