Llistat alfabètic

S'han trobat 164 resultats.

(FR) coefficient de traînée [Aerodinàmica]
sin. Cx
(CA) coeficient de resistència m
(ES) coeficiente de resistencia
(EN) CD [sigla]; drag coefficient
Coeficient adimensional que és la raó entre la força de resistència aerodinàmica i el producte de la pressió dinàmica per la corda d'un perfil.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
(FR) coefficient de traînée induite [Aerodinàmica]
(CA) coeficient de resistència induïda
(ES) coeficiente de resistencia inducida
(EN) induced drag coefficient
Coeficient de dependència aproximadament quadràtica amb el coeficient de sustentació que representa la resistència aerodinàmica deguda als vèrtex de circulació generats a la punta de les ales com a conseqüència de la diferència de pressions entre l’intradós i l’extradós.
(FR) coefficient de traînée parassite [Aerodinàmica]
(CA) coeficient de resistència paràsita
(ES) coeficiente de resistencia parásita
(EN) parasite drag coefficient
Coeficient adimensional que proporciona una idea de la contribució a la resistència aerodinàmica dels termes de fricció i d'ona deguts a la interferència entre les diverses parts de l'aeronau.
(FR) coefficient de viscosité cinématique [Aerodinàmica]
(CA) coeficient de viscositat cinemàtica m
(ES) coeficiente de viscosidad cinemática
(EN) kinematic viscosity coefficient
Coeficient de viscositat dinàmica dividit per la densitat del fluid, que representa una mesura de la resistència d'un fluid a ser deformat per esforços tallants, però sense incloure termes relacionats amb forces.
(FR) coefficient de viscosité dynamique [Aerodinàmica]
(CA) coeficient de viscositat dinàmica m
(ES) coeficiente de viscosidad dinámica
(EN) dynamic viscosity coefficient
Coeficient que representa una mesura de la resistència d'un fluid a ser deformat per esforços tallants.
(FR) coefficient structurel [Propulsió]
(CA) índex de construcció m
(ES) coeficiente estructural
(EN) structural coefficient
Paràmetre que indica la proporció entre la massa estructural i la suma de la massa estructural i el combustible.
(FR) cointrante de cisaillement [Estructures]
(CA) esforç tallant m
(ES) esfuerzo cortante; tensión cortante
(EN) shear stress
Tensió que actua tangencialment en una superfície. (Font: VCT_trad)
(FR) comandant [Professionals de l'àmbit] [Transport aeri]
(CA) capità; comandant m
(ES) comandante
(EN) captain
Màxima autoritat del personal de l'avió.
(FR) combinaison anti-g [General]
sin. anti-g; vêtement anti-accélération
(CA) vestit anti-g m
(ES) traje anti-g
(EN) anti-g suit; g-suit
Vestit emprat per les tripulacions dels avions de combat per tal de protegir-les dels efectes que els canvis bruscs de direcció exerceixen sobre l'organisme. (Font: GDLC)
(FR) combiné [Aeronaus]
(CA) combinat m
(ES) combinado
(EN) compound helicopter
Aeronau de concepció intermèdia entre un avió i un helicòpter. (Font: GDLC)
(FR) combustible [Propulsió]
(CA) combustible m
(ES) combustible
(EN) combustible; fuel
Substància que quan s'oxida reacciona de manera molt violenta i exotèrmica, i transforma l'energia química que emmagatzema en energia tèrmica.
(FR) combustible solide heterogène [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) combustible sòlid heterogeni
(ES) combustible sólido heterogéneo
(EN) heterogeneous solid fuel
Propulsant sòlid que disposa d'una fase oxidant incrustada dins una matriu de combustible.
(FR) combustible solide homogène [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) combustible sòlid homogeni
(ES) combustible sólido homogéneo
(EN) homogeneous solid fuel
Propulsant sòlid que inclou tant l'oxidant com el combustible en la mateixa molècula.
(FR) combustion [Propulsió]
(CA) combustió f
(ES) combustión
(EN) combustion
Reacció química, relativament ràpida, de caràcter notablement exotèrmic, amb o sense manifestació del tipus flames o radiacions visibles.
(FR) comète [Astronàutica]
(CA) cometa m
(ES) cometa
(EN) comet
Cos celeste del sistema solar, de forma irregular, acompanyat d'una llarga cua, que generalment descriu una òrbita d'una gran excentricitat i tan sols és visible durant un curt període de la seva revolució. (Font: GDLC)
(FR) commande cyclique de variation de pas [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. manche cyclique
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(EN) control stick; cyclic pitch stick
Comandament d'un helicòpter responsable del control longitudinal i lateral de l'aeronau.
(FR) commutateur circulaire [Aviònica]
(CA) commutador circular m
(ES) conmutador circular
(EN) circular switch
(FR) compagnie aérienne [Transport aeri]
(CA) línia aèria f
(ES) aerolínea; aerovía; línea aérea
(EN) airline; airway
Companyia autoritzada per a fer operacions regulars de transport de persones, mercaderies i correu, per mitjà d'aeronaus. (Font: GEC2)
(FR) compartiment à marchandises [Aeronaus]
sin. soute
(CA) bodega f; departament d'equipatges i mercaderies
(ES) bodega; compartimento de carga; compartimiento de carga
(EN) cargo compartment; hold
Part d'una aeronau situada sota la cabina de passatge, destinada al transport d'equipatges, mercaderies i correu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) compas [Aviònica]
sin. boussole
(CA) brúixola f
(ES) brújula
(EN) compass
Instrument d'orientació basat en les propietats dels imants i emprat essencialment per a determinar direccions horitzontals, a partir de la direcció aproximada nord-sud. (Font: GDLC)