(CA) ala fixa f
(ES) ala fija
(FR) voilure fixe
Ala que no té moviment respecte al fuselatge de l'avió.
S'han trobat 100 resultats.
(EN) fixed wing [Aeronaus]
(CA) ala fixa f
(ES) ala fija
(FR) voilure fixe
(CA) ala fixa f
(ES) ala fija
(FR) voilure fixe
(EN) FL [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. flight level
(CA) nivell de vol m
(ES) nivel de vuelo
(FR) niveau de vol
sin. flight level
(CA) nivell de vol m
(ES) nivel de vuelo
(FR) niveau de vol
Cadascuna de les capes de l'espai aeri, separades entre elles 100 peus i referides a la pressió atmosfèrica estàndard, per les quals es realitza la circulació aèria. (Font: GDLC)
(EN) flap [Aeronaus]
(CA) flap
(ES) flap
(FR) volet
(CA) flap
(ES) flap
(FR) volet
Cadascuna de les superfícies de control de l'ala d'un avió que, per variació de l'angle que formen amb la superfície principal d'aquesta, incrementen o disminueixen la superfície efectiva i la curvatura del perfil de l'ala i varien, així, el coeficient de sustentació. (Font: GDLC i "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) flap extended speed [Aerodinàmica]
sin. VFE [sigla]
(CA) velocitat de càlcul amb flaps estesos; VF [sigla]
(ES) velocidad de cálculo con flaps accionados; velocidad de flaps deflectados; VFE [sigla]
(FR) VFE [sigla]; vitesse maximum avec volets sortis
sin. VFE [sigla]
(CA) velocitat de càlcul amb flaps estesos; VF [sigla]
(ES) velocidad de cálculo con flaps accionados; velocidad de flaps deflectados; VFE [sigla]
(FR) VFE [sigla]; vitesse maximum avec volets sortis
Velocitat màxima amb els flaps de l'ala en una posició estesa prescrita.
(EN) flap motion [Aeronaus]
sin. flapping
(CA) batement m
(ES) batimiento
(FR) battement
sin. flapping
(CA) batement m
(ES) batimiento
(FR) battement
Oscil·lació de les pales del rotor d'un giroavió entorn de la xarnera d'articulació amb l'arbre motor. (Font: GEC2)
(EN) flap retraction speed [Aerodinàmica]
sin. V3
(CA) V3; velocitat de retracció de flaps
(ES) V3; velocidad de retracción de flaps
(FR) vitesse de rentrée volets
sin. V3
(CA) V3; velocitat de retracció de flaps
(ES) V3; velocidad de retracción de flaps
(FR) vitesse de rentrée volets
(EN) flapping [Aeronaus]
sin. flap motion
(CA) batement m
(ES) batimiento
(FR) battement
sin. flap motion
(CA) batement m
(ES) batimiento
(FR) battement
Oscil·lació de les pales del rotor d'un giroavió entorn de la xarnera d'articulació amb l'arbre motor. (Font: GEC2)
(EN) flat-Earth hypothesis [Mecànica de vol]
(CA) hipòtesi de Terra plana
(ES) hipótesis de Tierra plana
(FR) hypothèse de Terre plate
(CA) hipòtesi de Terra plana
(ES) hipótesis de Tierra plana
(FR) hypothèse de Terre plate
Hipòtesi assumida en mecànica de vol per la qual no es considera la rotació de la Terra en treballar amb velocitats i acceleracions.
(EN) flexible rotor [Aeronaus]
(CA) rotor flexible
(ES) rotor flexible
(CA) rotor flexible
(ES) rotor flexible
Rotor que substitueix les articulacions de batiment, arrossegament i pas per un cert grau de flexibilitat del material, per la qual cosa constitueix una solució intermèdia entre el rotor articulat i el rotor rígid.
(EN) flight [General]
(CA) vol m
(ES) vuelo
(FR) vol
(CA) vol m
(ES) vuelo
(FR) vol
Distància o espai recorregut per una aeronau des de l'envol fins a l'aterratge. (Font: GDLC)
(EN) flight controller [Aviònica]
(CA) indicador de vol m
(ES) controlador de vuelo; indicador de vuelo
(FR) contrôleur de vol
(CA) indicador de vol m
(ES) controlador de vuelo; indicador de vuelo
(FR) contrôleur de vol
(EN) flight controls [Sistemes aeroespacials]
(CA) comandaments de vol m pl
(CA) comandaments de vol m pl
Conjunt dels dispositius que permeten d'accionar els governalls d'una aeronau per tal de controlar-ne el moviment. (Font: HIPER)
(EN) flight crew [Professionals de l'àmbit]
(CA) tripulació f
(ES) tripulación
(FR) équipage
(CA) tripulació f
(ES) tripulación
(FR) équipage
(EN) flight crew [Professionals de l'àmbit]
(CA) tripulant m
(ES) tripulante
(FR) membre de l'équipage
(CA) tripulant m
(ES) tripulante
(FR) membre de l'équipage
(EN) flight deck [Aeronaus]
sin. cockpit
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
sin. cockpit
(CA) cabina; cabina de pilotatge f
(ES) cabina; cabina de mando; cabina de pilotaje; cabina de vuelo
(FR) cabine de pilotage; poste de pilotage
Habitacle de la part frontal del fuselatge que conté l'instrumental i els dispositius de control amb què la tripulació tècnica, pilots i copilots, controlen i dirigeixen l'aeronau.
(EN) flight director [Aviònica]
sin. flying operations director
(CA) cap d'operacions de vol; director de vol / directora de vol m i f
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(FR) directeur de vol; directeur des opérations de vol
sin. flying operations director
(CA) cap d'operacions de vol; director de vol / directora de vol m i f
(ES) director de vuelo / directora de vuelo; jefe de operaciones de vuelo
(FR) directeur de vol; directeur des opérations de vol
(EN) flight leg [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) tram del vol m
(ES) tramo de vuelo
(FR) étape de vol
(CA) tram del vol m
(ES) tramo de vuelo
(FR) étape de vol
(EN) flight level [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. FL
(CA) nivell de vol m
(ES) nivel de vuelo
(FR) niveau de vol
sin. FL
(CA) nivell de vol m
(ES) nivel de vuelo
(FR) niveau de vol
Cadascuna de les capes de l'espai aeri, separades entre elles 100 peus i referides a la pressió atmosfèrica estàndard, per les quals es realitza la circulació aèria. (Font: GDLC)
(EN) Flight Management and Guidance System [Aviònica]
sin. FMGS [sigla]
(CA) Flight Management and Guidance System; FMGS [sigla]; gestió automàtica del vol f
sin. FMGS [sigla]
(CA) Flight Management and Guidance System; FMGS [sigla]; gestió automàtica del vol f
(EN) flight manual [Transport aeri]
(CA) manual de vol m
(ES) manual de vuelo
(FR) manuel de vol
(CA) manual de vol m
(ES) manual de vuelo
(FR) manuel de vol
