Llistat alfabètic

S'han trobat 164 resultats.

(FR) cabine de passagers [Aeronaus]
(CA) cabina de passatge f
(ES) cabina de pasaje; cabina de pasajeros
(EN) cabin; passenger cabin
Part habitable d'un avió destinada al passatge.
(FR) cabine de pilotage [Aeronaus]
sin. poste de pilotage
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(EN) cockpit; flight deck
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(FR) calage [Aviònica]
(CA) calatge m
(ES) calado
(EN) setting
Ajust fix entre dues peces efectuat en fred, per deformació de les peces per pressió, o bé en calent, per dilatació d'una d'elles. (Font: GDLC)
(FR) calage altimétrique [Aviònica]
(CA) calatge altimètric m
(ES) reglaje de altímetro
(EN) altimeter setting
(FR) calculateur central d'alarme [Aviònica]
(EN) flight warning computer; FWC [sigla]
(FR) caler [Aviònica]
(CA) calar v tr
(ES) calar
(EN) to set
(FR) calibrage [Aviònica]
(CA) calibratge m
(ES) calibración
(EN) calibration
Conjunt d'operacions que permeten d'establir, en condicions especificades, la relació entre els valors indicats per un instrument o sistema de mesura, o els valors representats per una mesura materialitzada, i els corresponents valors coneguts d'una magnitud mesurada. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) caméra balistique [Astronàutica]
sin. chambre balistique
(CA) càmera balística f
(ES) cámara balística
(EN) ballistic camera
Càmera fotogràfica dissenyada per a seguir el moviment de ginys satel·litzats a fi de determinar-ne l'òrbita i, si aquesta ja és ben coneguda, de precisar la posició geodèsica del centre terrestre de seguiment. (Font: HIPER)
(FR) canard [Aeronaus]
(CA) canard
(ES) canard
(EN) canard
Configuració d'aeronau d'ala fixa en la qual l'estabilitzador horitzontal està en una posició avançada respecte de les ales, en contraposició a un avió convencional.
Nota: Aquest terme també denomina qualsevol superfície aerodinàmica horitzontal muntada davant l'ala principal, independentment de si és mòbil o no.
(FR) cap [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) rumb m
(ES) rumbo
(EN) heading
Angle que forma la direcció de la proa d'una aeronau amb la direcció nord-sud. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) cap magnétique [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) rumb magnètic m
(ES) rumbo magnético
(EN) magnetic heading
Angle format per la direcció de la proa d'una embarcació amb el meridià magnètic. (Font: GDLC_ adaptació)
(FR) capot NACA [Propulsió]
(CA) anell NACA m
(ES) anillo NACA
(EN) NACA cowling
Tipus de carenatge per a motor radial d'aviació dissenyat per la NACA com una protecció circular unida al motor per a millorar les seves característiques aerodinàmiques. (Font: HIPER)
(FR) capoter [General]
sin. se mettre en pylône
(CA) capotar v intr
(ES) capotar
(EN) to nose over
Fer mitja volta de campana un avió.
(FR) capsule spatial [Astronàutica]
(CA) càpsula f
(ES) cápsula; cápsula espacial
(EN) capsule; space capsule
Secció tripulada de petites dimensions d'un vehicle espacial destinada a davallar a la superfície terrestre o d'un altre astre.
(FR) capteur [Aviònica]
sin. senseur
(CA) captador; sensor m
(ES) sensor
(EN) sensor
Nom donat genèricament a diversos dispositius, sistemes, etc, sensibles a determinats estímuls. En captar-los i eventualment valorar-los els transmeten com a senyal a un altre dispositiu o sistema, el qual els utilitza com a informació, bé per a efectuar algun control, algun accionament, etc, bé per a elaborar alguna taula, algun gràfic, etc. (Font: GDLC)
(FR) capteur stellaire [Astronàutica]
(CA) sensor estel·lar
(ES) sensor estelar
(EN) star sensor
Dispositiu emprat en ginys espacials per determinar l'actitud del vehicle mitjançant la posició relativa dels astres, ja sigui per mapatge, escaneig o seguiment.
(FR) carburant de remplacement [Aeronaus]
(CA) combustible de reserva
(EN) alternate fuel
(FR) carburant de réserve [Aeronaus]
sin. reserve fuel
(CA) reserve fuel
(ES) reserve fuel
(EN) reserve fuel
Combustible reservat per a situacions extraordinàries en les quals el vol de l'avió s'allarga com ara la desviació a un aeroport secundari o pel temps d'espera per aterrar.
(FR) carburant supplémentaire [Transport aeri]
sin. majoration spéciale
(CA) combustible addicional
(EN) additional fuel
(FR) carburateur [Propulsió]
(CA) carburador m
(ES) carburador
(EN) carburetor
Dispositiu que prepara i regula la mescla aire-combustible en motors de combustió interna.