Llistat alfabètic

S'han trobat 59 resultats.

(FR) boîtier de commande et de visualisation multifonction [Aviònica]
(CA) MCDU; unitat de control i visualització multifunció
(ES) MCDU; unidad de control i visualización multifunción
(EN) MCDU [sigla]; multipurpose control and display unit
Dispositiu electrònic de control i visualització que permet obtenir informació de paràmetres de control de sistemes, navegació, protocols, comunicació, entre altres, i que inclou un teclat i tecles de selecció per tal de navegar en la computadora.
(FR) bolomètre [Astronàutica]
(CA) bolòmetre
(ES) bolómetro
(EN) bolometer
Dispositiu emprat en receptors astronàutics i astrofísics terrestres que mesura la potència de la radiació incident mitjançant l'escalfament d'un material amb una resistència termosensible.
(FR) bombe a vide [Sistemes aeroespacials]
(CA) bomba de buit f
(ES) bomba de vacío
(EN) vacuum pump
(FR) bord [Aerodinàmica]
(CA) caire m
(ES) borde
(EN) edge
En un perfil aerodinàmic, part anterior o la part posterior de l'ala d'un avió.
(FR) bord d'attaque [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) caire d'atac
(ES) borde de ataque
(EN) leading edge
Punt més avançat d'un perfil aerodinàmic.
(FR) bord de fuite [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) caire de sortida
(ES) borde de salida
(EN) trailing edge
Punt més endarrerit d'un perfil aerodinàmic.
(FR) boucle [Mecànica de vol]
(CA) bucle m; looping; ris; rull
(ES) looping; rizo
(EN) loop; looping
Figura d'acrobàcia aèria que consisteix a descriure un bucle circular vertical, el sostre de l'aparell mantenint-se sempre a l'interior d'aquest bucle. És anomenat també looping. (Font: GDLC)
(FR) boucle à l'envers [Mecànica de vol]
sin. looping inversé sur le dos; lopping à l'envers; renversement
(CA) ris invertit m
(ES) rizo invertido
(EN) outside loop
Ris efectuat amb l'aeronau situada en posició de vol invertit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) bouclier thermique [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. écran thermique
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(ES) escudo térmico; pantalla térmica
(EN) thermal screen; thermal shield
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(FR) boufée de vent [Meteorologia]
sin. bourrasque; rafale
(CA) ràfega f; ratxa
(ES) racha; ráfaga
(EN) gust
Desviació transitòria i de curta durada de la direcció o de la velocitat del vent en relació amb un valor mitjà. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) bourrasque [Meteorologia]
sin. boufée de vent; rafale
(CA) ràfega f; ratxa
(ES) racha; ráfaga
(EN) gust
Desviació transitòria i de curta durada de la direcció o de la velocitat del vent en relació amb un valor mitjà. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) boussole [Aviònica]
sin. compas
(CA) brúixola f
(ES) brújula
(EN) compass
Instrument d'orientació basat en les propietats dels imants i emprat essencialment per a determinar direccions horitzontals, a partir de la direcció aproximada nord-sud. (Font: GDLC)
(FR) braquage [Aerodinàmica]
(CA) deflexió f
(ES) deflexión
(EN) deflection
Moviment angular dels dispositius hipersustentadors.
(FR) brassière de sauvetage [Aeronaus]
sin. gilet de sauvetage
(CA) armilla salvavides f
(ES) chaleco salvavidas
(EN) life jacket
Salvavides en forma d'armilla. (Font: GDLC)
(FR) brouillard [Meteorologia]
sin. brume
(CA) boira f
(ES) niebla
(EN) fog
Suspensió a l'atmosfera de gotetes d'aigua líquida o de cristalls de glaç prop de la superfície terrestre, que redueix la visibilitat fins a menys d'un quilòmetre.
(FR) bruit aérodynamique [Astronàutica] [Aerodinàmica]
(CA) soroll aerodinàmic
(ES) ruido aerodinámico
(EN) aerodynamic noise
Vibracions estructurals degudes a la transmissió d'ones acústiques per causes aerodinàmiques.
(FR) brume [Meteorologia]
sin. brouillard
(CA) boira f
(ES) niebla
(EN) fog
Suspensió a l'atmosfera de gotetes d'aigua líquida o de cristalls de glaç prop de la superfície terrestre, que redueix la visibilitat fins a menys d'un quilòmetre.
(FR) brume sèche [Meteorologia]
(CA) calitja f
(ES) calima; calina
(EN) haze
Suspensió a l'atmosfera de partícules de pols o de fum, invisibles a simple vista, que donen una tonalitat opalescent al cel. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(FR) bus de données [Aviònica]
(CA) bus de dades m
(ES) bus de datos
(EN) data bus