(FR) date probable d'arrivée [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) temps estimat d'arribada m
(ES) tiempo estimado de llegada
(EN) estimated time arrival; ETA [sigla]
S'han trobat 51 resultats.
(FR) débit carburant [Propulsió]
(CA) cabal de fuel
(EN) fuel flow; fuel flow rate
(CA) cabal de fuel
(EN) fuel flow; fuel flow rate
(FR) début de descente [Mecànica de vol]
(CA) TOD [sigla]
(ES) TOD [sigla]
(EN) TOD [sigla]; top of descent
(CA) TOD [sigla]
(ES) TOD [sigla]
(EN) TOD [sigla]; top of descent
Transició computada d'un avió quan passa de la condició de vol de creuer a la condició de vol de descens.
(FR) décalage horaire [Factors humans]
sin. jet-lag
(CA) jet lag; transtorn d'horari
(ES) jet lag
(EN) jet lag
sin. jet-lag
(CA) jet lag; transtorn d'horari
(ES) jet lag
(EN) jet lag
Trastorn psíquic i físic que pateix una persona després d'un viatge aeri llarg a causa de les diferències horàries entre el lloc d'origen i el d'arribada. [Font de la definició: http://www.termcat.cat/ca/Neoloteca/]
Nota: el terme preferent és 'transtorn d'horari'.
Nota: el terme preferent és 'transtorn d'horari'.
(FR) déclivité de la piste [Aeroports]
sin. pente de la piste
(CA) pendent de pista m
(ES) inclinación de la pista; pendiente de pista
(EN) runway gradient; runway slope
sin. pente de la piste
(CA) pendent de pista m
(ES) inclinación de la pista; pendiente de pista
(EN) runway gradient; runway slope
(FR) décollage [Mecànica de vol]
(CA) enlairament m; envol
(ES) despegue
(EN) take off
(CA) enlairament m; envol
(ES) despegue
(EN) take off
Maniobra que comprèn des de la desactivació dels frens a l'inici de pista fins al punt on l'avió assoleix una velocitat i altura definides a les “Normas de Aeronavegabilidad”.
(FR) décrochage [Aerodinàmica]
(CA) pèrdua f
(ES) pérdida aerodinámica
(EN) stall
(CA) pèrdua f
(ES) pérdida aerodinámica
(EN) stall
Fenomen aerodinàmic que consisteix en la disminució sobtada de la força de sustentació aerodinàmica que genera un corrent sobre un perfil aerodinàmic per causa del despreniment de la capa límit amb angles d'atac elevats.
(FR) décrochage [Aerodinàmica]
(CA) entrada en pèrdua f
(ES) entrada en pérdida
(EN) stall
(CA) entrada en pèrdua f
(ES) entrada en pérdida
(EN) stall
Despreniment de la capa límit a l'extradós de l'ala que provoca una davallada abrupta del coeficient de sustentació i un increment de la resistència aerodinàmica.
(FR) dégivreur [Sistemes aeroespacials]
(CA) dispositiu antiglaç m
(ES) dispositivo antihielo
(EN) deicer
(CA) dispositiu antiglaç m
(ES) dispositivo antihielo
(EN) deicer
Dispositiu d'una aeronau, col·locat en els caires d'atac que impedeix la formació de glaç. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) dégradation progressive [Astronàutica]
(CA) degradació gradual
(ES) degradación gradual
(EN) graceful degradation
(CA) degradació gradual
(ES) degradación gradual
(EN) graceful degradation
Reducció del rendiment total del conjunt de diversos dispositius que tenen la mateixa funció i formen part d'un sistema compost causada per la fallada d'un dels integrants, del qual se'n prescindeix sense causar la fallada total del sistema.
(FR) démarrage [Propulsió]
sin. mise en route
(CA) encesa
(ES) encendido
(EN) start-up
sin. mise en route
(CA) encesa
(ES) encendido
(EN) start-up
Posada en marxa dels diferents elements que formen part de la planta propulsiva d'una aeronau.
(FR) demi-aile [Aeronaus]
sin. demi-voilure
(CA) semiala; semiplà m
(ES) semiala; semiplano
(EN) half wing; semi wing
sin. demi-voilure
(CA) semiala; semiplà m
(ES) semiala; semiplano
(EN) half wing; semi wing
(FR) demi-voilure [Aeronaus]
sin. demi-aile
(CA) semiala; semiplà m
(ES) semiala; semiplano
(EN) half wing; semi wing
sin. demi-aile
(CA) semiala; semiplà m
(ES) semiala; semiplano
(EN) half wing; semi wing
(FR) densité [Fonaments físics]
(CA) densitat f
(ES) densidad
(EN) density
(CA) densitat f
(ES) densidad
(EN) density
Massa per unitat de volum d'una substància. (Font de la definició: www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) densité atomique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) densitat atòmica
(ES) densidad atómica
(EN) atomic density
(CA) densitat atòmica
(ES) densidad atómica
(EN) atomic density
Relació entre la massa i el volum de la cel·la unitat de la xarxa cristal·lina d'un material.
(FR) départ d'une fusée [Astronàutica]
(CA) llançament m; llançament espacial
(ES) despegue; lanzamiento
(EN) blast-off
(CA) llançament m; llançament espacial
(ES) despegue; lanzamiento
(EN) blast-off
Acció d'alliberar un coet en fase d'enlairament, després de l'encesa de la planta propulsora principal i en el moment en què aquesta proveeix l'impuls necessari per assegurar un enlairament controlat.
(FR) déporteur [Aeronaus]
sin. spoiler [en]
(CA) spoiler [en] m
(ES) spoiler [en]
(EN) spoiler
sin. spoiler [en]
(CA) spoiler [en] m
(ES) spoiler [en]
(EN) spoiler
Tipus d'aleró situat a l'extradós d'una ala i que és emprat per tal de disminuir la sustentació. (Font: HIPER)
(FR) dépôt chimique en phase vapeur [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) deposició química en fase vapor
(ES) deposición química en fase vapor
(EN) chemical vapour deposition; DVD
(CA) deposició química en fase vapor
(ES) deposición química en fase vapor
(EN) chemical vapour deposition; DVD
Tècnica que consisteix en la fer reaccionar una mescla de gasos a l'interior d'una càmera de buit per donar lloc a la formació d'un material en forma de capa prima.
(FR) dérive [Aeronaus]
sin. plan fixe vertical
(CA) deriva f
(ES) deriva
(EN) tail fin
sin. plan fixe vertical
(CA) deriva f
(ES) deriva
(EN) tail fin
Superfície vertical situada a popa de les aeronaus on va muntat el timó de direcció, que té per finalitat de mantenir l'estabilitat de ruta. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) dérive [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. angle de dérive
(CA) angle de deriva f; deriva
(ES) ángulo de deriva; deriva
(EN) drift angle
sin. angle de dérive
(CA) angle de deriva f; deriva
(ES) ángulo de deriva; deriva
(EN) drift angle
Angle format per l'eix longitudinal d'una aeronau i la direcció del seu vector velocitat. (Font: GDLC)
