(CA) balanceig
(ES) alabeo
(FR) roulis
Moviment d'un aeroplà sobre el seu eix longitudinal.
S'han trobat 93 resultats.
(EN) roll [Mecànica de vol]
(CA) balanceig
(ES) alabeo
(FR) roulis
(CA) balanceig
(ES) alabeo
(FR) roulis
(EN) roll out [Mecànica de vol]
(CA) carrera d'aterratge f
(ES) carrera de aterrizaje
(FR) roulage à l’atterrissage
(CA) carrera d'aterratge f
(ES) carrera de aterrizaje
(FR) roulage à l’atterrissage
Recorregut que fa un avió rodant per terra després d'un vol i a partir del moment en què ha tocat terra.
(EN) rotary selector [Aviònica]
sin. rotary selector switch
(CA) selector rotatori m
(ES) selector rotativo
(FR) sélecteur rotatif
sin. rotary selector switch
(CA) selector rotatori m
(ES) selector rotativo
(FR) sélecteur rotatif
(EN) rotary selector switch [Aviònica]
sin. rotary selector
(CA) selector rotatori m
(ES) selector rotativo
(FR) sélecteur rotatif
sin. rotary selector
(CA) selector rotatori m
(ES) selector rotativo
(FR) sélecteur rotatif
(EN) rotary wing [Aeronaus]
sin. rotating wing
(CA) ala giratòria f
(ES) ala giratoria
(FR) voilure tournate
sin. rotating wing
(CA) ala giratòria f
(ES) ala giratoria
(FR) voilure tournate
Hèlice que, en girar, és font, parcial o total, de la força sustentadora de determinades aeronaus, com els autogirs i els helicòpters, i que fa possible, en els darrers, l'envol i l'aterratge verticals. (Font: GEC2)
(EN) rotating beacon [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums anticol·lisió m pl
(ES) luces anticolisión
(FR) feux anticolision
(CA) llums anticol·lisió m pl
(ES) luces anticolisión
(FR) feux anticolision
(EN) rotating geocentric reference system [Mecànica de vol]
(CA) sistema de referència geocèntric rotatori
(ES) sistema de referencia geocéntrico rotatorio
(FR) système de référence géocentrique rotatif
(CA) sistema de referència geocèntric rotatori
(ES) sistema de referencia geocéntrico rotatorio
(FR) système de référence géocentrique rotatif
(EN) rotating speed [Mecànica de vol]
(CA) velocitat de rotació f
(ES) velocidad de rotación
(FR) vitesse de rotation
VR
(CA) velocitat de rotació f
(ES) velocidad de rotación
(FR) vitesse de rotation
VR
Velocitat en la cursa d'enlairament en què l'avió rota positivament respecte l'eix ‘y’ per tal d'assolir l'angle d'atac necessari per enlairar-se.
(EN) rotating wing [Aeronaus]
sin. rotary wing
(CA) ala giratòria f
(ES) ala giratoria
(FR) voilure tournate
sin. rotary wing
(CA) ala giratòria f
(ES) ala giratoria
(FR) voilure tournate
Hèlice que, en girar, és font, parcial o total, de la força sustentadora de determinades aeronaus, com els autogirs i els helicòpters, i que fa possible, en els darrers, l'envol i l'aterratge verticals. (Font: GEC2)
(EN) rotation [Mecànica de vol]
(CA) rotació f
(ES) rotación
(FR) rotation
(CA) rotació f
(ES) rotación
(FR) rotation
Maniobra de capcineig negatiu en què el pilot eleva la punta anterior de l'aeronau per tal de procurar l'angle d'atac necessari per enlairar-se un cop assolida la velocitat necessària en una pista d'enlairament.
(EN) rotor [Aeronaus]
(CA) rotor m
(ES) rotor
(FR) rotor
(CA) rotor m
(ES) rotor
(FR) rotor
En els giroavions, conjunt format pels plans de sustentació rotatoris o aspes, el seu arbre de rotació i els dispositius reguladors de l'angle d'atac de les aspes i de la inclinació del pla de rotació. (Font: GDLC)
(EN) rotor brake [Aeronaus]
(CA) fre de rotor m
(ES) freno de rotor
(FR) frein de rotor; frein rotor
(CA) fre de rotor m
(ES) freno de rotor
(FR) frein de rotor; frein rotor
(EN) rotor head [Aeronaus]
(CA) cap de rotor m
(ES) cabeza de rotor
(FR) tête de rotor
(CA) cap de rotor m
(ES) cabeza de rotor
(FR) tête de rotor
(EN) rotorcraft [Aeronaus]
(CA) giroavió m
(ES) giroavión
(FR) giravion
(CA) giroavió m
(ES) giroavión
(FR) giravion
Aerodina la força de sustentació del qual és fornida per uns rotors constituïts per pales que giren al voltant d'eixos verticals. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) rough air speed [Aerodinàmica]
sin. VRA
(CA) velocitat de vol en turbulència
(ES) velocidad de vuelo en turbulencia; VRA
(FR) vitesse en air turbulent
sin. VRA
(CA) velocitat de vol en turbulència
(ES) velocidad de vuelo en turbulencia; VRA
(FR) vitesse en air turbulent
Velocitat de vol de màxima protecció enfront de ràfegues de vent intenses.
(EN) roughness [Aerodinàmica]
(CA) rugositat f
(ES) rugosidad
(FR) rugosité
(CA) rugositat f
(ES) rugosidad
(FR) rugosité
(EN) rpm [sigla] [Propulsió]
sin. revolutions per minute
(CA) revolucions per minut f; rpm [sigla]
(ES) revoluciones por minuto; rpm [sigla]
sin. revolutions per minute
(CA) revolucions per minut f; rpm [sigla]
(ES) revoluciones por minuto; rpm [sigla]
Unitat de mesura de la velocitat de rotació d'un cos que gira sobre el seu eix. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) rudder [Aeronaus] [Mecànica de vol]
(CA) timó de direcció m
(ES) timón de dirección
(FR) gouvernail de direction; gouverne de direction
(CA) timó de direcció m
(ES) timón de dirección
(FR) gouvernail de direction; gouverne de direction
Superfície de control de cua d'un avió que assegura l'estabilitat lateral-direccional compensant els moments de balanceig i de guinyada deguts a la diferència de càrregues aerodinàmiques entre ambdues ales.
(EN) rudder bar [Sistemes aeroespacials]
sin. rudder pedal
(CA) pedal de direcció m
(ES) palonier???; pedal de dirección
(FR) palonnier
sin. rudder pedal
(CA) pedal de direcció m
(ES) palonier???; pedal de dirección
(FR) palonnier
Comandament del timó de cua (o de direcció) d'una aeronau, que consistia inicialment en una barra accionada mitjançant els peus, i que actualment és substituïda per uns pedals. (Font: HIPER)
(EN) rudder pedal [Sistemes aeroespacials]
sin. rudder bar
(CA) pedal de direcció m
(ES) palonier???; pedal de dirección
(FR) palonnier
sin. rudder bar
(CA) pedal de direcció m
(ES) palonier???; pedal de dirección
(FR) palonnier
Comandament del timó de cua (o de direcció) d'una aeronau, que consistia inicialment en una barra accionada mitjançant els peus, i que actualment és substituïda per uns pedals. (Font: HIPER)
