Llistat alfabètic

S'han trobat 155 resultats.

(EN) safety altitude [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altura de seguretat f
(ES) altitud de seguridad; altura de seguridad
(FR) altitude de sécurité
Altura mínima en què una aeronau amb instruments de vol pot operar en condicions de seguretat. (Font: HIPER)
(EN) Saint Venant equations [Aerodinàmica]
(CA) equacions de Saint Venant f
(ES) ecuaciones de Saint Venant
(FR) Équations de Saint Venant
Conjunt d'equacions diferencials que modelen canvis de cabal i nivell d'un líquid al llarg de l'espai unidimensional i del temps de manera no permanent.
(EN) sandwitch-structured composite [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) material sandvitx
(ES) material sandwitch
(FR) matériel sandwitch
Classe especial de material compost que es fabrica enganxant dues capes fines però rígides a un nucli lleuger però gruixut que sol ser d'un material de poca resistència, però que gràcies al seu gruix proporciona rigidesa tot mantenint una densitat total baixa.
(EN) SAT [sigla] [Aviònica]
sin. static air temperature
(CA) SAT [sigla]; temperatura de l'aire estàtic f
(ES) SAT [sigla]; temperatura de aire estático
(FR) SAT [sigla]; température de l'air statique
(EN) satelite Earth station [Astronàutica]
sin. earth station; land station
(CA) estació terrestre f
(ES) estación terrestre
(FR) station terrestre; station terrestre de télécommunication par satellite; station terrienne
Instal·lació que permet de rebre i de transmetre senyals radioelèctrics en una comunicació per satèl·lit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) satellite [Astronàutica]
sin. artificial satellite
(CA) satèl·lit m; satèl·lit artificial
(ES) satélite; satélite artificial
(FR) satellite; satellite artificiel
Giny que descriu una òrbita al voltant d'un planeta o, per extensió, al voltant d'un satèl·lit. (Font: GDLC)
(EN) satellite-based [Astronàutica]
(CA) satel·litari adj
(ES) satelital; satelitario
(FR) satellitaire
Relatiu a un satèl·lit, obtingut gràcies a un satèl·lit. (Font: GDLC)
(EN) satellization [Astronàutica]
sin. insertion into orbit; launching
(CA) satel·lització f
(ES) satelización
(FR) satellisation
Posada en òrbita d'un satèl·lit artificial.
(EN) satellization velocity [Astronàutica]
(CA) velocitat de satel·lització f
(ES) velocidad de satelización
(FR) vitesse de satellisation
Velocitat que ha de dur un mòbil, en funció de la seva altitud, per tal que pugui ésser transformat o esdevenir un satèl·lit artificial de la Terra o d'un altre planeta.
(EN) saw cut [Ciència i tecnologia dels materials]
(ES) cortadura de sierra
(EN) scanning electron microscopy [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. SEM
(CA) microscòpia electrònica d’escombrada
(ES) microscopía electrónica de barrido
Tècnica capaç de produir imatges d'alta resolució de la superfície d'una mostra per mitjà de les interaccions electró-matèria, fent ús d'un feix d'electrons en comptes d'un feix de llum per formar la imatge.
(EN) sea level [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) nivell del mar m
(ES) nivel del mar
(FR) niveau de la mer
Nivell mitjà de la superfície del mar utilitzat com a referència per a calcular cotes d'altitud del relleu o de profunditat. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) seaplane [Aeronaus]
sin. hydroplane
(CA) hidroavió m
(ES) hidroavión; hidroplano
(FR) hydravion
Avió apte per a envolar-se sobre l'aigua o per a posar-s'hi a sobre. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) seat belt [Aeronaus]
(CA) cinturó de seguretat m
(ES) cinturón de seguridad
(FR) ceinture de sécurité
Banda de tela forta que, col·locada abraçant la cintura i sovint encreuant el pit dels viatgers d'un avió o d'un automòbil, evita, en cas d'una frenada sobtada o un xoc, que siguin llançats fora dels seients. (Font: GEC2)
(EN) second cosmic velocity [Astronàutica]
sin. escape velocity
(CA) segona velocitat còsmica; velocitat d'escapament
(ES) segunda velocidad cósmica; velocidad de escape
(FR) deuxième vitesse cosmique; vitesse de libération
Velocitat necessària per escapar del camp gravitatori d'un cos.
Nota: En el cas de la Terra, té un valor d'11,2 km/s.
(EN) Secondary Surveillance Radar [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. SSR [sigla]
(CA) radar secundari
(ES) radar secundario SSR
(EN) SELCAL [Aviònica]
sin. selective calling system
(CA) SELCAL
(ES) SELCAL
(FR) SELCAL
Sistema de radiocomunicació pel qual el radioperador basat en terra pot enviar un senyal a l’aeronau amb la qual vol establir comunicació.
Nota: Aquest sistema és de gran ajuda en rutes oceàniques, on l'ús de bandes d'alta freqüència provoca un soroll de fons massa alt, per la qual cosa els pilots baixen el volum de la ràdio i esperen el senyal del controlador.
(EN) selective calling system [Aviònica]
sin. SELCAL
(CA) SELCAL
(ES) SELCAL
(FR) SELCAL
Sistema de radiocomunicació pel qual el radioperador basat en terra pot enviar un senyal a l’aeronau amb la qual vol establir comunicació.
Nota: Aquest sistema és de gran ajuda en rutes oceàniques, on l'ús de bandes d'alta freqüència provoca un soroll de fons massa alt, per la qual cosa els pilots baixen el volum de la ràdio i esperen el senyal del controlador.
(EN) self-ignition [Propulsió]
(CA) autoencesa
(ES) autoencendido
(FR) auto-allumage
Ignició de la mescla d'aire i combustible d'un motor dièsel que ocorre de manera espontània a altes pressions de la càmera de combustió sense necessitat de guspira.
(EN) SEM [Ciència i tecnologia dels materials]
sin. scanning electron microscopy
(CA) microscòpia electrònica d’escombrada
(ES) microscopía electrónica de barrido
Tècnica capaç de produir imatges d'alta resolució de la superfície d'una mostra per mitjà de les interaccions electró-matèria, fent ús d'un feix d'electrons en comptes d'un feix de llum per formar la imatge.