Dit de l'element estructural d'una aeronau el revestiment del qual és prou resistent per a suportar totes les càrregues sense necessitat d'un esquelet intern. (Font de la definició: TERMCAT http://www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) contrôle d'attitude par volant d'inertie [Aeronaus] [Astronàutica] (CA) control d’actitud per volant d’inèrcia (ES) control de actitud por volante de inercia (EN) inertia flywheel attitude control
Control d'actitud actiu de vehicles espacials que consisteix en un volant de reacció que, pel principi de conservació del moment angular, manté l'orientació i corregeix pertorbacions.
(FR) contrôle d’attitude [Aeronaus] [Astronàutica] (CA) control d'actitudm (ES) control de actitud (EN) attitude control
Determinació de l'orientació d'un vehicle espacial respecte d'un cert sistema de referència i manteniment de la mateixa dins les especificacions de la càrrega útil, tot corregint les pertorbacions que puguin aparèixer.
(FR) contrôle d’attitude par gradient de gravité [Aeronaus] [Astronàutica] (CA) control d'actitud per gradient de gravetat; control d'actitud per gradient gravitatori (ES) control de actitud por gradiente de gravedad; control de actitud por gradiente gravitatorio (EN) gravity gradient attitude control
Control d'actitud passiu de vehicles espacials que es basa en el fet que un cos allargat tendeix a alinear el seu eix longitudinal amb el centre de la Terra.
(FR) contrôle d’attitude par moteur de fusée [Aeronaus] [Astronàutica] (CA) control d'actitud per motor coet (ES) control de actitud por motor cohete (EN) rocket engine attitude control
Control d'actitud actiu de vehicles espacials que consisteix en un sistema d'actuadors de motor coet que manté l'orientació i corregeix pertorbacions.
(FR) contrôle d’attitude par stabilisation gyroscopique [Aeronaus] (CA) control d’actitud per estabilització (ES) control de actitud por estabilización giroscópica (EN) gyroscopic stabilization attitude control
Control d'actitud passiu de vehicles espacials que es basa en el fenomen de rigidesa giroscòpica, de manera que l'eix longitudinal del vehicle s'alinea amb el centre de la Terra i retorna a aquesta posició si apareixen pertorbacions.
(FR) contrôle de l'écoulement laminaire [Aerodinàmica] (CA) control de flux laminar; LFC [sigla] (ES) laminar flow control; LFC [sigla] (EN) laminar-flow control; LFC [sigla]
Tècnica activa emprada per mantenir l'estat laminar de la capa límit sobre l'ala, normalment mitjançant succió, amb un dispositiu muntat sobre l'ala que té l'objectiu de reduir la resistència aerodinàmica en creuer.
(FR) contrôle différentiel du pas [Aeronaus] (CA) control de pas diferencial (ES) control de paso diferencial (EN) differential pitch control
Interacció entre el pas que es proporciona en cadascun dels rotors d'un helicòpter amb rotors contrarotatoris.
(FR) controle directionel [Mecànica de vol] (ES) control direccional (EN) direccional control
(FR) contrôle thermique actif [Astronàutica] (CA) control tèrmic actiu (ES) control térmico activo (EN) active thermal control
Sistema de control tèrmic emprat només en els casos en què el sistema de control tèrmic passiu no és suficient, com ara en equipaments tèrmicament sensibles, missions amb condicions ambientals variables o bé quan hi ha dissipacions de calor grans, variables o sobtades.
(FR) contrôleur [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] (CA) controladorm (ES) controlador (EN) controller
(FR) contrôleur aérien [Professionals de l'àmbit] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] sin.contrôleur de la circulation aérienne; contrôleur du trafic aérien (CA) controlador aeri / controladora aèriam i f; controlador de trànsit aeri/ controladora de trànsit aeri (ES) controlador aéreo / controladora aérea; controlador de tráfico aéreo; controladora de tráfico aéreo (EN) air controller; air traffic controller
Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d'evitar col·lisions, especialment prop dels aeroports. (Font: GDLC)
(FR) controlêur d'approche [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] (CA) controlador d'aproximacióm (ES) controlador de aproximación (EN) approach controller
(FR) contrôleur de la circulation aérienne [Professionals de l'àmbit] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] sin.contrôleur aérien; contrôleur du trafic aérien (CA) controlador aeri / controladora aèriam i f; controlador de trànsit aeri/ controladora de trànsit aeri (ES) controlador aéreo / controladora aérea; controlador de tráfico aéreo; controladora de tráfico aéreo (EN) air controller; air traffic controller
Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d'evitar col·lisions, especialment prop dels aeroports. (Font: GDLC)
(FR) contrôleur de vol [Aviònica] (CA) indicador de volm (ES) controlador de vuelo; indicador de vuelo (EN) flight controller
(FR) contrôleur du trafic aérien [Professionals de l'àmbit] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri] sin.contrôleur aérien; contrôleur de la circulation aérienne (CA) controlador aeri / controladora aèriam i f; controlador de trànsit aeri/ controladora de trànsit aeri (ES) controlador aéreo / controladora aérea; controlador de tráfico aéreo; controladora de tráfico aéreo (EN) air controller; air traffic controller
Persona que segueix i organitza el trànsit aeri a fi d'evitar col·lisions, especialment prop dels aeroports. (Font: GDLC)
