Llistat alfabètic

S'han trobat 146 resultats.

(EN) theorem of Bernouilli [Aerodinàmica]
sin. Bernouilli theorem
(CA) teorema de Bernouilli
(ES) teorema de Bernouilli
(FR) théorème de Bernouilli
Teorema de la mecànica de fluids que enuncia que l'energia d'un fluid en moviment es conserva i que és composta de l'energia cinètica, l'energia potencial o gravitatòria i l'energia de pressió.
(EN) theoretical ceiling [Mecànica de vol]
(CA) sostre teòric
(ES) techo teórico
(FR) plafond théorique
Altura màxima a la qual és possible volar en vol horitzontal rectilini quasiestacionari amb un pes i una configuració determinats.
(EN) thermal barrier [Fonaments físics]
(CA) barrera de la calor f
(ES) barrera térmica
(FR) barrière thermique; mur de la chaleur
Conjunt de fenòmens tèrmics que apareixen en una aeronau per efecte de l'escalfament cinètic. (Font: GEC)
(EN) thermal conductivity [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) conductivitat tèrmica f
(ES) conductividad térmica
(FR) conductibilité thermique; conductivité thermique
Propietat d'un cos de conduir calor. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) thermal control [Astronàutica]
(CA) control tèrmic m
(ES) control térmico
(FR) régulation thermique
Control i regulació de la temperatura dels equipaments i estructures d'una nau espacial, amb l'objectiu d'evitar problemes amb l'electrònica i l'expansió i contracció dels materials que componen les estructures.
(EN) thermal insulator [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) aïllant tèrmic m
(ES) aislante térmico
(FR) isolant thermique
Dispositiu material que redueix o evita la interacció calorífica entre un sistema i el seu entorn. (Font: GDLC)
(EN) thermal screen [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. thermal shield
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(ES) escudo térmico; pantalla térmica
(FR) bouclier thermique; écran thermique
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(EN) thermal shield [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. thermal screen
(CA) escut tèrmic m; pantalla tèrmica
(ES) escudo térmico; pantalla térmica
(FR) bouclier thermique; écran thermique
Capa protectora que serveix com aïllant de temperatures elevades (Font: VCT_trad)
(EN) thermoelectric rocket engine [Astronàutica] [Propulsió]
(CA) motor coet termoelèctric
(ES) motor cohete termoeléctrico
(FR) moteur-fusée thermoélectrique
Motor coet que escalfa el propulsant mitjançant un sistema elèctric.
(EN) thermoplastic polymer [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer termoplàstic
(ES) polímero termoplástico
(FR) polymère thermoplastique
Polímer que a temperatures relativament altes esdevé deformable o flexible, es fon en escalfar-se i s'endureix en un estat de transició vítria quan es refreda suficientment.
(EN) thermosphere [Astronàutica]
(CA) termosfera f
(ES) termosfera
(FR) thermosphère
Capa de l'atmosfera terrestre, situada per damunt dels 80 km d'altura, en la qual hom observa un ràpid augment de la temperatura. (Font: GDLC)
(EN) thermostable polymer [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer termoestable
(ES) polímero termoestable
(FR) polymère demi-cristalline
Polímer amb una estructura altament reticulada, que el li confereix altes resistències mecàniques i físiques en comparació amb els polímers termoplàstics i els elastòmers, tot i que li atorga més fragilitat.
(EN) third cosmic velocity [Astronàutica]
sin. solar system escape velocity
(CA) tercera velocitat còsmica; velocitat d’escapament del sistema solar
(ES) tercera velocidad cósmica; velocidad de escape del sistema solar
(FR) troisième vitesse cosmique; vitesse de libération du système solaire
Velocitat necessària per escapar del camp gravitatori del sistema solar que correspon a 42 km/s.
(EN) three-blade [Aeronaus]
(CA) tripala
(ES) tripala
(FR) tripale
(EN) three-engine aircraft [Aeronaus]
sin. three-engine plane; three-engined aircraft
(CA) trimotor m
(ES) trimotor
(FR) trimoteur
Avió proveït de tres motors. (Font: GDLC)
(EN) three-engine jet aircraft [Aeronaus]
(CA) trireactor m
(ES) trirreactor
(FR) triréacteur
Avió trimotor de reacció. (Font: GDLC)
(EN) three-engine plane [Aeronaus]
sin. three-engine aircraft; three-engined aircraft
(CA) trimotor m
(ES) trimotor
(FR) trimoteur
Avió proveït de tres motors. (Font: GDLC)
(EN) three-engined aircraft [Aeronaus]
sin. three-engine aircraft; three-engine plane
(CA) trimotor m
(ES) trimotor
(FR) trimoteur
Avió proveït de tres motors. (Font: GDLC)
(EN) threshold of runway [Aeroports]
sin. runway threshold
(CA) llindar de pista m
(ES) umbral de pista
(FR) seuil de piste
(EN) throttle lever [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
(CA) palanca de gasos f
(FR) manette des gaz
Comandament de control d'una aeronau la funció del qual és proporcionar la potència necessària per maniobrar el vehicle.