Llistat alfabètic

S'han trobat 146 resultats.

(FR) piste d'atterrissage [Aeroports]
(CA) pista d'aterratge f
(ES) pista de aterrizaje
(EN) landing strip; runway
(FR) piste de circulation [Aeroports]
sin. chemin; chemin de roulage; chemin de roulement; voie de circulation
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(EN) taxi strip; taxi track; taxiway; TWY
(FR) piste en service [Aeroports]
(CA) pista en servei f
(ES) pista en servicio
(EN) available runway; duty runway; runway in use
(FR) piste parallèle [Aeroports]
(CA) pista paral·lela f
(ES) pista paralela
(EN) parallel runway
(FR) piston [Propulsió]
(CA) èmbol m; pistó
(ES) émbolo; pistón
(EN) piston
Paret mòbil que es desplaça mitjançant un moviment alternatiu dins la cambra de combustió d’un motor de combustió interna com a conseqüència de la reacció violenta de la mescla de combustible i aire.
(FR) plafond [Meteorologia]
(CA) sostre de núvols m
(ES) techo de nubes
(EN) height of cloud base
Altura a la qual es troba la part més baixa d'un banc de núvols.
(FR) plafond de croisière [Mecànica de vol]
(CA) sostre de creuer
(ES) techo de crucero
(EN) cruise ceiling
(FR) plafond dynamique [Mecànica de vol]
(CA) sostre dinàmic
(ES) techo dinámico
(EN) dynamic ceiling
(FR) plafond opérationnel [Mecànica de vol]
(CA) sostre operacional
(ES) techo operacional
(EN) operational ceiling
(FR) plafond théorique [Mecànica de vol]
(CA) sostre teòric
(ES) techo teórico
(EN) theoretical ceiling
Altura màxima a la qual és possible volar en vol horitzontal rectilini quasiestacionari amb un pes i una configuració determinats.
(FR) plan [Aeronaus]
(CA) pla m
(ES) plano
(EN) plane
Cadascuna de les superfícies que en una aeronau serveixen per a sustentar-la o per a estabilitzar-la o mantenir-ne l'estabilitat. (Font: GDLC)
(FR) plan de bouts des pales [Aeronaus]
(CA) pla de puntes
(ES) plano de puntas
(EN) blade tips plane
Pla que conté les puntes de les pales d'un helicòpter en batre durant una volta, pràcticament perpendicular a la direcció de la tracció.
(FR) plan de symétrie [Aeronaus]
(CA) pla de simetria m
(ES) plano de simetría
(EN) plane of symmetry
Pla vertical que conté els eixos ‘x’ i ‘z’ cos i que divideix l'avió en dues parts simètriques.

Nota: En aeronàutica, aquest terme es refereix al pla de l'avió, que en el fuselatge el divideix en dues parts iguals.
(FR) plan de vol [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) pla de vol m
(EN) flight plan
(FR) plan fixe vertical [Aeronaus]
sin. dérive
(CA) deriva f
(ES) deriva
(EN) tail fin
Superfície vertical situada a popa de les aeronaus on va muntat el timó de direcció, que té per finalitat de mantenir l'estabilitat de ruta. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) planer [Mecànica de vol]
(CA) planar v intr
(ES) planear
(EN) to glide
Executar la maniobra de planatge, és a dir, la condició de vol per la qual un aeronau descendeix sense motors o amb els motors apagats.
(FR) planeur [Aeronaus]
(CA) planador m; veler
(ES) planeador; velero
(EN) glider
Aerodina molt lleuger, sense motor i amb superfícies sustentadores fixes durant el vol, que vola aprofitant els corrents atmosfèrics. (Font: GDLC)
(FR) plasticité [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) plasticitat f
(ES) plasticidad
(EN) plasticity
Propietat dels materials que es manifesta en conservar indefinidament les deformacions produïdes per alguna força en deixar d'actuar aquesta força. (Font: GDLC)
(FR) plate-forme de lancement [Astronàutica]
(CA) plataforma de llançament f
(ES) rampa de lanzamiento
(EN) launch pad; launch pedestal; launch platform; launching pad
Estructura de formigó i d'acer, especialment concebuda i construïda per a ésser-hi muntats els elements d'un coet espacial i des de la qual és efectuat el seu llançament. (Font: GEC2)
(FR) plateau de route [Aviònica]
sin. indicateur de position horizontale
(ES) HSI [sigla]; indicador de situación horizontal
(EN) horizontal situation indicator; HSI [sigla]