(FR) chemin de roulage [Aeroports]
sin. chemin; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(EN) taxi strip; taxi track; taxiway; TWY
S'han trobat 164 resultats.
(FR) chemin de roulement [Aeroports]
sin. chemin; chemin de roulage; piste de circulation; voie de circulation
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(EN) taxi strip; taxi track; taxiway; TWY
sin. chemin; chemin de roulage; piste de circulation; voie de circulation
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(EN) taxi strip; taxi track; taxiway; TWY
(FR) cheval de bois [General]
sin. giration au sol
(CA) capotatge m
(ES) capotaje
(EN) ground loop; ground looping
sin. giration au sol
(CA) capotatge m
(ES) capotaje
(EN) ground loop; ground looping
Acció de capotar. (Font: GEC2)
(FR) chronomètre [Aviònica]
(CA) cronòmetre m
(ES) cronómetro
(EN) chronometer; timer
(CA) cronòmetre m
(ES) cronómetro
(EN) chronometer; timer
Rellotge de molta precisió per a mesurar intervals de temps molt petits i amb la particularitat que hom pot parar les busques instantàniament. (Font: GDLC)
(FR) chute [Mecànica de vol]
(CA) picat
(ES) picado
(EN) plummet
(CA) picat
(ES) picado
(EN) plummet
Descens amb angle acusat d'una aeronau, en el qual la velocitat pròpia sobrepassa la velocitat màxima possible en vol horitzontal.
(FR) ciel nuageux [Meteorologia]
(EN) constable sky; overcast
(EN) constable sky; overcast
(FR) cinéthéodolite [Astronàutica]
(CA) cineteodolit m
(ES) cineteodolito
(EN) cinetheodolite; kinetheodolite kine-theodolite
(CA) cineteodolit m
(ES) cineteodolito
(EN) cinetheodolite; kinetheodolite kine-theodolite
Aparell de seguiment visual de ginys balístics com míssils, naus aerospacials o satèl·lits artificials, que permet de determinar-ne la trajectòria. (Font: GEC2)
(FR) cinétose [Factors humans]
(CA) cinetosi; mareig del viatger
(ES) cinetosis; mareo del viajero
(EN) kinetosis; motion sickness
(CA) cinetosi; mareig del viatger
(ES) cinetosis; mareo del viajero
(EN) kinetosis; motion sickness
Fals vertigen vestibular produït pel moviment dels vehicles com a conseqüència d'una estimulació disharmònica del laberint, que sol provocar nàusees i vòmits.
(FR) circuit d'attente [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. trajectoire d'attente
(CA) circuit d'espera m
(ES) circuito de espera
(EN) holding path; holding pattern
sin. trajectoire d'attente
(CA) circuit d'espera m
(ES) circuito de espera
(EN) holding path; holding pattern
Trajectòria que efectua una aeronau a una altura constant damunt un aeroport tot esperant de tenir una pista lliure per a aterrar. (Font: GDLC)
(FR) circuit de chauffage [Astronàutica]
(ES) circuito calentador
(EN) heating system
(ES) circuito calentador
(EN) heating system
(FR) circuit électrique [Sistemes aeroespacials]
(CA) circuit elèctric m
(ES) circuito eléctrico
(EN) electric circuit
(CA) circuit elèctric m
(ES) circuito eléctrico
(EN) electric circuit
(FR) circulation [General]
sin. trafic
(CA) circulació f
(ES) circulación
(EN) traffic
sin. trafic
(CA) circulació f
(ES) circulación
(EN) traffic
Acció de circular. (Font: GDLC)
Conjunt de vehicles que circulen. (Font: GDLC)
Conjunt de vehicles que circulen. (Font: GDLC)
(FR) cisaillement du vent [Meteorologia]
(CA) cisallament del vent
(ES) cizalladura del viento
(EN) shear vector; wind shear
(CA) cisallament del vent
(ES) cizalladura del viento
(EN) shear vector; wind shear
Variació del vector vent en una direcció perpendicular a la direcció del vent. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) clairance [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. autorisation
(CA) autorització f
(ES) autorización
(EN) clearance
sin. autorisation
(CA) autorització f
(ES) autorización
(EN) clearance
Permís que dona el control de trànsit aeri per a l'execució de diverses fases del pla de vol com ara l'enlairament o l'aterratge.
(FR) climatologie [Meteorologia]
(CA) climatologia
(ES) climatología
(EN) climatology
(CA) climatologia
(ES) climatología
(EN) climatology
Ciència que estudia el clima, especialment els factors que el determinen, els seus elements, la distribució sobre la superfície terrestre i la influència sobre els éssers vius. [Font de la definició: www.termcat.cat/cercaterm]
(FR) clinomètre [Aviònica]
(CA) clinòmetre m
(ES) clinómetro
(EN) clinometer
(CA) clinòmetre m
(ES) clinómetro
(EN) clinometer
Aparell de mesura de l'horitzontalitat d'una aeronau. (Font: GEC2)
(FR) code Morse [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) codi Morse m
(ES) código Morse
(EN) Morse code
(CA) codi Morse m
(ES) código Morse
(EN) Morse code
Codi telegràfic introduït per S.F.B.Morse i emprat pel seu telègraf. (Font: HIPER)
(FR) coefficient balistique [Astronàutica]
(CA) coeficient balístic
(ES) coeficiente balístico
(EN) ballistic coefficient
(CA) coeficient balístic
(ES) coeficiente balístico
(EN) ballistic coefficient
(FR) coefficient de moment [Aerodinàmica]
(CA) coeficient de moment m
(ES) coeficiente de momento
(EN) moment coefficient
(CA) coeficient de moment m
(ES) coeficiente de momento
(EN) moment coefficient
Coeficient adimensional obtingut a partir de la integral del moment que exerceix la distribució de forces en un perfil sobre un punt concret de la corda.
(FR) coefficient de portance [Aerodinàmica]
sin. Cz
(CA) coeficient de sustentació m
(ES) coeficiente de sustentación
(EN) CL [sigla]; lift coefficient
sin. Cz
(CA) coeficient de sustentació m
(ES) coeficiente de sustentación
(EN) CL [sigla]; lift coefficient
Coeficient adimensional que és la raó entre la força de sustentació aerodinàmica i el producte de la pressió dinàmica per la corda d'un perfil.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
