(CA) radiosonda f
(ES) radiosonda
(FR) radiosonde
Instrument meteorològic que realitza un sondatge atmosfèric i transmet la informació a terra mitjançant una emissora de ràdio. [Font de la definició: Diccionari de meteorologia, UPC]
S'han trobat 93 resultats.
(EN) radiosonde [Meteorologia]
(CA) radiosonda f
(ES) radiosonda
(FR) radiosonde
(CA) radiosonda f
(ES) radiosonda
(FR) radiosonde
(EN) radius of action [Mecànica de vol]
(CA) radi d'acció m
(ES) radio de acción
(FR) rayon d’action
(CA) radi d'acció m
(ES) radio de acción
(FR) rayon d’action
Distància al punt més allunyat al qual pot arribar un avió en el cas que hagi de tornar al punt d'enlairament.
(EN) radome [Aeronaus]
(CA) radom m
(ES) radomo
(FR) radôme
(CA) radom m
(ES) radomo
(FR) radôme
Coberta de protecció del sistema d'antenes de ràdio i radar, especialment de les aeronaus, dissenyada de manera que permet el pas de les ones de radiació electromagnètica sense provocar cap distorsió. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) rain [Meteorologia]
(CA) pluja f
(ES) lluvia
(FR) pluie
(CA) pluja f
(ES) lluvia
(FR) pluie
Precipitació de gotes d'aigua d’un diàmetre superior a 0,5 mm, provinent de la condensació del vapor d'aigua de l'atmosfera.
(EN) ram air temperature [Sistemes aeroespacials]
sin. RAT [sigla]
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; température de l'air dynamique
sin. RAT [sigla]
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; température de l'air dynamique
(EN) ram air turbine [Aviònica]
sin. RAT [sigla]
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]; turbina de aire de impacto
(FR) RAT [sigla]; turbine à air dynamique
sin. RAT [sigla]
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]; turbina de aire de impacto
(FR) RAT [sigla]; turbine à air dynamique
Sistema auxiliar de generació de potència elèctrica que consisteix en una petita turbina que s'acciona mitjançant el flux d'aire lliure en vol.
(EN) range [Mecànica de vol]
(CA) abast
(ES) alcance
(FR) portée
(CA) abast
(ES) alcance
(FR) portée
Distància horitzontal total que recorre una aeronau durant un vol.
(EN) range station [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. beacon; radio beacon
(CA) radiobalisa f
(ES) radiobaliza
(FR) radiobalise
sin. beacon; radio beacon
(CA) radiobalisa f
(ES) radiobaliza
(FR) radiobalise
Balisa que emet energia electromagnètica per definir la seva situació. (Font: GDLC)
(EN) RAT [sigla] [Aviònica]
sin. ram air turbine
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]; turbina de aire de impacto
(FR) RAT [sigla]; turbine à air dynamique
sin. ram air turbine
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]; turbina de aire de impacto
(FR) RAT [sigla]; turbine à air dynamique
Sistema auxiliar de generació de potència elèctrica que consisteix en una petita turbina que s'acciona mitjançant el flux d'aire lliure en vol.
(EN) RAT [sigla] [Sistemes aeroespacials]
sin. ram air temperature
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; température de l'air dynamique
sin. ram air temperature
(CA) RAT [sigla]
(ES) RAT [sigla]
(FR) RAT [sigla]; température de l'air dynamique
(EN) raw data [Astronàutica]
(CA) dades brutes f pl
(ES) datos brutos; datos en bruto
(FR) donées brutes
(CA) dades brutes f pl
(ES) datos brutos; datos en bruto
(FR) donées brutes
Dades directament extretes de la seva font, disposades per un posterior processament i manipulació.
(EN) rays [Fonaments físics]
sin. gamma rays
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(FR) rayons gamma; rayons γ
sin. gamma rays
(CA) raigs gamma m pl; raigs γ
(ES) rayos gamma; rayos γ
(FR) rayons gamma; rayons γ
Radiació electromagnètica molt penetrant emesa en la desexcitació de determinats nuclis radioactius.
(EN) reaction motor [Propulsió]
sin. jet aircraft
(CA) reactor m
(ES) reactor
(FR) reacteur
sin. jet aircraft
(CA) reactor m
(ES) reactor
(FR) reacteur
(EN) reciprocating engine [Aeronaus] [Propulsió]
sin. alternative engine; piston engine
(CA) motor alternatiu m; motor d'èmbol; motor de pistó
(ES) motor alternativo; motor de émbolo; motor de pistón
(FR) moteur à mouvement alternatif; moteur à piston
sin. alternative engine; piston engine
(CA) motor alternatiu m; motor d'èmbol; motor de pistó
(ES) motor alternativo; motor de émbolo; motor de pistón
(FR) moteur à mouvement alternatif; moteur à piston
Motor que utilitza el moviment alternatiu d'un o més pistons per convertir la pressió en un fluid en treball, generalment en forma de moviment de rotació.
(EN) reference stall speed [Aerodinàmica]
sin. Vsr
(CA) Vsr [sigla]
(ES) velocidad de pérdida de referencia; Vsr [sigla]
(FR) vitesse de décrochage de référence; Vsr
sin. Vsr
(CA) Vsr [sigla]
(ES) velocidad de pérdida de referencia; Vsr [sigla]
(FR) vitesse de décrochage de référence; Vsr
Velocitat d'entrada en pèrdua per a una determinada configuració alar que es pren com a referència per certes maniobres.
(EN) reference stall speed for take off configuration [Aerodinàmica]
sin. Vsro
(CA) Vsro
(ES) velocidad de pérdida de referencia en configuración de aterrizaje; Vsro
(FR) vitesse de décrochage de réference en configuration de décollage; Vsro
sin. Vsro
(CA) Vsro
(ES) velocidad de pérdida de referencia en configuración de aterrizaje; Vsro
(FR) vitesse de décrochage de réference en configuration de décollage; Vsro
Velocitat de pèrdua de la configuració d'enlairament d'un avió que es pren com a referència per controlar la maniobra d'enlairament.
(EN) refractory [Fonaments físics]
(CA) refractari / refractària adj
(ES) refractario / refractaria
(FR) réfractaire
(CA) refractari / refractària adj
(ES) refractario / refractaria
(FR) réfractaire
Dit de diversos materials d'estructura no metàl·lica, generalment constituïts per mescles d'òxids metàl·lics, destinats a suportar temperatures elevades. (Font: GDLC)
(EN) regular aerodrome [Aeroports]
(CA) aeròdrom regular; aeroport regular m
(ES) aeródromo regular; aeropuerto regular
(FR) aérodrome régulier
(CA) aeròdrom regular; aeroport regular m
(ES) aeródromo regular; aeropuerto regular
(FR) aérodrome régulier
Aeròdrom utilitzat com a escala regular d'una ruta aèria. (Font: GEC2)
(EN) reinforcement [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) reforç
(ES) refuerzo
(FR) renforcement
(CA) reforç
(ES) refuerzo
(FR) renforcement
Component d'un material compost de caràcter discret i amb una geometria determinada per complir unes propietats mecàniques específiques.
(EN) relative bearing [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. bearing
(CA) azimut m
(ES) acimut; azimut
(FR) gisement
sin. bearing
(CA) azimut m
(ES) acimut; azimut
(FR) gisement
Angle comprès en un pla horitzontal i mesurat, generalment, en el sentit de les agulles del rellotge, format per una direcció a determinar i una direcció fixa de referència, habitualment el nord. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
