(CA) derivòmetre m
(ES) derivómetro
(EN) drift indicator; driftmeter
Aparell muntat a les aeronaus per a mesurar-ne la deriva. (Font: GDLC)
S'han trobat 51 resultats.
(FR) dérivomètre [Aviònica]
(CA) derivòmetre m
(ES) derivómetro
(EN) drift indicator; driftmeter
(CA) derivòmetre m
(ES) derivómetro
(EN) drift indicator; driftmeter
(FR) dérrapage [Mecànica de vol]
(CA) derrapatge de l'avió m
(ES) derrape del avión
(EN) slip
(CA) derrapatge de l'avió m
(ES) derrape del avión
(EN) slip
Angle existent entre el vector velocitat aerodinàmica i la seva projecció sobre el pla de simetria de l'avió.
(FR) descendante des données [Astronàutica]
(CA) baixada de dades
(ES) bajada de datos
(EN) data downlink
(CA) baixada de dades
(ES) bajada de datos
(EN) data downlink
Canal de transmissió de dades des del segment espacial al segment terrestre.
(FR) descente [Mecànica de vol]
(CA) descens m
(ES) descenso
(EN) descent
(CA) descens m
(ES) descenso
(EN) descent
Condició de vol en què l'aeronau perd altura.
(FR) descente en spirale [Mecànica de vol]
(CA) caiguda en barrina f
(ES) caída en barrena
(EN) fall into a spin?spiral descent ?spin dive?
(CA) caiguda en barrina f
(ES) caída en barrena
(EN) fall into a spin?spiral descent ?spin dive?
Descens d'una aeronau seguint una barrina. (Font: GEC2)
(FR) dessin conceptuel [Aeronaus]
(CA) disseny conceptual
(ES) diseño conceptual
(EN) concept design
(CA) disseny conceptual
(ES) diseño conceptual
(EN) concept design
Primera fase del projecte de fabricació d’una aeronau en la qual es planteja un conjunt d’especificacions inicials sobre les quals s’ideen configuracions que les compleixin.
(FR) destination [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) destinació f
(ES) destino
(EN) destination
(CA) destinació f
(ES) destino
(EN) destination
Lloc on és tramesa alguna cosa o es dirigeix algú. (Font: GDLC)
(FR) deuxième vitesse cosmique [Astronàutica]
sin. vitesse de libération
(CA) segona velocitat còsmica; velocitat d'escapament
(ES) segunda velocidad cósmica; velocidad de escape
(EN) escape velocity; second cosmic velocity
sin. vitesse de libération
(CA) segona velocitat còsmica; velocitat d'escapament
(ES) segunda velocidad cósmica; velocidad de escape
(EN) escape velocity; second cosmic velocity
Velocitat necessària per escapar del camp gravitatori d'un cos.
Nota: En el cas de la Terra, té un valor d'11,2 km/s.
Nota: En el cas de la Terra, té un valor d'11,2 km/s.
(FR) diagramme de Wöhler [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) diagrama de Wöhler m
(ES) diagrama de Wöhler
(EN) Wöhler diagram
(CA) diagrama de Wöhler m
(ES) diagrama de Wöhler
(EN) Wöhler diagram
Corba que relaciona l'amplitud de la tensió aplicada a una peça sotmesa a un assaig de fatiga d'alt cicle amb el nombre de cicles associats a la fallada del material. /
(FR) diagramme fer-carbone [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) diagrama ferro-carboni
(ES) diagrama hierro-carbono
(EN) iron-carbon phase diagram
(CA) diagrama ferro-carboni
(ES) diagrama hierro-carbono
(EN) iron-carbon phase diagram
Diagrama que representa les transformacions que sofreixen els acers al carboni en funció de la temperatura.
(FR) diffusion de la matière [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) difusió atòmica
(ES) difusión atómica
(EN) atomic diffusion
(CA) difusió atòmica
(ES) difusión atómica
(EN) atomic diffusion
Procés físic irreversible, en què partícules materials s'introdueixen en un medi sòlid en el qual eren absentes, i augmenten el grau de desordre del sistema conjunt format per les partícules difoses, així com del medi on es difonen.
