(FR) ECAM [sigla] [Aviònica]
(CA) ECAM [sigla]; electronic centralized aircraft monitoring
(ES) ECAM [sigla]; electronic centralized aircraft monitoring
(EN) ECAM [sigla]; electronic centralized aircraft monitoring
S'han trobat 71 resultats.
(FR) échauffement aérodynamique [Astronàutica]
(CA) escalfament aerodinàmic
(ES) calentamiento aerodinámico
(EN) aerodynamic heating
(CA) escalfament aerodinàmic
(ES) calentamiento aerodinámico
(EN) aerodynamic heating
Augment de la temperatura de la superfície d'un objecte en moure's a altes velocitats en un fluid, causat pels esforços viscosos en la interfase superficial que frenen el fluid i converteixen la seva energia cinètica en calor.
(FR) échelle de Cooper-Harper [Mecànica de vol]
(CA) escala de Cooper-Harper
(ES) escala de Cooper-Harper
(EN) Cooper-Harper scale
(CA) escala de Cooper-Harper
(ES) escala de Cooper-Harper
(EN) Cooper-Harper scale
Escala discreta que permet relacionar, mitjançant un procés de decisió lògica, els comentaris del pilot respecte a la facilitat o dificultat amb què pot controlar-se un avió en una situació considerada, amb una qualificació numèrica d'1 (el millor) a 10 (el pitjor).
(FR) éclat métallique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) lluïssor metàl·lica f
(ES) brillo metálico
(EN) metallic lustre
(CA) lluïssor metàl·lica f
(ES) brillo metálico
(EN) metallic lustre
Lluïssor intensa igual o semblant a la dels metalls. Solen presentar lluïssor metàl•lica els elements, els òxids i els sulfurs. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) éclipse [Astronàutica]
(CA) eclipse
(ES) eclipse
(EN) eclipse
(CA) eclipse
(ES) eclipse
(EN) eclipse
Fenomen en el qual un astre emissor de llum i dos cossos s'alineen en l'espai i el cos més llunyà a l'astre observa una disminució de la radiació incident a causa de la interposició de l'altre cos.
(FR) école de pilotage [Professionals de l'àmbit]
(CA) escola de pilotatge f
(ES) escuela de pilotaje
(EN) pilot school
(CA) escola de pilotatge f
(ES) escuela de pilotaje
(EN) pilot school
(FR) écoulement d'air [Aerodinàmica]
(CA) flux d'aire m
(ES) flujo de aire
(EN) air stream
(CA) flux d'aire m
(ES) flujo de aire
(EN) air stream
Corrent d'aire en moviment.
(FR) écoulement laminaire [Aerodinàmica]
(CA) escolament laminar m; flux laminar
(ES) corriente laminar; flujo laminar
(EN) laminar flow
(CA) escolament laminar m; flux laminar
(ES) corriente laminar; flujo laminar
(EN) laminar flow
Flux en el qual les forces viscoses predominen sobre les forces convectives, cosa que dona lloc a un règim en què el fluid s'ordena per capes seguint trajectòries planes, rectes i paral·leles en relació amb l'eix del flux.
(FR) écoulement lineaire [Aerodinàmica]
(CA) corrent lineal m
(ES) corriente lineal
(EN) lineal stream
(CA) corrent lineal m
(ES) corriente lineal
(EN) lineal stream
Model matemàtic de flux potencial que idealitza un fluid traslladant-se a certa velocitat contingut en línies de corrent que no permeten traspàs de partícules entre elles.
(FR) écoulement non perturbé [Aerodinàmica]
(CA) corrent lliure m
(ES) corriente libre
(EN) free stream
(CA) corrent lliure m
(ES) corriente libre
(EN) free stream
Flux d'aire no pertorbat que incideix en un cos amb velocitat relativa.
(FR) écoulement non stationnaire [Aerodinàmica]
(CA) flux no estacionari
(ES) flujo no estacionario
(EN) nonstationary flow
(CA) flux no estacionari
(ES) flujo no estacionario
(EN) nonstationary flow
Flux la velocitat del qual en cada punt de l’espai varia amb el temps.
(FR) écoulement stationnaire [Aerodinàmica]
(CA) flux estacionari
(ES) flujo estacionario
(EN) steady flow
(CA) flux estacionari
(ES) flujo estacionario
(EN) steady flow
Flux la velocitat del qual en cada punt de l'espai no varia amb el temps.
(FR) écran antiéblouissant [Aviònica]
(CA) pantalla antienlluernament f
(ES) pantalla antideslumbrante
(EN) glare shield; glareshield
(CA) pantalla antienlluernament f
(ES) pantalla antideslumbrante
(EN) glare shield; glareshield
(FR) écran de navigation [Aviònica]
(CA) pantalla de navegació f
(ES) pantalla de navegación
(EN) navigation display; ND [sigla]
(CA) pantalla de navegació f
(ES) pantalla de navegación
(EN) navigation display; ND [sigla]
(FR) écran de vol principal [Aviònica]
sin. PFD
(CA) pantalla principal de vol; PFD
(ES) pantalla principal de vuelo; PFD
(EN) PFD [sigla]; primary flight display
sin. PFD
(CA) pantalla principal de vol; PFD
(ES) pantalla principal de vuelo; PFD
(EN) PFD [sigla]; primary flight display
Referència primera dels pilots per a la informació de vol, que recull la informació mostrada en diversos instruments electromecànics en una sola pantalla electrònica per tal de reduir l'esforç del pilot.
(FR) écran thermique [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. bouclier thermique
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(ES) escudo térmico; pantalla térmica
(EN) thermal screen; thermal shield
sin. bouclier thermique
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(ES) escudo térmico; pantalla térmica
(EN) thermal screen; thermal shield
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(FR) écrouissage [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) enduriment per acritud m; enduriment per deformació
(ES) endurecimiento por acritud; endurecimiento por deformación
(EN) work hardening effect
(CA) enduriment per acritud m; enduriment per deformació
(ES) endurecimiento por acritud; endurecimiento por deformación
(EN) work hardening effect
Procés d'enduriment d'un material a nivell macroscòpic mitjançant l'efecte d'incrementar la densitat de dislocacions del material per tal de bloquejar la formació de noves dislocacions i el seu moviment i que es manifesta exteriorment com un augment de la resistència a la deformació plàstica.
(FR) effet de pointe [Fonaments físics]
(CA) efecte de punxa
(ES) efecto punta
(EN) point effect
(CA) efecte de punxa
(ES) efecto punta
(EN) point effect
Fenomen produït per la presència d'un camp elèctric molt intens en les zones d'un conductor carregat on el radi de curvatura és més petit, on es produirà eventualment una descàrrega elèctrica. [Font definició: Diccionari de física, UPC-TERMCAT-ECSA]
(FR) effet dièdre [Mecànica de vol]
(CA) Efecte del diedre
(ES) efecto del diedro
(EN) dihedral effect
(CA) Efecte del diedre
(ES) efecto del diedro
(EN) dihedral effect
(FR) effet Doppler [Fonaments físics]
(CA) efecte Doppler m
(ES) efecto Doppler
(EN) Doppler effect
(CA) efecte Doppler m
(ES) efecto Doppler
(EN) Doppler effect
Donada una font que emet una ona (sonora, electromagnètica, etc.), diferència entre la longitud d'ona emesa i la longitud d'ona que percep un observador, causada pel moviment relatiu entre font i observador. (Font: GDLC)
