(CA) capa límit laminar
(ES) capa límite laminar
(FR) couche limite laminaire
Capa límit de nombre de Reynolds baix en què les forces viscoses predominen sobre les forces convectives, i per tant el flux roman ordenat per capes.
S'han trobat 67 resultats.
(EN) laminar boundary layer [Aerodinàmica]
(CA) capa límit laminar
(ES) capa límite laminar
(FR) couche limite laminaire
(CA) capa límit laminar
(ES) capa límite laminar
(FR) couche limite laminaire
(EN) laminar flow [Aerodinàmica]
(CA) escolament laminar m; flux laminar
(ES) corriente laminar; flujo laminar
(FR) écoulement laminaire
(CA) escolament laminar m; flux laminar
(ES) corriente laminar; flujo laminar
(FR) écoulement laminaire
Flux en el qual les forces viscoses predominen sobre les forces convectives, cosa que dona lloc a un règim en què el fluid s'ordena per capes seguint trajectòries planes, rectes i paral·leles en relació amb l'eix del flux.
(EN) laminar-flow control [Aerodinàmica]
sin. LFC [sigla]
(CA) control de flux laminar; LFC [sigla]
(ES) laminar flow control; LFC [sigla]
(FR) contrôle de l'écoulement laminaire
sin. LFC [sigla]
(CA) control de flux laminar; LFC [sigla]
(ES) laminar flow control; LFC [sigla]
(FR) contrôle de l'écoulement laminaire
Tècnica activa emprada per mantenir l'estat laminar de la capa límit sobre l'ala, normalment mitjançant succió, amb un dispositiu muntat sobre l'ala que té l'objectiu de reduir la resistència aerodinàmica en creuer.
(EN) land airfield [Aeroports]
sin. airfield; airport
(CA) camp d'aterratge; camp d'aviació m
(ES) aeropuerto; campo de aviación
(FR) aérodrome; terrain d'aviation
sin. airfield; airport
(CA) camp d'aterratge; camp d'aviació m
(ES) aeropuerto; campo de aviación
(FR) aérodrome; terrain d'aviation
Aeròdrom terrestre. (Font: HIPER)
(EN) land side [Aeroports]
(CA) costat terra
(ES) lado tierra
(CA) costat terra
(ES) lado tierra
(EN) land station [Astronàutica]
sin. earth station; satelite Earth station
(CA) estació terrestre f
(ES) estación terrestre
(FR) station terrestre; station terrestre de télécommunication par satellite; station terrienne
sin. earth station; satelite Earth station
(CA) estació terrestre f
(ES) estación terrestre
(FR) station terrestre; station terrestre de télécommunication par satellite; station terrienne
Instal·lació que permet de rebre i de transmetre senyals radioelèctrics en una comunicació per satèl·lit. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) landing [Astronàutica]
sin. moon landing
(CA) allunatge m
(ES) alunizaje
(FR) alunissage; atterrissage; atterrissage sur la Lune
sin. moon landing
(CA) allunatge m
(ES) alunizaje
(FR) alunissage; atterrissage; atterrissage sur la Lune
Acció d'allunar.
(EN) landing [Mecànica de vol]
sin. touchdown
(CA) aterratge m
(ES) aterrizaje
(FR) atterrissage
sin. touchdown
(CA) aterratge m
(ES) aterrizaje
(FR) atterrissage
Conjunt de maniobres d'una aeronau per descendir d'altura i prendre terra.
(EN) landing area [Aeroports]
(CA) àrea d'aterratge f
(ES) área de aterrizaje; zona de aterrizaje
(FR) aire d'atterrissage
(CA) àrea d'aterratge f
(ES) área de aterrizaje; zona de aterrizaje
(FR) aire d'atterrissage
Part d'un aeròdrom exclusivament destinada a l'envol i a l'aterratge dels avions. (Font : HIPER)
(EN) landing configuration [Aeronaus]
(CA) configuració d'aterratge f
(ES) configuración de aterrizaje
(FR) configuration d'atterrissage
(CA) configuració d'aterratge f
(ES) configuración de aterrizaje
(FR) configuration d'atterrissage
Deflexió dels dispositius hipersustentadors de l'ala en la fase d'aterratge d'un avió.
