sin. mettre des radiations
(CA) radiar v tr
(ES) radiar
(EN) radiate, to
Emetre els cossos raigs lluminosos o d'altres radiacions ondulatòries o corpusculars. (Font: GDLC)
S'han trobat 102 resultats.
(FR) rayonner [Fonaments físics]
sin. mettre des radiations
(CA) radiar v tr
(ES) radiar
(EN) radiate, to
sin. mettre des radiations
(CA) radiar v tr
(ES) radiar
(EN) radiate, to
(FR) rayons γ [Fonaments físics]
sin. rayons gamma
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(EN) gamma rays; rays
sin. rayons gamma
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(EN) gamma rays; rays
Radiació electromagnètica molt penetrant emesa en la desexcitació de determinats nuclis radioactius.
(FR) rayons gamma [Fonaments físics]
sin. rayons γ
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(EN) gamma rays; rays
sin. rayons γ
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(EN) gamma rays; rays
Radiació electromagnètica molt penetrant emesa en la desexcitació de determinats nuclis radioactius.
(FR) rayons infrarouges [Fonaments físics]
(CA) raigs infraroigs m pl
(ES) rayos infrarrojos
(EN) infrared rays
(CA) raigs infraroigs m pl
(ES) rayos infrarrojos
(EN) infrared rays
Radiació electromagnètica amb una longitud d'ona compresa entre 780 nm i 1 nm. (Font: VCT_trad)
(FR) rayons Röntgen [Fonaments físics]
sin. rayons X
(CA) raigs X m pl
(ES) rayos Röntgen; rayos X
(EN) Roentgen rays; X-rays
sin. rayons X
(CA) raigs X m pl
(ES) rayos Röntgen; rayos X
(EN) Roentgen rays; X-rays
Radiació electromagnètica de freqüència superior a la visible emesa per un àtom en produir-se el salt d'un electró d'una òrbita externa a una d'interna, pel fet d'haver perdut aquesta un electró per efecte d'una excitació exterior o d'una absorció per part del nucli (captura K). [Font de la definició: GDLC]
(FR) rayons ultraviolets [Fonaments físics]
sin. rayonnement ultraviolet; rayonnement UV
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(ES) rayos ultravioletas; rayos UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
sin. rayonnement ultraviolet; rayonnement UV
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(ES) rayos ultravioletas; rayos UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
Radiació electromagnètica pertanyent a l'espectre ultraviolat, en l'interval que va des de la llum visible fins a la regió dels raigs X. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) rayons X [Fonaments físics]
sin. rayons Röntgen
(CA) raigs X m pl
(ES) rayos Röntgen; rayos X
(EN) Roentgen rays; X-rays
sin. rayons Röntgen
(CA) raigs X m pl
(ES) rayos Röntgen; rayos X
(EN) Roentgen rays; X-rays
Radiació electromagnètica de freqüència superior a la visible emesa per un àtom en produir-se el salt d'un electró d'una òrbita externa a una d'interna, pel fet d'haver perdut aquesta un electró per efecte d'una excitació exterior o d'una absorció per part del nucli (captura K). [Font de la definició: GDLC]
(FR) reacteur [Propulsió]
(CA) reactor m
(ES) reactor
(EN) jet aircraft; reaction motor
(CA) reactor m
(ES) reactor
(EN) jet aircraft; reaction motor
(FR) recuit [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) recuita
(ES) recocido
(EN) annealing
(CA) recuita
(ES) recocido
(EN) annealing
Tractament tèrmic emprat generalment en metalls per reduir-ne la duresa, augmentar-ne la ductilitat i ajudar a eliminar-ne les tensions internes.
(FR) refoulement [Aeroports]
(CA) retrocés m
(ES) retroceso
(EN) pushback; pushout
(CA) retrocés m
(ES) retroceso
(EN) pushback; pushout
(FR) réfractaire [Fonaments físics]
(CA) refractari / refractària adj
(ES) refractario / refractaria
(EN) refractory
(CA) refractari / refractària adj
(ES) refractario / refractaria
(EN) refractory
Dit de diversos materials d'estructura no metàl·lica, generalment constituïts per mescles d'òxids metàl·lics, destinats a suportar temperatures elevades. (Font: GDLC)
(FR) régime subsonique [Aerodinàmica]
(CA) règim subsònic m
(ES) régimen subsónico
(EN) subsonic regime
(CA) règim subsònic m
(ES) régimen subsónico
(EN) subsonic regime
Règim d'un fluid que viatja a una velocitat inferior a la del so en el mateix medi.
(FR) régime supersonique [Aerodinàmica]
(CA) règim supersònic m
(ES) régimen supersónico
(EN) supersonic regime
(CA) règim supersònic m
(ES) régimen supersónico
(EN) supersonic regime
Règim d'un fluid que viatja a una velocitat superior a la del so en el mateix medi.
(FR) réglage [Aviònica]
sin. mise au point
(CA) reglatge m
(ES) reglaje
(EN) adjustment; set-up; tuning
sin. mise au point
(CA) reglatge m
(ES) reglaje
(EN) adjustment; set-up; tuning
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) règles de vol a vue [Transport aeri]
(CA) regles de vol visual f pl; VFR [sigla]
(ES) reglas de vuelo visual; VFR [sigla]
(EN) VFR [sigla]; visual flight rules
(CA) regles de vol visual f pl; VFR [sigla]
(ES) reglas de vuelo visual; VFR [sigla]
(EN) VFR [sigla]; visual flight rules
(FR) régulation thermique [Astronàutica]
(CA) control tèrmic m
(ES) control térmico
(EN) thermal control
(CA) control tèrmic m
(ES) control térmico
(EN) thermal control
Control i regulació de la temperatura dels equipaments i estructures d'una nau espacial, amb l'objectiu d'evitar problemes amb l'electrònica i l'expansió i contracció dels materials que componen les estructures.
(FR) remorqueur [Aeroports]
sin. tracteur
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(EN) tow tractor; towing dolly
sin. tracteur
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(EN) tow tractor; towing dolly
Vehicle emprat per a remolcar una aeronau a terra. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) renforcement [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) reforç
(ES) refuerzo
(EN) reinforcement
(CA) reforç
(ES) refuerzo
(EN) reinforcement
Component d'un material compost de caràcter discret i amb una geometria determinada per complir unes propietats mecàniques específiques.
(FR) rentrée dans l’atmosphère [Astronàutica]
(CA) reentrada a l'atmosfera
(ES) reentrada en la atmósfera
(EN) atmospheric re-entry
(CA) reentrada a l'atmosfera
(ES) reentrada en la atmósfera
(EN) atmospheric re-entry
Última fase d'aproximació d'un cos a un planeta amb atmosfera, en què el cos sofreix una gran desacceleració i sobreescalfament a causa de la resistència aerodinàmica i la fricció del fluid ambient sobre el cos.
(FR) renversement [Mecànica de vol]
sin. boucle à l'envers; looping inversé sur le dos; lopping à l'envers
(CA) ris invertit m
(ES) rizo invertido
(EN) outside loop
sin. boucle à l'envers; looping inversé sur le dos; lopping à l'envers
(CA) ris invertit m
(ES) rizo invertido
(EN) outside loop
Ris efectuat amb l'aeronau situada en posició de vol invertit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
