Llistat alfabètic

S'han trobat 85 resultats.

(EN) phase [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fase
(ES) fase
(FR) phase
Cadascuna de les zones macroscòpiques de l'espai d'una composició química, i les seves propietats físiques homogènies, que formen un sistema.
Nota: Els sistemes monofàsics s'anomenen homogenis i els que no ho són heterogenis.
(EN) phase delay [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) retard de fase
(ES) retraso de fase
(FR) retard de phase
Desfasament de noranta graus entre el pas cíclic i el batiment de les aspes d'un helicòpter per causa de la inèrcia de rotació de les aspes.
(EN) photon [Fonaments físics]
(CA) fotó m
(ES) fotón
(FR) photon
Quàntum d'energia en forma de radiació electromagnètica emès o absorbit per la matèria. (Font: GDLC)
(EN) photovoltaic cell [Astronàutica]
(CA) cèl·lula fotovoltaica
(ES) célula fotovoltaica
(FR) cellule photovoltaïque
Dispositiu que, per mitjà de l'efecte fotovoltaic, converteix una radiació lluminosa en un corrent elèctric. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) pigment [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) pigment
(ES) pigmento
(FR) pigment
Material que canvia el color de la llum que reflecteix o transmet com a resultat de l'absorció selectiva de la llum segons la seva longitud d'ona.
(EN) Pilling-Bedworth ratio [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) relació de Pilling i Bedworth f
(ES) relación de Pilling y Bedworth
(FR) rapport de Pilling et Bedworth
Raó entre el volum de la cèl·lula elemental d'òxid d'un metall i el volum de la cèl·lula elemental del metall corresponent.
(EN) pilot [Professionals de l'àmbit]
(CA) pilot m
(ES) piloto
(FR) pilote
(EN) pilot balloon [Aeronaus]
(CA) baló pilot m
(ES) globo piloto
(FR) ballon pilote; ballon-pilote
Baló lliure emprat per fer mesures visuals del vent en alça. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) pilot school [Professionals de l'àmbit]
(CA) escola de pilotatge f
(ES) escuela de pilotaje
(FR) école de pilotage
(EN) piston [Propulsió]
(CA) èmbol m; pistó
(ES) émbolo; pistón
(FR) piston
Paret mòbil que es desplaça mitjançant un moviment alternatiu dins la cambra de combustió d’un motor de combustió interna com a conseqüència de la reacció violenta de la mescla de combustible i aire.
(EN) piston engine [Aeronaus] [Propulsió]
sin. alternative engine; reciprocating engine
(CA) motor alternatiu m; motor d'èmbol; motor de pistó
(ES) motor alternativo; motor de émbolo; motor de pistón
(FR) moteur à mouvement alternatif; moteur à piston
Motor que utilitza el moviment alternatiu d'un o més pistons per convertir la pressió en un fluid en treball, generalment en forma de moviment de rotació.
(EN) pitch [Mecànica de vol]
sin. pitching
(CA) capcineig m
(ES) cabeceo
(FR) tangage
Moviment de rotació d'una aeronau respecte el seu eix ‘y’ en el sistema d'eixos del cos, el qual parteix del centre de masses i es dirigeix perpendicular en el pla horitzontal a l'eix ‘x’ longitudinal de l'avió. El capcineig ocasiona moviments de rotació amunt i avall de la cabina i la cua.
(EN) pitching [Mecànica de vol]
sin. pitch
(CA) capcineig m
(ES) cabeceo
(FR) tangage
Moviment de rotació d'una aeronau respecte el seu eix ‘y’ en el sistema d'eixos del cos, el qual parteix del centre de masses i es dirigeix perpendicular en el pla horitzontal a l'eix ‘x’ longitudinal de l'avió. El capcineig ocasiona moviments de rotació amunt i avall de la cabina i la cua.
(EN) Pitot tube [Aviònica]
(CA) tub de Pitot m
(ES) tubo de Pitot
(FR) tube de Pitot
Instrument que permet de mesurar la velocitat d'un fluid respecte a un cos immòbil o la d'un mòbil al si d'un fluid. (Font: HIPER)
(EN) plane [Aeronaus]
sin. airplane
(CA) aeroplà; avió m
(ES) aeroplano; avión
(FR) avion
Aparell de navegació aèria, més pesant que l'aire, dotat d'ales propulsat per un o diversos motors. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
Nota: Sovint, en l'equivalent anglès d'alguns tipus d'avió, s'utilitza el genèric "aircraft", que correspon al terme català "aeronau", enlloc del terme anglès "aeroplane".
(EN) plane [Aeronaus]
(CA) pla m
(ES) plano
(FR) plan
Cadascuna de les superfícies que en una aeronau serveixen per a sustentar-la o per a estabilitzar-la o mantenir-ne l'estabilitat. (Font: GDLC)
(EN) plane of symmetry [Aeronaus]
(CA) pla de simetria m
(ES) plano de simetría
(FR) plan de symétrie
Pla vertical que conté els eixos ‘x’ i ‘z’ cos i que divideix l'avió en dues parts simètriques.

Nota: En aeronàutica, aquest terme es refereix al pla de l'avió, que en el fuselatge el divideix en dues parts iguals.
(EN) plane quadrant [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) quadrant del pla m
(ES) cuadrante del plano
(FR) quadrant d'un plan
Cadascuna de les quatre parts en què un pla és dividit per dos eixos de coordenades rectangulars. (Font: GDLC)
(EN) planetary exploration probe [Astronàutica]
(CA) sonda d’exploració planetària f [
(ES) sonda de exploración planetaria
(FR) sonde d’exploration planétaire
Vehicle espacial dissenyat per arribar a la superfície d'un planeta o satèl·lit, sobreviure a l'impacte, recollir informació i posteriorment enviar-la a la Terra.
(EN) plasticity [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) plasticitat f
(ES) plasticidad
(FR) plasticité
Propietat dels materials que es manifesta en conservar indefinidament les deformacions produïdes per alguna força en deixar d'actuar aquesta força. (Font: GDLC)