(FR) radiophare d'alignement de piste [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(EN) localiser; localizer; localizer beacon; localizer transmitter
S'han trobat 102 resultats.
(FR) radiophare non directionnel [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. NDB [sigla]
(CA) NDB [sigla]; radiofar no direccional
(ES) NDB [sigla] Internet; radiofaro no direccional
(EN) NDB [sigla]; non directional beacon
sin. NDB [sigla]
(CA) NDB [sigla]; radiofar no direccional
(ES) NDB [sigla] Internet; radiofaro no direccional
(EN) NDB [sigla]; non directional beacon
Radiofar no direccional. Pot ésser una estació específica, identificable pel codi en Morse que emet contínuament, o una emissora convencional de la qual hom coneix l'emplaçament de l'antena. (Font: GDLC)
(FR) radiophare omnidirectionnel VHF [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. VOR [sigla]
(CA) VOR [sigla]
(ES) radiofaro omnidireccional de VHF; VOR [sigla]
(EN) VHF omnidirectional ranger; VOR [sigla]
sin. VOR [sigla]
(CA) VOR [sigla]
(ES) radiofaro omnidireccional de VHF; VOR [sigla]
(EN) VHF omnidirectional ranger; VOR [sigla]
Sistema de navegació aèria instrumental basat en la recepció dels senyals emesos per un radiofar VOR, identificable per la freqüència d'emissió i pel senyal Morse que duu associat.
(FR) radiosondage [Meteorologia]
(CA) radiosondatge m
(ES) radiosondeo
(EN) sounding
(CA) radiosondatge m
(ES) radiosondeo
(EN) sounding
Sondatge atmosfèric realitzat per mitjà d'una radiosonda. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia. UPC]
(FR) radiosonde [Aviònica]
sin. sonde altimétrique
(CA) altímetre de sondeig; sonda altimètrica f
(ES) radioaltímetro; sonda altimétrica
(EN) radio altimeter
sin. sonde altimétrique
(CA) altímetre de sondeig; sonda altimètrica f
(ES) radioaltímetro; sonda altimétrica
(EN) radio altimeter
Altímetre que indica l'altura real de la aeronau.
(FR) radiosonde [Meteorologia]
(CA) radiosonda f
(ES) radiosonda
(EN) radiosonde
(CA) radiosonda f
(ES) radiosonda
(EN) radiosonde
Instrument meteorològic que realitza un sondatge atmosfèric i transmet la informació a terra mitjançant una emissora de ràdio. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) radôme [Aeronaus]
(CA) radom m
(ES) radomo
(EN) radome
(CA) radom m
(ES) radomo
(EN) radome
Coberta de protecció del sistema d'antenes de ràdio i radar, especialment de les aeronaus, dissenyada de manera que permet el pas de les ones de radiació electromagnètica sense provocar cap distorsió. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) rafale [Meteorologia]
sin. boufée de vent; bourrasque
(CA) ràfega f; ratxa
(ES) racha; ráfaga
(EN) gust
sin. boufée de vent; bourrasque
(CA) ràfega f; ratxa
(ES) racha; ráfaga
(EN) gust
Desviació transitòria i de curta durada de la direcció o de la velocitat del vent en relació amb un valor mitjà. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) rafale de petite échelle [Meteorologia]
sin. microrafale
(CA) microràfega
(ES) microrráfaga
(EN) microbursts
(IT) microraffica
sin. microrafale
(CA) microràfega
(ES) microrráfaga
(EN) microbursts
(IT) microraffica
Ràfega descendent de curta durada i molt localitzada que provoca un canvi sobtat en la direcció del vent i que sol anar associada a tempestes elèctriques i pot provocar accidents aeris. [Font de la definició: www.termcat.cat/cercaterm]
(FR) ralentí [Propulsió]
(CA) ralentí m
(ES) ralentí
(EN) iddle
(CA) ralentí m
(ES) ralentí
(EN) iddle
Règim mínim de revolucions per minut a les quals s'ajusta un motor alternatiu de combustió interna per romandre en funcionament de forma estable sense necessitat d'accionar un mecanisme d'acceleració.
