Llistat alfabètic

S'han trobat 146 resultats.

(EN) trailing edge [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) caire de sortida
(ES) borde de salida
(FR) bord de fuite
Punt més endarrerit d'un perfil aerodinàmic.
(EN) transfer orbit [Astronàutica]
(CA) òrbita de transferència
(ES) órbita de transferencia
(FR) orbite de transfert
Òrbita intermèdia que serveix a un vehicle espacial per assolir una òrbita més alta de la manera més energèticament eficient.
(EN) transition altitude [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altitud de transició f
(ES) altitud de transición
(FR) altitude de transition
(EN) transition layer [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) capa de transició f
(ES) capa de transición
(FR) couche de transition
(EN) transition level [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) nivell de transició m
(ES) nivel de transición
(FR) niveau de transition
(EN) transmission system [Aeronaus]
(CA) sistema de transmissió m
(ES) sistema de transmisión
(FR) système de transmission
(EN) transonic [Aerodinàmica]
(CA) transsònic / transsònica adj
(ES) transónico / transónica
(FR) transsonique
Dit del règim de vol d'una aeronau quan el nombre de Mach és comprès entre 0,8 i 1,2.
(EN) transponder [Aviònica]
(CA) transponedor m
(ES) transpondedor
(FR) transpondeur
Etapa transmissora d'un repetidor (un sistema de radionavegació d'una aeronau, un satèl·lit de comunicacions) que només actua per l'estímul de la recepció d'un senyal a transmetre. En el cas d'una aeronau, en rebre el senyal provinent d'un radar respon emetent un senyal específic que en permet la localització inequívoca i individualitzada en la pantalla de radar. (Font: GDLC)
(EN) transponder [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) transponedor m
(ES) respondedor; transpondedor
(FR) transpondeur
Dispositiu d'un repetidor terrestre o un satèl·lit de telecomunicacions que rep un senyal d'una freqüència i l'amplifica i el retransmet a una altra freqüència. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) transponder code [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. squawk code
(CA) codi transponedor m
(ES) código de transpondedor
(EN) transport aircraft [Aeronaus]
sin. cargo aircraft; transport plane
(CA) avió de transport m
(ES) avión de transporte
(FR) avion de transport
(IT) apparecchio da trasporto
Avió que s'utilitza per transportar mercaderies o passatgers.
(EN) transport plane [Aeronaus]
sin. cargo aircraft; transport aircraft
(CA) avió de transport m
(ES) avión de transporte
(FR) avion de transport
(IT) apparecchio da trasporto
Avió que s'utilitza per transportar mercaderies o passatgers.
(EN) trim [Aeronaus]
(CA) compensador m
(ES) compensador
(FR) compensateur
(EN) trimming [Aeronaus]
(CA) compensació f
(ES) compensación
(FR) compensation
Reducció de l'esforç necessari per a la correcció de la posició de vol d'una aeronau mitjançant la disposició d'una part dels alerons i dels timons de direcció i de profunditat davant la línia de frontisses. (Font: GDLC)
(EN) trip fuel [Aeronaus]
(CA) combustible origen-destinació; trip fuel
(ES) combustible orígen-destino; trip fuel
(FR) trip fuel
Combustible necessari per realitzar un vol complet.
(EN) triplane [Aeronaus]
(CA) triplà m
(ES) triplano
(FR) triplan
Avió amb tres ales. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) tropopause [Meteorologia]
(CA) tropopausa f
(ES) tropopausa
(FR) tropopause
Zona que separa la troposfera de l'estratosfera que es caracteritza per ser el nivell més baix en el qual el gradient tèrmic vertical és aproximadament de 2°C/km o menys, i es manté per sobre d'ell com a mínim al llarg de 2 km.
(EN) troposphere [Astronàutica]
(CA) troposfera f
(ES) troposfera
(FR) troposphère
Capa inferior de l'atmosfera que s'estén des de la superfície terrestre fins a una altitud aproximada que oscil·la entre els 9 km sobre els pols i els 20 km sobre l'equador, i en la qual la temperatura de l'aire disminueix de forma gairebé constant amb l'altitud. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) true air speed [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
sin. TAS [sigla]; true airspeed (TAS)
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
Velocitat de l'aeronau respecte de l'aire.
(EN) true airspeed (TAS) [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
sin. TAS [sigla]; true air speed
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
Velocitat de l'aeronau respecte de l'aire.