Llistat alfabètic

S'han trobat 22 resultats.

(FR) lacet [Mecànica de vol]
(CA) guinyada f
(ES) guiñada
(EN) yaw
Moviment de rotació d'una aeronau respecte el seu eix ‘z’ en el sistema d'eixos del cos, el qual parteix del centre de masses i es dirigeix cap a la part inferior de l'aeronau.
(FR) lacet défavorable [Mecànica de vol]
(CA) guinyada adversa
(ES) guiñada adversa
(EN) adverse yaw
Moment de guinyada negatiu que apareix en balancejar l'avió positivament, a causa de la diferència d'angle d'atac que es produeix entre la semiala esquerra i la dreta, que causa una resistència aerodinàmica induïda més gran a la semiala esquerra, i viceversa.
(FR) LDA [sigla] [Aeroports]
sin. distance utilisable à l'atterrissage
(CA) distància d'aterratge disponible; LDA [sigla]
(ES) distancia de aterrizaje disponible; LDA [sigla]
(EN) landing distance available; LDA [sigla]
(FR) levier de pas collectif [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. levier de pas general
(CA) comandament de pas col·lectiu; palanca de pas col·lectiu f
(ES) mando de paso colectivo; palanca de paso colectivo
(EN) collective control stick; collective pitch lever
Palanca de comandament d'un helicòpter que proporciona control en el vol vertical, control axial i del rotor de l'helicòpter, és a dir, controla el mòdul de la tracció del rotor principal.
(FR) levier de pas general [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. levier de pas collectif
(CA) comandament de pas col·lectiu; palanca de pas col·lectiu f
(ES) mando de paso colectivo; palanca de paso colectivo
(EN) collective control stick; collective pitch lever
Palanca de comandament d'un helicòpter que proporciona control en el vol vertical, control axial i del rotor de l'helicòpter, és a dir, controla el mòdul de la tracció del rotor principal.
(FR) liant [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aglutinant m
(ES) aglutinante
(EN) binder
Material que serveix per unir per adhesió.
(FR) ligne de courbure médiane du profil [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) línia de curvatura mitjana
(ES) línea de curvatura media
(EN) mean chamber line
Línia mesurada perpendicularment a la corda geomètrica i equidistant entre l'extradós i l'intradós.
(FR) limite de solubilité [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) límit de solubilitat
(ES) límite de solubilidad
(EN) limit of solubility
Concentració màxima d'àtoms de solut que es dissolen en un dissolvent per formar un sòlid.
(FR) limite élastique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) límit elàstic m
(ES) límite elástico
(EN) elastic limit; yield; yield point
Tensió màxima que un material elastoplàstic pot suportar sense sofrir deformacions permanents.
(FR) loi d'Ampère [Fonaments físics]
(CA) llei d'Ampère
(ES) ley de Ampère
Llei segons la qual la integral de la inducció magnètica creada per una distribució de corrents qualsevol al llarg d'una corba tancada és proporcional al flux de la densitat de corrent que travessa una superfície que tingui aquesta corba per contorn.[font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA]
(FR) loi de conservation de l'énergie [Fonaments físics]
sin. principe de conservation de l'énergie
(CA) llei de conservació de l'energia; principi de conservació de l'energia
(ES) ley de conservación de la energía; principio de conservación de la energía
(EN) law of energy conservation; principle of conservation of energy
Principi bàsic de la física segons el qual l'energia, entesa en el sentit més ampli que inclou tots els tipus d'energia, no es pot crear ni destruir, sinó que només es pot transformar o transferir d'un sistema a un altre. [Font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA]
(FR) loi de Coulomb [Fonaments físics]
(CA) llei de Coulomb
(ES) ley de Coulomb
(EN) Coulomb's law
Llei fonamental de l'electrostàtica segons la qual la força elèctrica que exerceixen mútuament dues càrregues puntuals elèctriques és proporcional al producte del valor d'aquestes càrregues i inversament proporcional al quadrat de la distància que les separa.
(FR) loi de Faraday [Fonaments físics]
sin. loi de Faraday-Lenz
(CA) llei de Faraday; llei de Faraday-Lenz
(ES) ley de Faraday; ley de Faraday-Lenz
(EN) Faraday-Lenz law; Faraday's law
Llei fonamental de l'electromagnetisme segons la qual la força electromotriu induïda en un circuit tancat és directament proporcional a la variació en el temps del flux del camp magnètic a través del circuit.[Font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA].
(FR) loi de Faraday-Lenz [Fonaments físics]
sin. loi de Faraday
(CA) llei de Faraday; llei de Faraday-Lenz
(ES) ley de Faraday; ley de Faraday-Lenz
(EN) Faraday-Lenz law; Faraday's law
Llei fonamental de l'electromagnetisme segons la qual la força electromotriu induïda en un circuit tancat és directament proporcional a la variació en el temps del flux del camp magnètic a través del circuit.[Font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA].
(FR) loi de Hooke [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) llei de Hooke f
(ES) ley de Hooke
(EN) Hooke's law
Llei que estableix que l'allargament que experimenta un material elàstic és directament proporcional a la força aplicada sobre ell mateix en un assaig de tracció axial, mitjançant una constant que depèn de cada material i que es coneix com a mòdul de Young.
(FR) lois de Newton du mouvement [Fonaments físics]
(CA) lleis de Newton del moviment
(ES) leyes de Newton del movimiento
(EN) Newton's laws of motion
Conjunt de les tres lleis fonamentals de la mecànica newtoniana.
Nota: La primera llei és el principi d'inèrcia; la segona llei, o llei fonamental de la dinàmica, estableix que la força que actua sobre una cos és igual a la derivada respecte al temps del seu moment lineal; la tercera llei és el principi d'acció i reacció. [Font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA]
(FR) longueur de piste equivalente [Aeroports]
(CA) longitud de pista compensada
(ES) longitud de pista compensada
(EN) balanced field length
(FR) longueur de roulement au décollage [Aeroports]
sin. distance de roulement utilisable au décollage; TORA [sigla]
(CA) TORA [sigla] f
(ES) recorrido de despegue disponible; TORA [sigla]
(EN) take-off run available; TORA [sigla]
(FR) looping double en huit [Mecànica de vol]
sin. huit cubain
(CA) vuit cubà m
(ES) ocho cubano
(EN) cuban eight
(FR) looping inversé sur le dos [Mecànica de vol]
sin. boucle à l'envers; lopping à l'envers; renversement
(CA) ris invertit m
(ES) rizo invertido
(EN) outside loop
Ris efectuat amb l'aeronau situada en posició de vol invertit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)