Llistat alfabètic

S'han trobat 62 resultats.

(FR) facteur d'Oswald [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) factor d'Oswald
(ES) factor de eficiencia de Oswald; factor de Oswald
(EN) Oswald factor
Factor de correcció que representa el canvi en la resistència aerodinàmica induïda d'un ala tridimensional o d'un avió complet en comparació amb una ala ideal que tingués la mateixa relació d’aspecte i una distribució de sustentació el·líptica.
(FR) facteur de charge [Aeronaus] [Mecànica de vol]
(CA) factor de càrrega m
(ES) factor de carga
(EN) load factor
Relació entre el valor d'una de les càrregues (forces)d'origen aerodinàmic que suporta un avió i el seu pes total.
(FR) facteur de charge limite [Estructures]
(CA) factor de càrrega límit m; factor de càrrega màxima
(ES) factor de carga límite
(EN) limit load factor
(FR) facteur de mérite [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) figura de mèrit
(ES) figura de mérito
(EN) figure of merit
Factor que avalua el rendiment d’un rotor en vol a punt fix, i que és la raó entre la potència ideal per a vol a punt fix i la potència real a punt fix.
(FR) facteur de poussée [Mecànica de vol]
(CA) factor d'empenyiment
(ES) factor de empuje
(EN) thrust factor
Raó entre l'empenyiment proporcionat pel sistema propulsiu d'una aeronau i l'empenyiment màxim.
(FR) facteur de rendement de l’aile [Aeronaus]
(CA) factor d’eficiència de l’ala
(ES) factor de eficiencia del ala
(EN) wing performance factor
Factor ‘e’ de valor comprès entre 0 i 1 que representa l'eficiència aerodinàmica de l'ala en relació amb la resistència aerodinàmica induïda de la mateixa ala.
Nota: El cas extrem de millor eficiència aerodinàmica és el de l'ala amb planta el·líptica (e=1).
(FR) fatigue [Estructures]
(CA) fatiga f
(ES) fatiga
(EN) fatigue
Disminució de la resistència a la ruptura d'un material elàstic sotmès a tensions d'intensitat i de signe variables, el qual material pot arribar a trencar-se sense depassar el límit d'elasticitat, és a dir, sense deformar-se. (Font: HIPER)
(FR) fatigue [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fatiga f
(ES) fatiga
(EN) fatigue
Disminució de la resistència a la ruptura d'un material elàstic sotmès a tensions d'intensitat i de signe variables, el qual material pot arribar a trencar-se sense depassar el límit d'elasticitat, és a dir, sense deformar-se. (Font: GDLC)
(FR) FDIR [Astronàutica]
(CA) FDIR
(ES) FDIR
(EN) failure detection, isolation and recovery; FDIR
Sistema automàtic de detecció, aïllament i recuperació de dispositius i circuits que realitza un control exhaustiu del funcionament de tots els sistemes d'un vehicle espacial, i en repara els que s'espatllin.
(FR) fenestron [Aeronaus]
sin. rotor de queue caréné
(CA) rotor de cua carenat
(ES) fenestrón; rotor de cola carenado
(EN) fenestron; shrouded tail rotor
Rotor carenat situat en la part final del con de cua d'un helicòpter que compleix la funció de rotor antiparell.
(FR) fente [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) ranura f
(ES) ranura
(EN) slot
Ranura situada en el caire d'atac de l'ala d’un avió que controla la capa límit del perfil i n'evita en certa mesura el despreniment.
(FR) feu d'approche [Aeroports]
sin. balise lumineuse d'approche
(CA) llum d'aproximació m
(ES) luz de aproximación
(EN) approach light
Llum que perllonga l'eix de les pistes d'aterratge dels aeroports a fi d'orientar els pilots en els aterratges nocturns. (Font: HIPER)
(FR) feu de piste [Aeroports]
sin. balise de piste
(CA) llum de pista m
(ES) luz de pista
(EN) runway edge light; runway light
Cadascun dels dispositius lluminosos que defineixen de forma clara les pistes d'un aeroport. (Font: GDLC)
(FR) feux anticolision [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums anticol·lisió m pl
(ES) luces anticolisión
(EN) rotating beacon
(FR) feux d'aterrissage [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums d’aterratge m pl
(ES) luces de aterrizaje
(EN) landing lights
(FR) feux de navigation [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums de navegació m pl
(EN) navigation lights
(FR) feux de roulage [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums de rodatge m pl
(EN) taxi lights
(FR) fibre de carbone [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fibra de carboni f
(ES) fibra de carbono
(EN) carbon fibre
Fibra sintètica constituïda almenys per un 90 % en massa de carboni, que s'obté per carbonització de fibres orgàniques precursores. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) fibre de verre [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fibra de vidre f
(ES) fibra de vidrio
(EN) fibreglass
Filament obtingut per extrusió del vidre i posterior estiratge, fins que assoleix el diàmetre desitjat, generalment entre 1 μm i 8 μm. Per la seva gran resistència mecànica i la seva ininflamabilitat, hom l'empra com a reforçant en teixits especials, com a aïllant tèrmic i en teixits per a filtres industrials. (Font: GDLC)
(FR) filet de l'ecoulement [Aerodinàmica]
(CA) línia de corrent f
(ES) línea de corriente
(EN) streamline
Corba la tangent de la qual en qualsevol punt coincideix amb la direcció de la velocitat del fluid en aquell punt.