Llistat alfabètic

S'han trobat 64 resultats.

(EN) docking [Astronàutica]
sin. coupling; space fasting
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento; acoplamiento espacial; amarre espacial
(FR) amarrage; attelage; couplage
Acció d'unir-se dos satèl·lits, llançats separadament, per tal de constituir un giny que no hauria pogut ésser llançat d'un sol cop. (Font: GEC2)
(EN) docking manoeuvre [Astronàutica]
(CA) maniobra d’acoblament
(ES) maniobra de acoplamiento
(FR) manoeuvre d’accostage
Maniobra d'acoblament de dos mòduls espacials en òrbita que requereix una extrema precisió i delicadesa.
(EN) Doppler effect [Fonaments físics]
(CA) efecte Doppler m
(ES) efecto Doppler
(FR) effet Doppler
Donada una font que emet una ona (sonora, electromagnètica, etc.), diferència entre la longitud d'ona emesa i la longitud d'ona que percep un observador, causada pel moviment relatiu entre font i observador. (Font: GDLC)
(EN) DOW [sigla] [Aeronaus]
sin. dry operating weight
(CA) DOW [sigla]; pes bàsic operacional m
(ES) DOW [sigla]; peso básico de operación; peso básico operacional; peso de operación
(EN) downlink
(CA) enllaç de baixada
(ES) enlace descendente
Enllaç de transmissió de dades entre un satèl·lit o una estació base i un segment terrestre.
(EN) downwind leg [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) tram de vent en cua m
(ES) tramo de viento en cola
(FR) étape de vent arrière; parcours de vent arrière
(EN) drag [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
(CA) resistència f
(ES) resistencia
(FR) traînée
Projecció de la càrrega aerodinàmica resultant en un perfil aerodinàmic sobre la direcció d'incidència de la velocitat aerodinàmica.
(EN) drag coefficient [Aerodinàmica]
sin. CD [sigla]
(CA) coeficient de resistència m
(ES) coeficiente de resistencia
(FR) coefficient de traînée; Cx
Coeficient adimensional que és la raó entre la força de resistència aerodinàmica i el producte de la pressió dinàmica per la corda d'un perfil.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
(EN) drag force [Aerodinàmica]
(CA) força de resistència
(ES) fuerza de resistencia
(FR) force de traînée
Component de la força aerodinàmica sobre un perfil perpendicular a l'eix de la velocitat aerodinàmica.
(EN) drift angle [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) angle de deriva f; deriva
(ES) ángulo de deriva; deriva
(FR) angle de dérive; dérive
Angle format per l'eix longitudinal d'una aeronau i la direcció del seu vector velocitat. (Font: GDLC)
(EN) drift indicator [Aviònica]
sin. driftmeter
(CA) derivòmetre m
(ES) derivómetro
(FR) dérivomètre
Aparell muntat a les aeronaus per a mesurar-ne la deriva. (Font: GDLC)
(EN) driftmeter [Aviònica]
sin. drift indicator
(CA) derivòmetre m
(ES) derivómetro
(FR) dérivomètre
Aparell muntat a les aeronaus per a mesurar-ne la deriva. (Font: GDLC)
(EN) dry operating weight [Aeronaus]
sin. DOW [sigla]
(CA) DOW [sigla]; pes bàsic operacional m
(ES) DOW [sigla]; peso básico de operación; peso básico operacional; peso de operación
(EN) dual rotor [Aeronaus]
sin. birotor
(CA) birotor m; helicòpter birotor
(ES) birrotor; helicóptero birrotor
(FR) hélicoptère birotor
Helicòpter amb dos rotors. (Font: GDLC)
(EN) ducted propeller [Aeronaus]
sin. shrouded propeller
(CA) hèlix carenada f
(ES) hélice carenada
(FR) hélice carénée
(EN) ductile [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) dúctil adj
(ES) dúctil
(FR) ductile
Dit dels materials que tenen la propietat de la ductilitat.
(EN) ductile fracture [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fractura dúctil
(ES) fractura dúctil
(FR) rupture ductile
Mecanisme de fractura dels materials dúctils, que es produeix després de la deformació plàstica del material, i després d'assolir la tensió màxima absorbible pel material.
(EN) ductility [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) ductilitat
(ES) ductilidad
(FR) ductilité
Propietat que presenten alguns materials, com ara els aliatges metàl·lics o els materials asfàltics, els quals poden deformar-se plàsticament de manera sostenible sense trencar-se sota l'acció d'una força, cosa que permet obtenir fils d'aquest mateix material.
Nota:Als materials que presenten aquesta propietat se'ls anomena dúctils, i en el cas contrari se'ls anomena fràgils.
(EN) dutch roll [Mecànica de vol]
(CA) balanç holandès m
(ES) balanceo del holandés
(FR) roulis hollandais
Moviment d'oscil·lació d'una aeronau, compost del balanç de la guinyada i del lliscament lateral.
(EN) duty runway [Aeroports]
sin. available runway; runway in use
(CA) pista en servei f
(ES) pista en servicio
(FR) piste en service