(CA) góndola
(ES) góndola
(EN) nacelle
Carenat extern de forma aerodinàmica separat del fuselatge que allotja motors, combustible o equipament en una aeronau.
S'han trobat 23 resultats.
(FR) nacelle [Aeronaus]
(CA) góndola
(ES) góndola
(EN) nacelle
(CA) góndola
(ES) góndola
(EN) nacelle
(FR) nacelle moteur [Aeronaus]
sin. fuseau-moteur
(ES) góndola de motor
(EN) engine nacelle; engine pod; powe egg
sin. fuseau-moteur
(ES) góndola de motor
(EN) engine nacelle; engine pod; powe egg
(FR) nanocomposite [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) nanocompòsit
(ES) nanocomposite
(EN) nanocomposite
(CA) nanocompòsit
(ES) nanocomposite
(EN) nanocomposite
Material compost en què una de les fases té una, dues o tres dimensions de menys de 100 nanòmetres.
(FR) navette spatiale [Astronàutica]
(CA) llançadora espacial f
(ES) lanzadera espacial; transbordador espacial
(EN) space shuttle
(CA) llançadora espacial f
(ES) lanzadera espacial; transbordador espacial
(EN) space shuttle
Sistema de transport espacial que consisteix en un vehicle espacial que és llançat amb l'ajut de l'impuls d'un conjunt accelerador el qual se separa del vehicle quan ha estat assolida l'òrbita desitjada i que, un cop completada la missió programada, el vehicle retorna a terra tot planant, i aterra en una pista de dimensions especials. (Font: GEC2)
(FR) navigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) navegació m
(ES) navegación
(EN) navigation
(CA) navegació m
(ES) navegación
(EN) navigation
(FR) navigation à l'estime [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) navegació d'estima f
(ES) navegación a estima; navegación de estima
(EN) dead reckoning; dead reckoning navigation
(CA) navegació d'estima f
(ES) navegación a estima; navegación de estima
(EN) dead reckoning; dead reckoning navigation
Navegació que hom efectua tenint en compte l'estima, és a dir, el càlcul aproximat del punt on és la nau i de la direcció que ha de seguir, basant-se en els rumbs navegats, segons les indicacions de l'agulla nàutica, i en les distàncies recorregudes mesurades per la corredora. (Font: GDLC)
(FR) navigation aérienne [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) navegació aèria f
(ES) navegación aérea
(EN) air navigation
(CA) navegació aèria f
(ES) navegación aérea
(EN) air navigation
Conjunt de tècniques que permeten de determinar en cada moment les coordenades de situació d'una aeronau respecte a un sistema de referència situat sobre la superfície terrestre, independentment d'altres aeronaus, i d'establir el rumb a seguir per a respectar la ruta i el destí escollits. (Font: GDLC)
(FR) navigation au radar [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) navegació amb radar f
(ES) navegación por radar
(EN) radar navigation
(CA) navegació amb radar f
(ES) navegación por radar
(EN) radar navigation
Mètode de navegació aèria que es basa en l'ús del radar. S'utilitza rarament.
(FR) naviport [Aeroports]
sin. hydroport
(CA) hidroport m
(ES) hidropuerto; navipuerto
(EN) hydroport; naviport
sin. hydroport
(CA) hidroport m
(ES) hidropuerto; navipuerto
(EN) hydroport; naviport
Aeroport d'hidroavions. (Font: GDLC)
(FR) NDB [sigla] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radiophare non directionnel
(CA) NDB [sigla]; radiofar no direccional
(ES) NDB [sigla] Internet; radiofaro no direccional
(EN) NDB [sigla]; non directional beacon
sin. radiophare non directionnel
(CA) NDB [sigla]; radiofar no direccional
(ES) NDB [sigla] Internet; radiofaro no direccional
(EN) NDB [sigla]; non directional beacon
Radiofar no direccional. Pot ésser una estació específica, identificable pel codi en Morse que emet contínuament, o una emissora convencional de la qual hom coneix l'emplaçament de l'antena. (Font: GDLC)
(FR) nergie cinétique [Fonaments físics]
sin. force vive
(CA) energia cinètica f
(ES) energía cinética
(EN) kinetic energy
sin. force vive
(CA) energia cinètica f
(ES) energía cinética
(EN) kinetic energy
Energia que posseeix un cos en virtut del seu moviment. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) nergie potentielle [Fonaments físics]
(CA) energia potencial f
(ES) energía potencial
(EN) potential energy
(CA) energia potencial f
(ES) energía potencial
(EN) potential energy
Energia capaç de generar un treball com a conseqüència de la posició d'un cos sota l'acció d'un camp de forces.
(FR) nervure [Estructures]
(CA) costella f
(ES) costilla
(EN) rib
(CA) costella f
(ES) costilla
(EN) rib
Element estructural de les superfícies de sustentació i de comandament d'una aeronau, que fa de suport del revestiment. (Font: GDLC)
(FR) nez [Aeronaus]
(CA) morro m
(ES) morro
(EN) nose
(CA) morro m
(ES) morro
(EN) nose
Proa d'un avió. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) niege [Meteorologia]
(CA) neu f
(ES) nieve
(EN) snow
(CA) neu f
(ES) nieve
(EN) snow
Cristalls de glaç agrupats en estructures arborescents, que provenen de l'aigua dels núvols. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) niveau de la mer [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) nivell del mar m
(ES) nivel del mar
(EN) sea level
(CA) nivell del mar m
(ES) nivel del mar
(EN) sea level
Nivell mitjà de la superfície del mar utilitzat com a referència per a calcular cotes d'altitud del relleu o de profunditat. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) niveau de transition [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) nivell de transició m
(ES) nivel de transición
(EN) transition level
(CA) nivell de transició m
(ES) nivel de transición
(EN) transition level
(FR) niveau de vol [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) nivell de vol m
(ES) nivel de vuelo
(EN) FL; flight level
(CA) nivell de vol m
(ES) nivel de vuelo
(EN) FL; flight level
Cadascuna de les capes de l'espai aeri, separades entre elles 100 peus i referides a la pressió atmosfèrica estàndard, per les quals es realitza la circulació aèria. (Font: GDLC)
(FR) NM [sigla] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. mille international; mille marin; mille marin international; mille nautique
(CA) milla marina; milla nàutica f
(ES) milla marina; milla náutica
(EN) international nautical mile; nautical mile; NM [sigla]
sin. mille international; mille marin; mille marin international; mille nautique
(CA) milla marina; milla nàutica f
(ES) milla marina; milla náutica
(EN) international nautical mile; nautical mile; NM [sigla]
Unitat de longitud emprada en marina equivalent a 1.852 metres o 6.076,1 peus. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) nombre de Mach [Aerodinàmica]
(CA) nombre de Mach m
(ES) número de Mach
(EN) Mach number
(CA) nombre de Mach m
(ES) número de Mach
(EN) Mach number
Quocient entre la velocitat d'un objecte en un medi determinat i la velocitat del so en el medi. Nota: Se sol representar per la lletra majúscula “M”.