(EN) landing distance available [Aeroports]
sin. LDA [sigla]
(CA) distància d'aterratge disponible; LDA [sigla]
(ES) distancia de aterrizaje disponible; LDA [sigla]
(FR) distance utilisable à l'atterrissage; LDA [sigla]
sin. LDA [sigla]
(CA) distància d'aterratge disponible; LDA [sigla]
(ES) distancia de aterrizaje disponible; LDA [sigla]
(FR) distance utilisable à l'atterrissage; LDA [sigla]
(EN) landing gear [Sistemes aeroespacials]
(CA) tren d'aterratge m
(ES) tren de aterrizaje
(FR) train d'atterrissage
(CA) tren d'aterratge m
(ES) tren de aterrizaje
(FR) train d'atterrissage
(EN) landing lights [Sistemes aeroespacials]
(CA) llums d’aterratge m pl
(ES) luces de aterrizaje
(FR) feux d'aterrissage
(CA) llums d’aterratge m pl
(ES) luces de aterrizaje
(FR) feux d'aterrissage
(EN) landing speed [Mecànica de vol]
(CA) velocitat d'aterratge f
(ES) velocidad de aterrizaje de referencia; Vfr
(FR) vitesse d'aterrissage
(CA) velocitat d'aterratge f
(ES) velocidad de aterrizaje de referencia; Vfr
(FR) vitesse d'aterrissage
Velocitat de l’avió relativa al terra en el moment de l’aterratge.
(EN) landing strip [Aeroports]
sin. runway
(CA) pista d'aterratge f
(ES) pista de aterrizaje
(FR) piste d'atterrissage
sin. runway
(CA) pista d'aterratge f
(ES) pista de aterrizaje
(FR) piste d'atterrissage
(EN) landing strip [Aeroports]
sin. runway
(CA) pista f
(ES) pista
(FR) piste
sin. runway
(CA) pista f
(ES) pista
(FR) piste
Franja de terreny horitzontal de forma rectangular, adequadament senyalitzada, on poden ésser realitzades d'una manera segura les maniobres d'envol i d'aterratge d'aeronaus. (Font: GDLC)
(EN) landside terminal [Aeroports]
(CA) moll d'embarcament m
(ES) espigón; muelle de embarque
(FR) aérogare d'embarquement
(CA) moll d'embarcament m
(ES) espigón; muelle de embarque
(FR) aérogare d'embarquement
Tub telescòpic de grans dimensions que a manera de túnel permet que els passatgers d'un aeroport accedeixin des de la sala d'embarcament fins a l'interior de l'avió, i viceversa, sense sortir a l'exterior. (Font: GDLC)
Edifici annex a la terminal d'un aeroport, des del qual es pot accedir a les aeronaus, normalment per una passarel·la. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
Edifici annex a la terminal d'un aeroport, des del qual es pot accedir a les aeronaus, normalment per una passarel·la. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) lateral guidance [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) guiatge lateral m
(ES) guiado lateral
(FR) guidage latéral
(CA) guiatge lateral m
(ES) guiado lateral
(FR) guidage latéral
(EN) lateral-directional stability [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat lateral-direccional
(ES) estabilidad lateral-direccional
(FR) stabilité latérale-directionnelle
(CA) estabilitat lateral-direccional
(ES) estabilidad lateral-direccional
(FR) stabilité latérale-directionnelle
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en guinyada i balanç, estudiada en conjunt per causa de l’acoblament d’eixos que es produeix per la configuració de l’avió i la posició de les superfícies de control de cua.
(EN) launch pad [Astronàutica]
sin. launch pedestal; launch platform; launching pad
(CA) plataforma de llançament f
(ES) rampa de lanzamiento
(FR) plate-forme de lancement
sin. launch pedestal; launch platform; launching pad
(CA) plataforma de llançament f
(ES) rampa de lanzamiento
(FR) plate-forme de lancement
Estructura de formigó i d'acer, especialment concebuda i construïda per a ésser-hi muntats els elements d'un coet espacial i des de la qual és efectuat el seu llançament. (Font: GEC2)
