Llistat alfabètic

S'han trobat 164 resultats.

(FR) centrifugueuse [Astronàutica]
(CA) centrifugadora f
(ES) centrifugadora
(EN) centrifuge
Dispositiu per simular les acceleracions produïdes durant el llançament o el retorn d'un vehicle espacial.
(FR) céramique [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. matériau céramique
(CA) material ceràmic m
(ES) material cerámico
(EN) ceramic material
Tipus de material inorgànic, no metàl·lic, que té característiques de bon aïllant tant tèrmic com elèctric, i amb un punt de fusió, una resistència i un mòdul de Young elevats.
(FR) céramique avancée [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) ceràmica avançada
(ES) cerámica avanzada
(EN) ) advanced ceramic
Material ceràmic que combina les característiques i avantatges de la ceràmica com ara inèrcia química, punt de fusió i duresa, amb la capacitat de suportar una tensió mecànica significativa.
(FR) cercle de couverture [Astronàutica]
(CA) cercle de cobertura
(ES) círculo de cobertura
(EN) circle of coverage
Cercle sobre la Terra que conté la superfície terrestre de contacte amb un satèl·lit determinat.
(FR) CESS [Astronàutica]
(CA) CESS
(ES) CESS
(EN) CESS; combined Earth-Sun sensor
Sistema determinant de la posició en l'espai d'un vehicle espacial que mesura diferències de temperatures entre una superfície mirall i una de negra a cada cara del vehicle, i que després processa la informació i calcula la direcció al Sol i a la Terra.
(FR) CFDS [Aviònica]
(CA) CFDS
(ES) CFDS
(EN) Centralized Fault Display System; CFDS
Sistema que permet processar dades de fallades i/o avaries en qualsevol moment, inclòs en vol.
(FR) CG [sigla] [Aeronaus]
sin. centre de gravité
(CA) centre de gravetat m; CG [sigla]
(ES) centro de gravedad; CG [sigla]
(EN) center of gravity; centre of gravity; CG [sigla]; gravity centre
Punt d'un cos on hom pot considerar concentrat el pes d'aquest. En un camp gravitatori uniforme coincideix amb el centre de massa. (Font: HIPER)
(FR) chambre balistique [Astronàutica]
sin. caméra balistique
(CA) càmera balística f
(ES) cámara balística
(EN) ballistic camera
Càmera fotogràfica dissenyada per a seguir el moviment de ginys satel·litzats a fi de determinar-ne l'òrbita i, si aquesta ja és ben coneguda, de precisar la posició geodèsica del centre terrestre de seguiment. (Font: HIPER)
(FR) chambre hypobare [Factors humans]
sin. chambre hypobarique
(CA) cambra hipobàrica
(ES) cámara hipobárica
(EN) hypobaric chamber
Cambra dins de la qual hi ha una pressió d'oxigen inferior a la pressió atmosfèrica.
(FR) chambre hypobarique [Factors humans]
sin. chambre hypobare
(CA) cambra hipobàrica
(ES) cámara hipobárica
(EN) hypobaric chamber
Cambra dins de la qual hi ha una pressió d'oxigen inferior a la pressió atmosfèrica.
(FR) champ magnétique terrestre [Fonaments físics]
(CA) camp magnètic terrestre m
(ES) campo magnético terrestre
(EN) Earth's magnetic field; terrestrial magnetic field
Camp magnètic natural que envolta la Terra. (Font: GDLC)
(FR) charge [Transport aeri]
sin. chargement
(CA) càrrega f
(ES) carga; cargamento
(EN) cargo; freight; load
Conjunt de les mercaderies disposades a ésser carregades en un vaixell o qualsevol altre element de transport. (Font: CTERM)
(FR) charge alaire [Aerodinàmica]
(CA) càrrega alar f
(ES) carga alar
(EN) wing load; wing loading
Raó entre el pes total d'una aeronau i l'àrea de la seva superfície de sustentació.
(FR) charge dynamique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) càrrega d'impacte f
(ES) carga de impacto
(EN) impact loading
Acció mecànica que es caracteritza pel fet de ser aplicada durant un breu lapse, més curt que el període fonamental de vibració de l'estructura o de l'element estructural on s'aplica. (Font: UPCTERM)
(FR) charge électrique [Fonaments físics]
(CA) càrrega elèctrica f
(ES) carga eléctrica
(EN) electric charge
Quantitat d'electricitat que es manifesta en un cos quan varia el nombre d'electrons respecte del nombre constant de protons continguts en un nucli atòmic dels elements que formen el cos.
(FR) charge utile [Aeronaus] [Astronàutica]
(CA) càrrega útil f
(ES) carga de pago; carga útil
(EN) payload
Pes total de la càrrega de passatgers, objectes, instruments i tot allò que forma part de l'objectiu principal del vol d'una aeronau, ja sigui transportar persones i mercaderies o bé objectius científics i de comunicacions.
(FR) chargement [Transport aeri]
sin. charge
(CA) càrrega f
(ES) carga; cargamento
(EN) cargo; freight; load
Conjunt de les mercaderies disposades a ésser carregades en un vaixell o qualsevol altre element de transport. (Font: CTERM)
(FR) charter [Transport aeri]
sin. vol à la demande; vol affrété; vol d'affrètement; vol nolisé
(CA) vol xàrter; xàrter m
(ES) chárter; vuelo chárter
(EN) charter; charter flight
Servei no regular de vols en què hom lloga una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible (Font: DIEC)
(FR) chasseur [Aeronaus]
sin. avion de chasse
(CA) avió de caça; caça m; interceptor
(ES) avión de caza; caza
(EN) fighter; fighter aircraft
Avió militar d'una gran velocitat i d'una elevada cadència de foc. (Font: GDLC)
(FR) chemin [Aeroports]
sin. chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(EN) taxi strip; taxi track; taxiway; TWY