Llistat alfabètic

S'han trobat 32 resultats.

(EN) wing loading [Aerodinàmica]
sin. wing load
(CA) càrrega alar f
(ES) carga alar
(FR) charge alaire
Raó entre el pes total d'una aeronau i l'àrea de la seva superfície de sustentació.
(EN) wing performance factor [Aeronaus]
(CA) factor d’eficiència de l’ala
(ES) factor de eficiencia del ala
(FR) facteur de rendement de l’aile
Factor ‘e’ de valor comprès entre 0 i 1 que representa l'eficiència aerodinàmica de l'ala en relació amb la resistència aerodinàmica induïda de la mateixa ala.
Nota: El cas extrem de millor eficiència aerodinàmica és el de l'ala amb planta el·líptica (e=1).
(EN) wing root [Aeronaus] [Estructures]
sin. wing root section
(CA) encastament m
(ES) encastre
(FR) emplanture; emplanture de l'aile; encastrement de l'aile
Unió entre l'estructura de l'ala d'un avió i el seu fuselatge, que és el punt més reforçat de l'estructura d'un avió i que sol allotjar el tren d'aterratge.
(EN) wing root section [Aeronaus] [Estructures]
sin. wing root
(CA) encastament m
(ES) encastre
(FR) emplanture; emplanture de l'aile; encastrement de l'aile
Unió entre l'estructura de l'ala d'un avió i el seu fuselatge, que és el punt més reforçat de l'estructura d'un avió i que sol allotjar el tren d'aterratge.
(EN) wing span [Aeronaus]
(CA) envergadura f; envergadura de l'ala
(ES) envergadura
(FR) envergure; envergure de l'aile
Distància mínima entre els extrems de les ales d'una aeronau. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) wing surface [Aerodinàmica]
(CA) superfície alar f
(ES) superficie alar
(FR) surface alaire; surface de la voilure
Superfície total de l'ala, sense incloure el carenat de la part inferior del fuselatge en el cas d'aeronaus d'ala baixa o mitjana.
(EN) wing-over [Mecànica de vol]
sin. split S
(CA) caiguda d'ala f
(ES) caída de ala
(FR) renversement sur l'aile; retournement sur l'aile
Acrobàcia aèria consistent en un desplaçament lateral inclinat de l'avió esportiu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) winglet [Aeronaus]
(CA) aleta vertical; dispositiu de punta alar
(ES) aleta de punta; aleta vertical; dispositivo de punta alar
(FR) ailette verticale marginale
Dispositiu que consisteix en una superfície vertical situada a les puntes de l'ala d'un avió que serveix per neutralitzar els efectes aerodinàmics tridimensionals de vòrtex de punta d'ala, amb la conseqüent millora de l'eficiència i rendiment aerodinàmics del conjunt.
(EN) Wöhler diagram [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) diagrama de Wöhler m
(ES) diagrama de Wöhler
(FR) diagramme de Wöhler
Corba que relaciona l'amplitud de la tensió aplicada a una peça sotmesa a un assaig de fatiga d'alt cicle amb el nombre de cicles associats a la fallada del material. /
(EN) work [Fonaments físics]
(CA) treball
(ES) trabajo
(FR) travail
Magnitud física escalar que representa l’energia emprada en desplaçar un objecte de manera accelerada. Nota:En el sistema internacional es mesura en joules (J=N·m).
(EN) work hardening effect [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) enduriment per acritud m; enduriment per deformació
(ES) endurecimiento por acritud; endurecimiento por deformación
(FR) écrouissage
Procés d'enduriment d'un material a nivell macroscòpic mitjançant l'efecte d'incrementar la densitat de dislocacions del material per tal de bloquejar la formació de noves dislocacions i el seu moviment i que es manifesta exteriorment com un augment de la resistència a la deformació plàstica.
(EN) WR [Aviònica]
sin. weather radar
(CA) radar meteorològic
(ES) radar meteorológico
(FR) radar météorologique
Tipus de radar emprat per les aeronaus per tal de localitzar precipitacions, calcular el seu moviment i estimar-ne les característiques, cosa que permet determinar les estructures de les tempestes i el seu potencial.