Llistat alfabètic

S'han trobat 187 resultats.

(FR) aileron Frise [Aeronaus]
(CA) aleró Frise m
(ES) alerón Frise
(EN) aileron Frise
Tipus d'aleró aerodinàmicament equilibrat per disminuir el seu coeficient de moment. El caire d'entrada d'aquest aleró és avançat respecte al seu eix de gir, i això fa que la resultant de les forces aerodinàmiques que actuen sobre l'aleró passi prop de l'esmentat eix; el moment aerodinàmic resta així disminuït. La forma del caire d'atac és tal que la variació del moment amb la deflexió de l'aleró que baixa és de signe contrari a la de l'aleró que puja; això és aprofitat per a connectar els dos alerons de l'ala entre ells, amb la qual cosa hom aconsegueix de disminuir el moment conjunt de les forces que actuen sobre els alerons. Aquest tipus d'aleró és emprat en avions petits i mitjans. (Font: HIPER)
Nota: "Frise" prové del cognom de l'enginyer anglès Leslie George Frise".
(FR) ailette verticale marginale [Aeronaus]
(CA) aleta vertical; dispositiu de punta alar
(ES) aleta de punta; aleta vertical; dispositivo de punta alar
(EN) winglet
Dispositiu que consisteix en una superfície vertical situada a les puntes de l'ala d'un avió que serveix per neutralitzar els efectes aerodinàmics tridimensionals de vòrtex de punta d'ala, amb la conseqüent millora de l'eficiència i rendiment aerodinàmics del conjunt.
(FR) aimant [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) imant
(ES) imán
(EN) magnet
Cos natural o artificial amb un elevat magnetisme, que atrau a d'altres imants i/o metalls ferromagnètics.
(FR) air [Meteorologia]
(CA) aire m
(ES) aire
(EN) air
Mescla gasosa que compon l'atmosfera terrestre.
(FR) aire d'atterrissage [Aeroports]
(CA) àrea d'aterratge f
(ES) área de aterrizaje; zona de aterrizaje
(EN) landing area
Part d'un aeròdrom exclusivament destinada a l'envol i a l'aterratge dels avions. (Font : HIPER)
(FR) aire de flux inverse [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) zona de flux invers
(ES) zona de flujo inverso
(EN) reverse flow area
Zona del rotor principal d'un helicòpter en què el flux d'aire entra pel caire de sortida de les pales, per causa de la component de la velocitat de l'aire incident en condició de vol d'avanç.
(FR) alignement de descente [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. pente d'aterrissage; trajectoire de descente
(CA) trajectòria de planatge f
(ES) senda de planeo; trayectoria de planeo
(EN) glide path; glide slope; GP [sigla]
(FR) alimentation électrique externe [Aviònica]
(CA) potència elèctrica externa
(ES) potencia eléctrica externa
(EN) external power
Subministrament de potència elèctrica als sistemes d'una aeronau estacionada, mitjançant una font externa.
(FR) alliage [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aliatge m
(ES) aleación
(EN) alloy
Substància metàl·lica composta de més d'un element. Els constituents dels aliatges són solucions sòlides, combinacions o mescles íntimes heterogènies de dos o més metalls, i combinacions d'un o més metalls amb elements no metàl·lics, que manifesten propietats metàl·liques. (Font: GDLC)
(FR) alliage d'aluminium [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aliatge d'alumini m
(ES) aleación de aluminio
(EN) aluminum alloy
Substància metàl·lica composta per dos o més elements químics, entre els quals es troba l'alumini.
(FR) alliage eutectique [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aliatge eutèctic
(ES) aleación eutéctica
(EN) eutectic alloy
(FR) allongement d'aile [Aeronaus]
(CA) allargament m
(ES) alargamiento
(EN) aspect ratio; aspect ratio of wing
Quocient entre el quadrat de l'envergadura i la superfície de l'ala d'una aeronau. (Font: HIPER)
(FR) allotropie [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) al·lotropia
(ES) alotropía
(EN) allotropy
Propietat d'algunes substàncies simples de posseir estructures mol·leculars diferents.
(FR) altimètre [Aviònica]
(CA) altímetre m
(ES) altímetro
(EN) altimeter; altitude meter; height gage; height gauge; height-meter
Instrument que indica la seva cota respecte al nivell de la mar o respecte al terreny que té a sota. (Font: GDLC)
(FR) altimétrie [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altimetria f; hipsometria
(ES) altimetría; hipsometría
(EN) altimetry; hypsometry
Part de la topografia que s'ocupa de mesurar les altures, referides a un pla de comparació.
(FR) altiport [Aeroports]
(CA) altiport m
(ES) aeropuerto de montaña; altipuerto
(EN) altiport; high altitude airport
Aeròdrom de petites dimensions que es troba a zones d'alta muntanya. Generalment aprofita una zona amb desnivell.
(FR) altitude [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altitud f
(ES) altitud
(EN) altitude
Altura d'un punt de la terra respecte al nivell de la mar. (Font: GDLC)
(FR) altitude absolue [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altura absoluta f
(ES) altitud absoluta
(EN) absolute altitude
Altura real d'una aeronau sobre la superfície de la Terra. (Font: HIPER)
(FR) altitude corrigée [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altura corregida f
(ES) altitud corregida
(EN) calibrated altitude
Altura d'una aeronau, un cop fetes les esmenes per error de l'aparell i compensades les diferències entre les condicions reals i l'atmosfera tipus en l'altura indicada per l'altímetre de pressió. (Font: HIPER)
(FR) altitude d'approche finale [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) alçada d'aproximació final f
(ES) altitud de aproximación final
(EN) final approach altitude
Altura en què ha de començar l'aproximació final d'una aeronau. (Font: HIPER)