(CA) rastrejar v tr
(ES) rastrear
(FR) porsuivre; suivre
Acció de mesurar la posició d'un astre o vehicle espacial mitjançant un receptor de radiació electromagnètica característica de l'objecte rastrejat.
S'han trobat 146 resultats.
(EN) to track [Astronàutica]
(CA) rastrejar v tr
(ES) rastrear
(FR) porsuivre; suivre
(CA) rastrejar v tr
(ES) rastrear
(FR) porsuivre; suivre
(EN) to turn [Mecànica de vol]
(CA) virar v intr
(ES) virar
(FR) virer
(CA) virar v intr
(ES) virar
(FR) virer
(EN) TOC [sigla] [Mecànica de vol]
sin. top of climb
(CA) TOC [sigla]
(ES) TOC [sigla]
(FR) fin de montée
sin. top of climb
(CA) TOC [sigla]
(ES) TOC [sigla]
(FR) fin de montée
Transició computada d'un avió quan passa de la condició de vol d'ascens a la condició de vol de creuer.
(EN) TOD [sigla] [Mecànica de vol]
sin. top of descent
(CA) TOD [sigla]
(ES) TOD [sigla]
(FR) début de descente
sin. top of descent
(CA) TOD [sigla]
(ES) TOD [sigla]
(FR) début de descente
Transició computada d'un avió quan passa de la condició de vol de creuer a la condició de vol de descens.
(EN) TODA [sigla] [Aeroports]
sin. take-off distance available
(CA) distància d'enlairament disponible; TODA [sigla]
(ES) distancia de despegue disponible; TODA [sigla]
(FR) distance de décollage utilisable; distance utilisable au décollage; TODA [sigla]
sin. take-off distance available
(CA) distància d'enlairament disponible; TODA [sigla]
(ES) distancia de despegue disponible; TODA [sigla]
(FR) distance de décollage utilisable; distance utilisable au décollage; TODA [sigla]
(EN) top of climb [Mecànica de vol]
sin. TOC [sigla]
(CA) TOC [sigla]
(ES) TOC [sigla]
(FR) fin de montée
sin. TOC [sigla]
(CA) TOC [sigla]
(ES) TOC [sigla]
(FR) fin de montée
Transició computada d'un avió quan passa de la condició de vol d'ascens a la condició de vol de creuer.
(EN) top of descent [Mecànica de vol]
sin. TOD [sigla]
(CA) TOD [sigla]
(ES) TOD [sigla]
(FR) début de descente
sin. TOD [sigla]
(CA) TOD [sigla]
(ES) TOD [sigla]
(FR) début de descente
Transició computada d'un avió quan passa de la condició de vol de creuer a la condició de vol de descens.
(EN) TORA [sigla] [Aeroports]
sin. take-off run available
(CA) TORA [sigla] f
(ES) recorrido de despegue disponible; TORA [sigla]
(FR) distance de roulement utilisable au décollage; longueur de roulement au décollage; TORA [sigla]
sin. take-off run available
(CA) TORA [sigla] f
(ES) recorrido de despegue disponible; TORA [sigla]
(FR) distance de roulement utilisable au décollage; longueur de roulement au décollage; TORA [sigla]
(EN) torsional elasticity [Estructures]
(CA) elasticitat per torsió f
(ES) elasticidad por torsión
(FR) élasticité de torsion
(CA) elasticitat per torsió f
(ES) elasticidad por torsión
(FR) élasticité de torsion
(EN) total air temperature [Sistemes aeroespacials]
sin. TAT
(CA) TAT
(ES) TAT
(FR) TAT; température totale
sin. TAT
(CA) TAT
(ES) TAT
(FR) TAT; température totale
(EN) total drag [Aerodinàmica]
(CA) resistència total f
(ES) resistencia total
(FR) traînée totale
(CA) resistència total f
(ES) resistencia total
(FR) traînée totale
Suma de les resistències aerodinàmiques paràsita i induïda.
(EN) touchdown [Mecànica de vol]
sin. landing
(CA) aterratge m
(ES) aterrizaje
(FR) atterrissage
sin. landing
(CA) aterratge m
(ES) aterrizaje
(FR) atterrissage
Conjunt de maniobres d'una aeronau per descendir d'altura i prendre terra.
(EN) toughness [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) tenacitat f
(ES) tenacidad
(FR) ténacité
(CA) tenacitat f
(ES) tenacidad
(FR) ténacité
Propietat dels cossos que resisteixen els esforços de tracció tot deformant-se i estirant-se abans de trencar-se. (Font: GDLC)
(EN) tow tractor [Aeroports]
sin. towing dolly
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(FR) remorqueur; tracteur
sin. towing dolly
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(FR) remorqueur; tracteur
Vehicle emprat per a remolcar una aeronau a terra. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) tower [Aeroports]
sin. control tower; TWR [sigla]
(CA) torre; torre de control f
(ES) torre; torre de control
(FR) tour de contrôle
sin. control tower; TWR [sigla]
(CA) torre; torre de control f
(ES) torre; torre de control
(FR) tour de contrôle
Construcció en un aeroport en la qual són reunits tots els serveis de radionavegació i de telecomunicacions que permeten de regular el trànsit dels avions que entren i surten. (Font: GDLC)
(EN) towing dolly [Aeroports]
sin. tow tractor
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(FR) remorqueur; tracteur
sin. tow tractor
(CA) remolcador m; remolcador d'avions
(ES) tractor; tractor para el arrastre de aviones; tractor remolcador
(FR) remorqueur; tracteur
Vehicle emprat per a remolcar una aeronau a terra. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) track [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) derrota f
(ES) derrota
(FR) route
(CA) derrota f
(ES) derrota
(FR) route
Camí que segueix una nau per anar d'un lloc a un altre. (Font: GDLC)
(EN) track angle [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) angle de ruta m
(ES) ángulo de derrota; ángulo de ruta
(FR) angle de route
(CA) angle de ruta m
(ES) ángulo de derrota; ángulo de ruta
(FR) angle de route
Angle format per la ruta d'una aeronau i el meridià que passa per l'aeronau. (Font: HIPER)
(EN) traffic [General]
(CA) circulació f
(ES) circulación
(FR) circulation; trafic
(CA) circulació f
(ES) circulación
(FR) circulation; trafic
Acció de circular. (Font: GDLC)
Conjunt de vehicles que circulen. (Font: GDLC)
Conjunt de vehicles que circulen. (Font: GDLC)
(EN) traffic alert and collision avoidance system [Aviònica]
sin. TCAS
(CA) TCAS
(ES) TCAS
(FR) TCAS
sin. TCAS
(CA) TCAS
(ES) TCAS
(FR) TCAS
Sistema d'una aeronau que preveu possibles col·lisions entre diferents aeronaus i funciona independentment als serveis de trànsit aeri.