(FR) rampe de lancement [Astronàutica]
(CA) rampa de llançament f
(ES) rampa de lanzamiento
(EN) launch ramp; launching rack; launching ramp
(CA) rampa de llançament f
(ES) rampa de lanzamiento
(EN) launch ramp; launching rack; launching ramp
(FR) rapport de Pilling et Bedworth [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) relació de Pilling i Bedworth f
(ES) relación de Pilling y Bedworth
(EN) Pilling-Bedworth ratio
(CA) relació de Pilling i Bedworth f
(ES) relación de Pilling y Bedworth
(EN) Pilling-Bedworth ratio
Raó entre el volum de la cèl·lula elemental d'òxid d'un metall i el volum de la cèl·lula elemental del metall corresponent.
(FR) RAT [sigla] [Aviònica]
sin. turbine à air dynamique
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]; turbina de aire de impacto
(EN) ram air turbine; RAT [sigla]
sin. turbine à air dynamique
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]; turbina de aire de impacto
(EN) ram air turbine; RAT [sigla]
Sistema auxiliar de generació de potència elèctrica que consisteix en una petita turbina que s'acciona mitjançant el flux d'aire lliure en vol.
(FR) RAT [sigla] [Sistemes aeroespacials]
sin. température de l'air dynamique
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(EN) ram air temperature; RAT [sigla]
sin. température de l'air dynamique
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(EN) ram air temperature; RAT [sigla]
(FR) ravitaillement en vol [General]
(CA) abastament en vol m
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
(CA) abastament en vol m
(ES) abastecimiento en vuelo; reabastecimiento en vuelo; reabastecimiento de combustible en vuelo
(EN) aerial refueling; air refueling; inflight refueling
Subministrament de combustible d'un avió (cisterna) a un segon avió. (Font: HIPER)
(FR) rayon d’action [Mecànica de vol]
(CA) radi d'acció m
(ES) radio de acción
(EN) radius of action
(CA) radi d'acció m
(ES) radio de acción
(EN) radius of action
Distància al punt més allunyat al qual pot arribar un avió en el cas que hagi de tornar al punt d'enlairament.
(FR) rayonnement contraire [Meteorologia]
(CA) radiació contrària f
(ES) radiación contraria
(EN) atmospheric downward radiation
(CA) radiació contrària f
(ES) radiación contraria
(EN) atmospheric downward radiation
Radiació atmosfèrica que arriba a la terra. [Font de la definició: Diccionari d'energia solar, UPC]
(FR) rayonnement cosmique primaire [Astronàutica]
(CA) radiació còsmica primària
(ES) radiación cósmica primaria
(EN) primary cosmic radiation
(CA) radiació còsmica primària
(ES) radiación cósmica primaria
(EN) primary cosmic radiation
Radiació còsmica incident en l’atmosfera terrestre.
(FR) rayonnement ultraviolet [Fonaments físics]
sin. rayonnement UV; rayons ultraviolets
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(ES) rayos ultravioletas; rayos UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
sin. rayonnement UV; rayons ultraviolets
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(ES) rayos ultravioletas; rayos UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
Radiació electromagnètica pertanyent a l'espectre ultraviolat, en l'interval que va des de la llum visible fins a la regió dels raigs X. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) rayonnement UV [Fonaments físics]
sin. rayonnement ultraviolet; rayons ultraviolets
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(ES) rayos ultravioletas; rayos UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
sin. rayonnement ultraviolet; rayons ultraviolets
(CA) raigs ultraviolats m pl; raigs UV
(ES) rayos ultravioletas; rayos UV
(EN) ultraviolet radiation; ultraviolet rays; UV radiation
Radiació electromagnètica pertanyent a l'espectre ultraviolat, en l'interval que va des de la llum visible fins a la regió dels raigs X. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
