Llistat alfabètic

S'han trobat 62 resultats.

(FR) fin de montée [Mecànica de vol]
(CA) TOC [sigla]
(ES) TOC [sigla]
(EN) TOC [sigla]; top of climb
Transició computada d'un avió quan passa de la condició de vol d'ascens a la condició de vol de creuer.
(FR) finèse [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
sin. efficacité aérodynamique
(CA) eficiència aerodinàmica
(ES) eficiencia aerodinámica
(EN) lift to drag ratio
Raó existent entre la sustentació total i la resistència total de l'avió que s'utilitza com a paràmetre de disseny òptim.
(FR) flap à fente [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap ranurat
(ES) flap ranurado
(EN) slotted flap
Flap simple de caire de sortida que, en deflectar-se, presenta una ranura que comunica l'intradós amb l'extradós i que funciona com un dispositiu de control de capa límit.
(FR) flap d’intrados [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap d'intradós
(ES) flap de intradós
(EN) lower surface flap
Flap de caire de sortida que s'abat des de l'intradós i que augmenta la curvatura del perfil, tot i que augmenta en gran mesura també la resistència aerodinàmica.
Nota: És el dispositiu hipersustentador més antic i més fàcil de construir.
(FR) flap de bord d’attaque [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap de caire d’atac
(ES) flap de borde de ataque
(EN) leading edge flap
Dispositiu hipersustentador situat en el caire d'atac consistent en un mecanisme que gira sobre un eix i modifica la curvatura del perfil.
(FR) flap Fowler [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap Fowler
(ES) flap Fowler
(EN) Fowler flap
Flap de caire de sortida que augmenta la curvatura i la superfície alar, i controla la capa límit mitjançant ranures, tot desplaçant la superfície del flap cap enrere.
(FR) flap Krueger [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap Krueger
(ES) flap Krueger
(EN) Krueger flap
Flap de caire d'atac que augmenta la curvatura del perfil.
(FR) flap simple [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap simple
(ES) flap simple
(EN) simple flap
Dispositiu hipersustentador de caire de sortida que consisteix en un perfil construït de forma que pugui girar respecte d'un eix en la direcció de l'envergadura, cosa que modifica la curvatura del perfil.
(FR) flèche [Aeronaus] [Mecànica de vol]
sin. angle de flèche
(CA) angle de fletxa; fletxa f
(ES) ángulo de flecha; flecha
(EN) angle of sweep; sweep
Angle que forma la línia que uneix els punts de les cordes dels perfils d'una ala situats a un 25 % del caire d'atac amb el pla de simetria de l'avió.
(FR) fléche de fin de pale [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) fletxa de punta de pala
(ES) flecha de punta de pala
(EN) blade-end sweep
Angle de fletxa que es dóna a la punta de les pales dels helicòpters per tal de disminuir els efectes de compressibilitat associats a la velocitat del flux incident, i amb l'objectiu d'augmentar la velocitat d'avanç màxima de l'aeronau.
(FR) flight recorder [Aviònica]
sin. black box
(CA) caixa negra
(ES) caja negra
(EN) black box
Aparell acoblat al sistema de pilotatge d'un avió que enregistra l'activitat dels instruments i les conversacions de cabina, i emmagatzema les dades que, en cas d'accident, permetin analitzar els fets dels instants previs.
(FR) flotteur [Aeronaus]
(CA) flotador m
(ES) flotador
(EN) float
[Aeròstats] Cadascun dels elements destinats a suportar els esforços que actuen sobre l'estructura de l'hidroavió durant les maniobres d'envol i aterratge i que serveixen per a aconseguir la flotació de l'aeronau. (Font: GDLC)
(FR) flottille [General]
(CA) flotilla f
(ES) flotilla
(EN) flotilla
Flota composta de poques naus o de naus petites. (Font: GDLC)
(FR) fluage [Estructures]
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(EN) creep
Deformació lenta experimentada per un cos sotmès a una càrrega durant un cert temps. (Font: GDLC)
(FR) fluage [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) termofluència f
(ES) termofluencia
(EN) creep
Deformació plàstica que pot sofrir un material en sotmetre'l a una temperatura elevada i que és causada pel moviment de les dislocacions.
(FR) FMA [Aviònica]
(CA) FMA
(ES) FMA
(EN) flight mode annunciator; FMA
Indicador que mostra l'estat del sistema als pilots, i també el mode de vol.
(FR) fonte [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fosa
(ES) fundición
(EN) cast
Família d'aliatges fèrrics amb continguts en carboni superiors al 2% i que tenen les propietats de colabilitat, absorció de gasos i contracció per refredament, cosa que els fa ideals per al procés de conformat de peces de fosa.
(FR) force [Fonaments físics]
(CA) força
(ES) fuerza
(EN) force
Causa capaç de modificar l'estat de repòs o de moviment d'un cos o de produir-li deformacions.
(FR) force aerodynamique [Aerodinàmica]
(CA) força aerodinàmica f
(ES) fuerza aerodinámica
(EN) aerodynamic force
Resultant de totes les forces causades per l'aire que actuen sobre un perfil.
(FR) force d'Archimède [Aeronaus]
sin. poussée d'Archimède
(CA) empenyiment d'Arquimedes; força d'Arquimedes f
(ES) empuje de Arquímedes; fuerza de Arquímedes
(EN) buoyancy
[Aeròstats]