Llistat alfabètic

S'han trobat 187 resultats.

(FR) aérodynamique [Aerodinàmica]
(CA) aerodinàmica f
(ES) aerodinámica
(EN) aerodynamics
Part de la dinàmica de fluids que estudia el moviment dels gasos, en particular de l'aire, com també el dels cossos immersos en els gasos i les forces i fenòmens que hi apareixen a causa del moviment relatiu.
(FR) aérodynamique [Aerodinàmica]
(CA) aerodinàmic / aerodinàmica adj
(ES) aerodinámico / aerodinámica
(EN) aerodynamic
Relatiu o pertanyent a la influència de l’aire sobre un cos en moviment.
(FR) aérodyne [Aeronaus]
(CA) aerodina m
(ES) aerodino
(EN) aerodyne
Aparell volador en què la suspensió s'obté mitjançant forces aerodinàmiques originades en el vol. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) aérofrein [Aeronaus]
sin. frein aérodynamique
(CA) aerofrè m; fre aerodinàmic
(ES) aerofreno; freno aerodinámico
(EN) aerodynamic brake; air brake; speed brake
Sistema de dispositius desplegables (spoilers) sobre l’extradós de l’ala d’un avió que permet, un cop l'avió ha aterrat i roda per la pista d'aterratge, trencar la capa límit de l'ala i provocar un augment molt significatiu de la resistència aerodinàmica, amb l'objectiu de reduir la velocitat de l'aeronau.
(FR) aérofreinage [Astronàutica]
(CA) aerofrenada
(ES) aerofrenado
(EN) aerobraking
(FR) aérogare d'embarquement [Aeroports]
(CA) moll d'embarcament m
(ES) espigón; muelle de embarque
(EN) landside terminal
Tub telescòpic de grans dimensions que a manera de túnel permet que els passatgers d'un aeroport accedeixin des de la sala d'embarcament fins a l'interior de l'avió, i viceversa, sense sortir a l'exterior. (Font: GDLC)
Edifici annex a la terminal d'un aeroport, des del qual es pot accedir a les aeronaus, normalment per una passarel·la. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(FR) aéronaute [Professionals de l'àmbit]
(CA) aeronauta m i f
(ES) aeronauta
(EN) aeronaut
Persona que pilota una aeronau.
(FR) aéronautique adj [General]
(CA) aeronàutic / aeronàutica adj
(ES) aeronáutico / aeronáutica
(EN) aeronautic; aeronautical
Relatiu o pertanyent a l'aeronàutica.
(FR) aéronautique [General]
(CA) aeronàutica f
(ES) aeronáutica
(EN) aeronautics
Branca de la tècnica que tracta del projecte, la construcció i el funcionament d'aeronaus i d'altres aparells que es desplacen per l'aire, dels aeròdroms i dels dispositius i les instal·lacions auxiliars. (Font: GDLC)
(FR) aeronavegabilité [Transport aeri]
(CA) aeronavegabilitat f
(ES) aeronavegabilidad
(EN) airworthiness
(FR) aéronef [Aeronaus]
(CA) aeronau f; nau aèria
(ES) aeronave
(EN) aircraft
Vehicle que serveix per a la navegació aèria.
(FR) aéronef léger [Aeronaus]
sin. avion léger
(CA) avioneta f
(ES) avioneta
(EN) light aircraft; small aircraft
Avió de dimensions reduïdes, monomotor o bimotor, de poca potència, que sovint és emprat com a avió esportiu. (Font: GDLC)
(FR) aérophobie [Factors humans]
(CA) aerofòbia
(ES) aerofobia
(EN) aerophobia
Fòbia als viatges aeris.
(FR) aéroport [Aeroports]
(CA) aeroport m
(ES) aeropuerto
(EN) airport
Aeròdrom proveït d'instal·lacions i de serveis permanents que assisteixen amb regularitat el trànsit aeri. (Font: GDLC)
(FR) aéroport d'arrivée [Aeroports]
sin. aéroport de destination
(CA) aeroport d'arribada; aeroport de destinació m
(ES) aeropuerto de destino; aeropuerto de llegada
(EN) airport of arrival; airport of destination
Aeroport on, segons el pla de vol, una aeronau té previst l'aterratge.
(FR) aéroport de dégagement [Aeroports]
sin. aéroport de déroutement
(CA) aeròdrom alternatiu; aeroport alternatiu m
(ES) aeródromo alternativo; aeropuerto alternativo
(EN) alternate aerodrome; alternate airport
Aeròdrom especificat en el pla de vol, vers el qual hom pot prosseguir el vol quan no és oportú d'aterrar a l'aeròdrom regular previst inicialment. (Font: GEC2)
(FR) aéroport de départ [Aeroports]
(CA) aeroport de sortida m
(ES) aeropuerto de salida
(EN) airport of departure; departure airport
(FR) aéroport de déroutement [Aeroports]
sin. aéroport de dégagement
(CA) aeròdrom alternatiu; aeroport alternatiu m
(ES) aeródromo alternativo; aeropuerto alternativo
(EN) alternate aerodrome; alternate airport
Aeròdrom especificat en el pla de vol, vers el qual hom pot prosseguir el vol quan no és oportú d'aterrar a l'aeròdrom regular previst inicialment. (Font: GEC2)
(FR) aéroport de destination [Aeroports]
sin. aéroport d'arrivée
(CA) aeroport d'arribada; aeroport de destinació m
(ES) aeropuerto de destino; aeropuerto de llegada
(EN) airport of arrival; airport of destination
Aeroport on, segons el pla de vol, una aeronau té previst l'aterratge.
(FR) aérospatiale [General]
(CA) enginyeria aerospacial
(ES) ingeniería aeroespacial
(EN) aerospace engineering