Llistat alfabètic

S'han trobat 146 resultats.

(EN) tank [Sistemes aeroespacials]
(CA) dipòsit m
(FR) reservoir carburant
(EN) taper ratio [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) estrenyiment
(ES) estrechamiento
(FR) effilement
Disminució de la corda dels perfils d'una ala des de l'arrel fins a la punta de l'ala, és a dir, des del pla de simetria de l'avió fins a l'extrem més allunyat del mateix.
(EN) TAS [sigla] [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
sin. true air speed; true airspeed (TAS)
(CA) TAS [sigla]; velocitat pròpia; velocitat vertadera
(ES) TAS [sigla]; velocidad propia; velocidad verdadera
(FR) vitesse propre
Velocitat de l'aeronau respecte de l'aire.
(EN) TAT [Sistemes aeroespacials]
sin. total air temperature
(CA) TAT
(ES) TAT
(FR) TAT; température totale
(EN) taxi lights [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums de rodatge m pl
(FR) feux de roulage
(EN) taxi strip [Aeroports]
sin. taxi track; taxiway; TWY
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(FR) chemin; chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(EN) taxi track [Aeroports]
sin. taxi strip; taxiway; TWY
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(FR) chemin; chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(EN) taxiing [Aeroports] [Mecànica de vol]
(CA) rodadura
(ES) rodadura
(FR) roulement
Fase del vol d'una aeronau en què roda en terra dins un aeroport, tant a la pista d'enlairament i aterratge com en les vies i pàrquings de l'aeroport.
(EN) taxiing [Aeroports]
sin. taxying
(CA) rodatge m
(ES) recorrido; rodaje
(FR) roulage au sol; roulement au sol
(EN) taxiway [Aeroports]
sin. taxi strip; taxi track; TWY
(CA) pista de rodatge f
(ES) pista de rodaje
(FR) chemin; chemin de roulage; chemin de roulement; piste de circulation; voie de circulation
(EN) taxying [Aeroports]
sin. taxiing
(CA) rodatge m
(ES) recorrido; rodaje
(FR) roulage au sol; roulement au sol
(EN) TCAS [Aviònica]
sin. traffic alert and collision avoidance system
(CA) TCAS
(ES) TCAS
(FR) TCAS
Sistema d'una aeronau que preveu possibles col·lisions entre diferents aeronaus i funciona independentment als serveis de trànsit aeri.
(EN) telecommunication satellite [Astronàutica]
sin. communication satellite; comsat
(CA) satèl·lit de comunicació m
(ES) satélite de comunicación; satélite de telecomunicaciones
(FR) satellite de communication; satellite de télécommunication
Satèl·lit artificial que actua d'enllaç en telefonia, en ràdio i en televisió entre diversos punts de la superfície terrestre. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) telecontrol [Astronàutica]
sin. remote control
(CA) teleaccionament; telecomandament m; telemaniobra
(ES) mando a distancia; telemando
(FR) télécommande
1 Accionament a distància d'un mecanisme, d'una màquina, d'un vehicle, etc.
2 Comandament a distància d'un aparell, d'un sistema, d'una màquina, etc. (Font: GDLC)
(EN) telemetering [Astronàutica]
sin. telemetry
(CA) telemetria f
(ES) telemetría
(FR) télémesure
Informació sobre la dinàmica, estat dels sistemes i configuració d'un vehicle espacial que rep el segment terrestre de la missió.
(EN) telemetry [Astronàutica]
sin. telemetering
(CA) telemetria f
(ES) telemetría
(FR) télémesure
Informació sobre la dinàmica, estat dels sistemes i configuració d'un vehicle espacial que rep el segment terrestre de la missió.
(EN) temperature [Meteorologia]
(CA) temperatura f
(ES) temperatura
(FR) température
Magnitud termodinàmica definida per l'equilibri tèrmic de manera que, quan el seu valor és igual en dos sistemes, no flueix calor entre ells i, quan el seu valor és diferent, la calor flueix des del sistema amb valor més elevat al sistema amb valor més baix d'aquesta magnitud.
(EN) tensile strenght [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència a la tracció f
(ES) resistencia a la tracción; resistencia última
(FR) résistance à la traction
Màxim esforç de tracció que un material pot suportar abans de fracturar-se.
(EN) terrestrial magnetic field [Fonaments físics]
sin. Earth's magnetic field
(CA) camp magnètic terrestre m
(ES) campo magnético terrestre
(FR) champ magnétique terrestre
Camp magnètic natural que envolta la Terra. (Font: GDLC)
(EN) test pilot [Transport aeri]
(CA) pilot de proves m
(FR) pilote d'essai