Llistat alfabètic

S'han trobat 59 resultats.

(FR) baromètre anéroïde [Aviònica]
(CA) baròmetre aneroide m
(ES) barómetro aneroide
(EN) aneroid barometer
Baròmetre l'element sensible del qual és una càpsula circular i plana completament tancada, on s'ha fet prèviament un cert buit. (Font: GDLC)
(FR) barrière sonique [Aerodinàmica]
(CA) barrera del so f
(ES) barrera del sonido
(EN) sonic barrier
Conjunt de fenòmens aerodinàmics que apareixen en el desplaçament d'un mòbil al si d'un gas a velocitats pròximes a la del so, generalment entre Mach 0,8 i Mach 1,2.
(FR) barrière thermique [Fonaments físics]
sin. mur de la chaleur
(CA) barrera de la calor f
(ES) barrera térmica
(EN) thermal barrier
Conjunt de fenòmens tèrmics que apareixen en una aeronau per efecte de l'escalfament cinètic. (Font: GEC)
(FR) base [General]
(CA) base f
(ES) base
(EN) base
Zona destinada al llançament de coets de sondeig atmosfèric, balístics o espacials. (Font: GEC2)
(FR) battement [Aeronaus]
(CA) batement m
(ES) batimiento
(EN) flap motion; flapping
Oscil·lació de les pales del rotor d'un giroavió entorn de la xarnera d'articulació amb l'arbre motor. (Font: GEC2)
(FR) bec [Aeronaus]
(CA) bec m
(ES) slat
(EN) slat
Petit perfil que, disposat en el caire d'atac d'una ala, forma una ranura i impedeix així el despreniment en el cas d'angles d'atac grans. (Font: GDLC)
(FR) bec à fente [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) slot [en]
(EN) slot
(FR) bec à fente rétractable [Aeronaus]
(CA) àlula
(ES) álula
(EN) slat
Dispositiu hipersustentador de caire d'atac consistent en un perfil de curvatura pronunciada que modifica el camp de velocitats al voltant del caire d'atac per tal de retardar el despreniment de la capa límit.
(FR) belly-fairing [Aeronaus]
(CA) belly-fairing
(ES) belly-fairing
(EN) belly-fairing
Acabat exterior de la panxa d'un avió que pretén reduir la resistència aerodinàmica i cobrir el mecanisme de desplegament del tren d'aterratge.
(FR) biellette [Aeronaus]
(CA) bieleta f
(ES) bieleta; varilla
(EN) lever
(FR) biergol [Aeronaus] [Propulsió]
(CA) bipropulsant
(ES) bipropulsante
(EN) bipropellant
Tipus de combustible format per un oxidant líquid i un combustible líquid separats.
(FR) bimoteur [Aeronaus]
(CA) bimotor m
(ES) bimotor
(EN) twin-engine aircraft; twin-engined plane
Avió proveït de dos motors disposats per regla general simètricament segons l'eix del buc, a les ales o al mateix buc. (Font: GEC2)
(FR) biocomposite [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) biocompost
(ES) biocompuesto
(EN) biocomposite
Material conformat per una matriu de resina i un reforç de fibres naturals.
(FR) biominéralisation [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) biomineralització
(ES) biomineralización
(EN) biomineralization
Procés mitjançant el qual els organismes vius produeixen sòlids inorgànics.
(FR) biopolymère [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) biopolímer
(ES) biopolímero
(EN) biopolymer
(FR) bipale [Aeronaus]
sin. rotor bipale
(CA) bipala
(ES) bipala
(EN) two-blade; two-bladed rotor
(FR) biplan [Aeronaus]
(CA) biplà m
(ES) biplano
(EN) biplane
Avió amb dues ales, disposades paral·lelament l'una sota l'altra, unides generalment per tirants. (Font: GEC2)
(FR) biréacteur [Aeronaus]
(CA) bireactor m
(ES) birreactor
(EN) twin jet; twin-jet plane
Avió bimotor de reacció. (Font: GEC2)
(FR) biseauté [Estructures]
(CA) bisellat / bisellada adj
(ES) biselado / biselada
(EN) bevelled
Que té bisells (caires o vores escapçats obliquament, al biaix). (Font: GDLC)
(FR) black box [Aviònica]
sin. flight recorder
(CA) caixa negra
(ES) caja negra
(EN) black box
Aparell acoblat al sistema de pilotatge d'un avió que enregistra l'activitat dels instruments i les conversacions de cabina, i emmagatzema les dades que, en cas d'accident, permetin analitzar els fets dels instants previs.