sin. tablier
(CA) carenat m
(ES) carenado; carenaje
(EN) fairing
Estructura secundària de recobriment d'algun element d'una aeronau, o de part o la totalitat d'algun vehicle terrestre, que redueix la resistència aerodinàmica. (Font: GEC2)
S'han trobat 164 resultats.
(FR) carénage [Aeronaus]
sin. tablier
(CA) carenat m
(ES) carenado; carenaje
(EN) fairing
sin. tablier
(CA) carenat m
(ES) carenado; carenaje
(EN) fairing
(FR) carénage [Aeronaus]
(CA) carenatge m
(ES) carenado; carenadura
(CA) carenatge m
(ES) carenado; carenadura
Operació de fer o muntar el carenat. (Font: GEC2)
(FR) carlingue [Aeronaus]
(CA) carlinga f
(ES) carlinga
(EN) cockpit
(CA) carlinga f
(ES) carlinga
(EN) cockpit
(FR) carte aéronautique [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta aeronàutica f
(ES) carta aeronáutica
(EN) aeronautical chart
(CA) carta aeronàutica f
(ES) carta aeronáutica
(EN) aeronautical chart
Mapa dissenyat especialment per a ús de la navegació aèria. (Font: GEC2)
(FR) carte d'approche [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta d'aproximació f
(ES) carta de aproximación
(EN) approach chart
(CA) carta d'aproximació f
(ES) carta de aproximación
(EN) approach chart
(FR) carte de navegation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta de navegació f
(ES) carta de navegación; mapa de navegación
(EN) navigational chart
(CA) carta de navegació f
(ES) carta de navegación; mapa de navegación
(EN) navigational chart
Qualsevol carta destinada a la navegació fluvial, marítima o aèria. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) carte de radionavigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta de radionavegació f
(ES) carta de radionavegación
(EN) radionavigation chart; RNC [sigla]
(CA) carta de radionavegació f
(ES) carta de radionavegación
(EN) radionavigation chart; RNC [sigla]
(FR) carte de sorties [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) carta de sortides f
(ES) carta de salidas
(EN) departure chart
(CA) carta de sortides f
(ES) carta de salidas
(EN) departure chart
(FR) catalyseur [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) catalitzador
(ES) catalizador
(EN) catalyst
(CA) catalitzador
(ES) catalizador
(EN) catalyst
Substància que accelera o retarda una reacció química sense participar-hi.
(FR) ceinture de sécurité [Aeronaus]
(CA) cinturó de seguretat m
(ES) cinturón de seguridad
(EN) seat belt
(CA) cinturó de seguretat m
(ES) cinturón de seguridad
(EN) seat belt
Banda de tela forta que, col·locada abraçant la cintura i sovint encreuant el pit dels viatgers d'un avió o d'un automòbil, evita, en cas d'una frenada sobtada o un xoc, que siguin llançats fora dels seients. (Font: GEC2)
(FR) célérité du son [Aerodinàmica]
(CA) velocitat del so
(ES) velocidad del sonido
(EN) sound speed
(CA) velocitat del so
(ES) velocidad del sonido
(EN) sound speed
Velocitat de la propagació de les ones sonores en un medi que marca una diferència en el comportament aerodinàmic dels cossos que viatgen a velocitats properes i que es pren com a referència per expressar-ne la velocitat aerodinàmica.
(FR) cellule [Aeronaus]
(CA) cel·la f
(ES) célula
(EN) airframe
(CA) cel·la f
(ES) célula
(EN) airframe
Conjunt del buc, l'ala i els empenatges d'un avió, desproveït de motors. (Font: GEC2)
Conjunt del buc i l'ala de l'avió, desproveït de motors. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
Conjunt del buc i l'ala de l'avió, desproveït de motors. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) cellule photovoltaïque [Astronàutica]
(CA) cèl·lula fotovoltaica
(ES) célula fotovoltaica
(EN) photovoltaic cell
(CA) cèl·lula fotovoltaica
(ES) célula fotovoltaica
(EN) photovoltaic cell
Dispositiu que, per mitjà de l'efecte fotovoltaic, converteix una radiació lluminosa en un corrent elèctric. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) cellule unité [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) cel·la unitària; cel·la unitat
(ES) celda unidad
(EN) unit cell
(CA) cel·la unitària; cel·la unitat
(ES) celda unidad
(EN) unit cell
Porció més simple d'una estructura cristal·lina que es repeteix regularment.
(FR) centrage [Aeronaus]
(CA) centratge m
(ES) centrado
(CA) centratge m
(ES) centrado
Càlcul del centre de gravetat de l'avió, per poder repartir la càrrega. (Font: XPM)
(FR) centre d'exploitation [Astronàutica]
(CA) centre de control de missions; centre de control operacional m
(ES) centro de control de misiones; centro de control operacional
(EN) mission control centre; operational control centre
(CA) centre de control de missions; centre de control operacional m
(ES) centro de control de misiones; centro de control operacional
(EN) mission control centre; operational control centre
Instal·lació terrestre que gestiona i controla les missions espacials en curs, normalment des del moment del llançament fins al final de la missió.
Nota: Forma part del segment terrestre.
Nota: Forma part del segment terrestre.
(FR) centre de gravité [Aeronaus]
sin. CG [sigla]
(CA) centre de gravetat m; CG [sigla]
(ES) centro de gravedad; CG [sigla]
(EN) center of gravity; centre of gravity; CG [sigla]; gravity centre
sin. CG [sigla]
(CA) centre de gravetat m; CG [sigla]
(ES) centro de gravedad; CG [sigla]
(EN) center of gravity; centre of gravity; CG [sigla]; gravity centre
Punt d'un cos on hom pot considerar concentrat el pes d'aquest. En un camp gravitatori uniforme coincideix amb el centre de massa. (Font: HIPER)
(FR) centre de masse [Aeronaus]
(CA) centre de massa m
(ES) centro de masa
(EN) center of mass; centre of mass; mass centre
(CA) centre de massa m
(ES) centro de masa
(EN) center of mass; centre of mass; mass centre
Punt d'un cos on hom pot considerar concentrada la massa d'aquest cos. (Font: GDLC)
(FR) centre de poussée [Aerodinàmica]
(CA) centre aerodinàmic f
(ES) centro aerodinámico
(EN) aerodynamic center
(CA) centre aerodinàmic f
(ES) centro aerodinámico
(EN) aerodynamic center
Coordenada de la corda d'un perfil que se sol trobar en flux subsònic al voltant del quart de corda des del caire d'atac, i que representa el punt respecte el qual el coeficient de moment aerodinàmic és independent de l'angle d'atac, sempre que aquest sigui petit.
(FR) centre de pression [Aerodinàmica]
(CA) centre de pressions m
(ES) centro de presiones
(EN) pressure centre
(CA) centre de pressions m
(ES) centro de presiones
(EN) pressure centre
Coordenada de la corda d'un perfil en què s'aplica la resultant de les forces aerodinàmiques sobre el perfil.