(FR) directeur de vol [Aviònica]
sin. directeur des opérations de vol
(CA) cap d'operacions de vol; director de vol / directora de vol m i f
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(EN) flight director; flying operations director
sin. directeur des opérations de vol
(CA) cap d'operacions de vol; director de vol / directora de vol m i f
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(EN) flight director; flying operations director
(FR) directeur des opérations de vol [Aviònica]
sin. directeur de vol
(CA) cap d'operacions de vol; director de vol / directora de vol m i f
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(EN) flight director; flying operations director
sin. directeur de vol
(CA) cap d'operacions de vol; director de vol / directora de vol m i f
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(EN) flight director; flying operations director
(FR) dirigeable [Aeronaus]
sin. aérostat dirigeable; ballon dirigeable
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(EN) air ship; airship; dirigible; dirigible balloon
sin. aérostat dirigeable; ballon dirigeable
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(EN) air ship; airship; dirigible; dirigible balloon
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) dislocation [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) dislocació
(ES) dislocación
(EN) dislocation
(CA) dislocació
(ES) dislocación
(EN) dislocation
Defecte d'una xarxa cristal·lina d'una dimensió, és a dir, que afecta a una fila de punts, que succeeix generalment en les direccions compactes d'un cristall i que cal tenir en compte per explicar el comportament elàstic dels metalls, ja que la deformació plàstica pot ocórrer per desplaçament de dislocacions.
(FR) dispositif d'antidérapage [Sistemes aeroespacials]
(CA) sistema antiblocatge
(ES) sistema antibloqueo
(EN) antiskid
(CA) sistema antiblocatge
(ES) sistema antibloqueo
(EN) antiskid
(FR) dispositif de mesure de distance [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. DME [sigla]
(CA) DME [sigla]; equip radiotelemètric
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(EN) distance measurement equipement; DME [sigla]
sin. DME [sigla]
(CA) DME [sigla]; equip radiotelemètric
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(EN) distance measurement equipement; DME [sigla]
Sistema de determinació de la distància d'una aeronau respecte d'una estació de terra, basat en les propietats radiotelemètriques del radar. Combinat amb el sistema VOR o amb el TACAN és molt emprat en navegació aèria instrumental. (Font: HIPER)
(FR) dispositif de post-combustion [Aeronaus] [Propulsió]
(CA) postcombustor
(ES) postcombustor
(EN) afterburner
(CA) postcombustor
(ES) postcombustor
(EN) afterburner
Injector addicional per a la càmera de combustió externa, en la tovera de sortida de la turbina de motors de reacció, que proporciona un increment temporal de l'empenyiment.
(FR) dispositif hypersustentateur [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) dispositiu hipersustentador
(ES) dispositivo hipersustentador
(EN) lift device
(CA) dispositiu hipersustentador
(ES) dispositivo hipersustentador
(EN) lift device
Mecanisme que modifica la geometria del perfil o el flux al voltant del perfil, per tal de canviar les seves corbes característiques i així augmentar el coeficient de sustentació màxim.
(FR) dispositif ILS [Aviònica] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. ILS [sigla]; radioalignement de piste et de descente; système d'approche de précision; système d'atterrissage aux instruments; système ILS
(CA) ILS [sigla]; instrument landing system
(ES) ILS [sigla]; sistema de aterrizaje por instrumentos
(EN) ILS [sigla]; instrument landing system
sin. ILS [sigla]; radioalignement de piste et de descente; système d'approche de précision; système d'atterrissage aux instruments; système ILS
(CA) ILS [sigla]; instrument landing system
(ES) ILS [sigla]; sistema de aterrizaje por instrumentos
(EN) ILS [sigla]; instrument landing system
Sistema de radionavegació direccional emprat per les aeronaus per a realitzar l'aproximació final a terra sense referències visuals exteriors. (Font: HIPER)
