(EN) life-support system [Factors humans]
sin. LSS [sigla]
(CA) equip de manteniment de vida m; LSS [sigla]
(ES) equipo de mantenimiento de vida m; LSS [sigla]
S'han trobat 67 resultats.
(EN) lift [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
(CA) sustentació f
(ES) sustentación
(FR) portance
(CA) sustentació f
(ES) sustentación
(FR) portance
Projecció de la càrrega aerodinàmica resultant en un perfil aerodinàmic sobre la direcció perpendicular a la d'incidència de la velocitat aerodinàmica.
Nota: Aquesta força és generada per diferència de pressions entre una cara i l'altra del perfil i és el principi de funcionament dels perfils d'ala dels avions.
Nota: Aquesta força és generada per diferència de pressions entre una cara i l'altra del perfil i és el principi de funcionament dels perfils d'ala dels avions.
(EN) lift coefficient [Aerodinàmica]
sin. CL [sigla]
(CA) coeficient de sustentació m
(ES) coeficiente de sustentación
(FR) coefficient de portance; Cz
sin. CL [sigla]
(CA) coeficient de sustentació m
(ES) coeficiente de sustentación
(FR) coefficient de portance; Cz
Coeficient adimensional que és la raó entre la força de sustentació aerodinàmica i el producte de la pressió dinàmica per la corda d'un perfil.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
(EN) lift device [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) dispositiu hipersustentador
(ES) dispositivo hipersustentador
(FR) dispositif hypersustentateur
(CA) dispositiu hipersustentador
(ES) dispositivo hipersustentador
(FR) dispositif hypersustentateur
Mecanisme que modifica la geometria del perfil o el flux al voltant del perfil, per tal de canviar les seves corbes característiques i així augmentar el coeficient de sustentació màxim.
(EN) lift force [Aerodinàmica]
(CA) força de sustentació
(ES) fuerza de sustenación
(FR) force de portance
(CA) força de sustentació
(ES) fuerza de sustenación
(FR) force de portance
Component de la força aerodinàmica sobre un perfil perpendicular a l'eix de la velocitat aerodinàmica.
(EN) lift to drag ratio [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
(CA) eficiència aerodinàmica
(ES) eficiencia aerodinámica
(FR) efficacité aérodynamique; finèse
(CA) eficiència aerodinàmica
(ES) eficiencia aerodinámica
(FR) efficacité aérodynamique; finèse
Raó existent entre la sustentació total i la resistència total de l'avió que s'utilitza com a paràmetre de disseny òptim.
(EN) light aircraft [Aeronaus]
sin. small aircraft
(CA) avioneta f
(ES) avioneta
(FR) aéronef léger; avion léger
sin. small aircraft
(CA) avioneta f
(ES) avioneta
(FR) aéronef léger; avion léger
Avió de dimensions reduïdes, monomotor o bimotor, de poca potència, que sovint és emprat com a avió esportiu. (Font: GDLC)
(EN) lighter-than-air aircraft [Aeronaus]
sin. aerostat; airship; ballon; free ballon; free-flying ballon
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(FR) aérostat; ballon libre
sin. aerostat; airship; ballon; free ballon; free-flying ballon
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(FR) aérostat; ballon libre
Aeronau (o globus no tripulat) la sustentació de la qual és obtinguda principalment mitjançant forces sotmeses a les lleis de l'aerostàtica. (Font: GDLC)
(EN) limit load factor [Estructures]
(CA) factor de càrrega límit m; factor de càrrega màxima
(ES) factor de carga límite
(FR) facteur de charge limite
(CA) factor de càrrega límit m; factor de càrrega màxima
(ES) factor de carga límite
(FR) facteur de charge limite
(EN) limit of solubility [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) límit de solubilitat
(ES) límite de solubilidad
(FR) limite de solubilité
(CA) límit de solubilitat
(ES) límite de solubilidad
(FR) limite de solubilité
Concentració màxima d'àtoms de solut que es dissolen en un dissolvent per formar un sòlid.
(EN) lineal stream [Aerodinàmica]
(CA) corrent lineal m
(ES) corriente lineal
(FR) écoulement lineaire
(CA) corrent lineal m
(ES) corriente lineal
(FR) écoulement lineaire
Model matemàtic de flux potencial que idealitza un fluid traslladant-se a certa velocitat contingut en línies de corrent que no permeten traspàs de partícules entre elles.
(EN) link trainer [General]
sin. flight simulator
(CA) simulador de vol f
(ES) simulador de vuelo
(FR) simulateur de vol
sin. flight simulator
(CA) simulador de vol f
(ES) simulador de vuelo
(FR) simulateur de vol
Reproducció de la cabina o del buc d'un avió que permet d'ensinistrar la tripulació d'una manera eficaç i econòmica abans que un determinat model d'aparell entri en servei o abans que una tripulació en aprenentatge iniciï les pràctiques en vol. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) load [Transport aeri]
sin. cargo; freight
(CA) càrrega f
(ES) carga; cargamento
(FR) charge; chargement
sin. cargo; freight
(CA) càrrega f
(ES) carga; cargamento
(FR) charge; chargement
Conjunt de les mercaderies disposades a ésser carregades en un vaixell o qualsevol altre element de transport. (Font: CTERM)
(EN) load factor [Aeronaus] [Mecànica de vol]
(CA) factor de càrrega m
(ES) factor de carga
(FR) facteur de charge
(CA) factor de càrrega m
(ES) factor de carga
(FR) facteur de charge
Relació entre el valor d'una de les càrregues (forces)d'origen aerodinàmic que suporta un avió i el seu pes total.
(EN) local horizon axes system [Mecànica de vol]
(CA) sistema d'eixos horitzó local
(ES) sistema de ejes horizonte local
(FR) système d'axes horizon local
(CA) sistema d'eixos horitzó local
(ES) sistema de ejes horizonte local
(FR) système d'axes horizon local
(EN) localiser [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. localizer; localizer beacon; localizer transmitter
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
sin. localizer; localizer beacon; localizer transmitter
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
(EN) localizer [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. localiser; localizer beacon; localizer transmitter
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
sin. localiser; localizer beacon; localizer transmitter
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
(EN) localizer beacon [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. localiser; localizer; localizer transmitter
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
sin. localiser; localizer; localizer transmitter
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
(EN) localizer transmitter [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. localiser; localizer; localizer beacon
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
sin. localiser; localizer; localizer beacon
(CA) localitzador m
(ES) localizador
(FR) radiophare d'alignement de piste
(EN) loop [Mecànica de vol]
sin. looping
(CA) bucle m; looping; ris; rull
(ES) looping; rizo
(FR) boucle
sin. looping
(CA) bucle m; looping; ris; rull
(ES) looping; rizo
(FR) boucle
Figura d'acrobàcia aèria que consisteix a descriure un bucle circular vertical, el sostre de l'aparell mantenint-se sempre a l'interior d'aquest bucle. És anomenat també looping. (Font: GDLC)
