Llistat alfabètic

S'han trobat 187 resultats.

(FR) aérostat [Aeronaus]
sin. ballon libre
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(EN) aerostat; airship; ballon; free ballon; free-flying ballon; lighter-than-air aircraft
Aeronau (o globus no tripulat) la sustentació de la qual és obtinguda principalment mitjançant forces sotmeses a les lleis de l'aerostàtica. (Font: GDLC)
(FR) aérostat dirigeable [Aeronaus]
sin. ballon dirigeable; dirigeable
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(EN) air ship; airship; dirigible; dirigible balloon
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) aérostation [General]
(CA) aerostació f
(ES) aerostación
(EN) aerostation
Part de l'aeronàutica relativa als aeròstats, aparell voladors que utilitzen gasos lleugers per a la sustentació. (Font: GDLC)
(FR) aérotechnique [General]
(CA) aerotècnia f
(ES) aerotecnia
Tècnica de l'estudi, el disseny i la construcció d'aeronaus i d'altres aparells que es desplacen per l'aire. (Font. GDLC)
(FR) aérothermique [Fonaments físics]
sin. aérothermodynamique
(CA) aerotèrmic / aerotèrmica adj
(ES) aerotérmico / aerotérmica
(EN) aerothermal; aerothermodynamic
Relatiu o pertanyent a l'aerotermodinàmica.
(FR) aérothermique [Fonaments físics]
sin. aérothermodynamique
(CA) aerotermodinàmica f
(ES) aerotermodinámica
(EN) aerothermodynamics
Part de l'aerodinàmica que estudia els fenòmens calorífics provocats pels fluxos termodinàmics, principalment de l'aire, a velocitats supersòniques. (Font: GEC2)
(FR) aérothermodynamique [Fonaments físics]
sin. aérothermique
(CA) aerotermodinàmica f
(ES) aerotermodinámica
(EN) aerothermodynamics
Part de l'aerodinàmica que estudia els fenòmens calorífics provocats pels fluxos termodinàmics, principalment de l'aire, a velocitats supersòniques. (Font: GEC2)
(FR) aérothermodynamique [Fonaments físics]
sin. aérothermique
(CA) aerotèrmic / aerotèrmica adj
(ES) aerotérmico / aerotérmica
(EN) aerothermal; aerothermodynamic
Relatiu o pertanyent a l'aerotermodinàmica.
(FR) aide à la navigation aérienne [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) ajuda a la navegació aèria f
(ES) ayuda para la navegación aérea
(EN) aid to air navigation; air navigation aid; navaid; navigation aid; navigational aid
Sistema de radionavegació de suport durant el vol dels avions.
(FR) aide de radionavigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. aide radio à la navigation
(CA) radioajuda f
(ES) radioayuda; radioayuda a la navegación
(EN) NAVAID; radio aid to navigation; radio navigational aid
(FR) aide radio à la navigation [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. aide de radionavigation
(CA) radioajuda f
(ES) radioayuda; radioayuda a la navegación
(EN) NAVAID; radio aid to navigation; radio navigational aid
(FR) aile [Aeronaus]
sin. voilure
(CA) ala f
(ES) ala
(EN) wing
Cos de perfil aerodinàmic capaç de generar una diferència de pressions entre el seu intradós i el seu extradós en desplaçar-se per l'aire per produir la sustentació.
(FR) aile delta [Aeronaus]
sin. aile triangulaire; voilure delta
(CA) ala de delta f
(ES) ala en delta; ala triangular
(EN) delta wing
Ala que té una forma en planta semblant a un triangle isòsceles.(Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) aile elliptique [Aeronaus]
(CA) ala el·líptica
(ES) ala elíptica
(EN) elliptical wing
Ala de forma en planta el·líptica o biel·líptica que minimitza la resistència induïda i per tant millora el rendiment aerodinàmic general.
(FR) aile en croissant [Aeronaus]
sin. voilure en croissant
(CA) ala de creixent f
(ES) ala en media luna
(EN) crescent wing
Tipus d'ala fixa que al centre té una fletxa més grossa que als extrems.
(FR) aile en fléche [Aeronaus]
sin. voilure de fléche
(CA) ala de fletxa f
(ES) ala en flecha
(EN) swept-back wing
Ala que té una fletxa superior als 20° i que sovint tenen els avions d'alta velocitat.
(FR) aile supercritique [Aeronaus]
(CA) ala supercrítica f
(ES) ala supercrítica
(EN) supercritical wing
Ala bombada per dessota i plana per damunt que fa que els avions subsònics puguin mantenir un velocitat de creuer eficaç molt propera a la velocitat del so.
(FR) aile triangulaire [Aeronaus]
sin. aile delta; voilure delta
(CA) ala de delta f
(ES) ala en delta; ala triangular
(EN) delta wing
Ala que té una forma en planta semblant a un triangle isòsceles.(Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) aile volante [Aeronaus]
(CA) ala voladora f
(ES) ala volante
(EN) flying wing
Tipus d'avió sense fuselatge, assajat, sense èxit, pels EUA, el 1941. (Font: HIPER)
(FR) aileron [Aeronaus] [Mecànica de vol]
sin. gouverne de gauchissement
(CA) aleró m
(ES) alerón
(EN) aileron
Superfície mòbil i articulada d'un avió, situada a l'extrem del caire de sortida de l'ala. Serveix per governar el moviment de balanceig de l'aeronau. Per tal d'aconseguir això, l'aleró de l'ala que puja ha d'abaixar-se, alhora que ha d'alçar-se el de la que baixa. Els diversos tipus d'alerons es distingeixen per llur moviment respecte a l'ala. (Font: HIPER)