Llistat alfabètic

S'han trobat 155 resultats.

(EN) semi wing [Aeronaus]
sin. half wing
(CA) semiala; semiplà m
(ES) semiala; semiplano
(FR) demi-aile; demi-voilure
(EN) semi-crystalline polymer [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) polímer semicristal·lí
(ES) polímero semicristalino
(FR) polymère demi-cristalline
Polímer que conté dues regions microestructurals clarament definides: una d’amorfa i una de cristal·lina.
(EN) semiconductor [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) semiconductor m
(ES) semiconductor
(FR) semi-conducteur
Substància intermediària entre els bons conductors i els aïllants d'aplicació capital a l'electrònica moderna, anomenada de l'estat sòlid. (Font: GDLC)
(EN) sensor [Aviònica]
(CA) captador; sensor m
(ES) sensor
(FR) capteur; senseur
Nom donat genèricament a diversos dispositius, sistemes, etc, sensibles a determinats estímuls. En captar-los i eventualment valorar-los els transmeten com a senyal a un altre dispositiu o sistema, el qual els utilitza com a informació, bé per a efectuar algun control, algun accionament, etc, bé per a elaborar alguna taula, algun gràfic, etc. (Font: GDLC)
(EN) service engineering [Aeronaus]
(CA) enginyeria de servei
(ES) ingeniería de servicio
(FR) ingénierie de service
Fase final del projecte de fabricació d'una aeronau en la qual es dóna servei als clients que hagin adquirit l'aeronau, tant de manteniment com de millora de les prestacions.
(EN) servomotor [Sistemes aeroespacials]
(CA) servomotor
(ES) servomotor
(FR) servomoteur
Motor emprat en un servomecanisme per a produir moviments lineals o rotatius. (Font: GDLC)
(EN) sesquiplane [Aeronaus]
(CA) sesquiplà m
(ES) sesquiplano
(FR) sesquiplan
Biplà la superfície alar d'una de les ales del qual, generalment la inferior, és aproximadament la meitat que la de l'altra. (Font: GDLC)
(EN) set-up [Aviònica]
sin. adjustment; tuning
(CA) reglatge m
(ES) reglaje
(FR) mise au point; réglage
Operació de manteniment per a deixar en l'estat o la posició original o normal les peces d'un dispositiu d'un vehicle que tendeixen a variar de posició relativa amb el funcionament prolongat o amb el desgast. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) setting [Aviònica]
(CA) calatge m
(ES) calado
(FR) calage
Ajust fix entre dues peces efectuat en fred, per deformació de les peces per pressió, o bé en calent, per dilatació d'una d'elles. (Font: GDLC)
(EN) shaft turbine engine [Propulsió]
sin. turboshaft; turboshaft engine
(CA) turbomotor m
(ES) motor turboeje; turbomotor
(FR) turbomoteur
Turbina d'acció, moguda per aire comprimit, que actua com a motor.
(EN) shear stress [Estructures]
(CA) esforç tallant m
(ES) esfuerzo cortante; tensión cortante
(FR) cointrante de cisaillement
Tensió que actua tangencialment en una superfície. (Font: VCT_trad)
(EN) shear vector [Meteorologia]
sin. wind shear
(CA) cisallament del vent
(ES) cizalladura del viento
(FR) cisaillement du vent
Variació del vector vent en una direcció perpendicular a la direcció del vent. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
(EN) shock wave [Aerodinàmica]
sin. Mach wave
(CA) ona de Mach f; ona de xoc
(ES) onda de choque VCT; onda de Mach
(FR) onde de choc; onde de Mach
Ona de pressió violenta produïda per un cos que viatja més ràpid que la velocitat del so en un medi, que origina diferències de pressió extremes i un augment de les temperatures.
(EN) short take-off and landing aircraft [Aeronaus]
sin. STOL aircraft
(CA) avió d'enlairament i aterratge curts; avió STOL m
(ES) avión de despegue y aterrizaje cortos; avión STOL
(FR) ADAC [sigla]; avion à décollage et atterrissage courts; avion STOL
Tipus d'avió projectat per a efectuar les maniobres d'envol i d'aterratge amb molt poca llargada de pista; les maniobres no es fan seguint trajectòries perfectament verticals (com en el cas dels VTOL). (Font: HIPER)
Nota: La sigla "STOL" prové de l'anglès "short take-off and landing".
(EN) shrouded propeller [Aeronaus]
sin. ducted propeller
(CA) hèlix carenada f
(ES) hélice carenada
(FR) hélice carénée
(EN) shrouded tail rotor [Aeronaus]
sin. fenestron
(CA) rotor de cua carenat
(ES) fenestrón; rotor de cola carenado
(FR) fenestron; rotor de queue caréné
Rotor carenat situat en la part final del con de cua d'un helicòpter que compleix la funció de rotor antiparell.
(EN) shuttle service [Transport aeri]
sin. air lift; airlift
(CA) pont aeri m
(ES) puente aéreo
(FR) pont aérien
Mètode de transport entre dos llocs que consisteix en un trànsit intens i ordenat d'avions entre els dos llocs. (Font: GDLC)
(EN) SID [sigla] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. standard instrument departure
(CA) procediment de sortida m; SID [sigla]
(FR) procédures normalisées de départ aux instruments
(EN) side wind [Mecànica de vol] [Meteorologia]
sin. crosswind; wind abeam
(CA) vent lateral m
(ES) viento cruzado; viento lateral
(FR) vent de côté; vent de travers; vent latéral
Vent que bufa perpendicularment a un lloc determinat.
(EN) simple flap [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) flap simple
(ES) flap simple
(FR) flap simple
Dispositiu hipersustentador de caire de sortida que consisteix en un perfil construït de forma que pugui girar respecte d'un eix en la direcció de l'envergadura, cosa que modifica la curvatura del perfil.