Llistat alfabètic

S'han trobat 64 resultats.

(EN) design maneuvering speed [Aerodinàmica]
(CA) velocitat de càlcul de maniobra; velocitat de maniobra
(ES) velocidad de cálculo de maniobra; velocidad de maniobra
(FR) vitesse de manoeuvre
VA (A és subíndex)
Limitació de la velocitat aerodinàmica, prop de la qual no s'ha d'intentar deflectar cap superfície de control perquè existeix el risc de danys en l'estructura.
(EN) destination [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) destinació f
(ES) destino
(FR) destination
Lloc on és tramesa alguna cosa o es dirigeix algú. (Font: GDLC)
(EN) detailed design [Aeronaus]
(CA) disseny detallat
(ES) diseño detallado
(FR) conception détaillée
Fase del projecte de fabricació d'una aeronau en la qual es duen a terme estudis detallats i disseny de precisió creixent, després de la qual, si es considera vàlid, es construeixen prototipus.
(EN) dewpoint [Meteorologia]
(CA) punt de rosada m
(ES) punto de rocío; temperatura de rocío
(FR) point de rosée
Temperatura de l'aire humit amb una proporció de mescla del vapor d'aigua en què poden coexistir en equilibri l'aire humit i l'aigua líquida a la mateixa pressió, amb una superfície de separació plana.
(EN) dielectric constant [Fonaments físics]
sin. permittivity
(CA) constant dielèctrica f; permitivitat
(ES) constante dieléctrica; permitividad
(EN) differential pitch control [Aeronaus]
(CA) control de pas diferencial
(ES) control de paso diferencial
(FR) contrôle différentiel du pas
Interacció entre el pas que es proporciona en cadascun dels rotors d'un helicòpter amb rotors contrarotatoris.
(EN) digital signal [Aviònica]
(CA) senyal digital m
(ES) señal digital
(FR) signal numérique
Senyal que emmagatzema informació en forma de codis binaris. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) digital signal processor
(CA) processador de senyals digitals
(ES) procesador de señales digitales
(FR) processeur de signal numérique
DSP
Sistema basat en un processador o microprocessador que conté un conjunt d'instruccions, hardware i software optimitzats per a les tasques de la computadora d'un vehicle espacial que requereixen operacions numèriques a molt alta velocitat.
(EN) dihedral angle [Aeronaus]
(CA) angle de diedre m; diedre
(ES) ángulo diedro; diedro
(FR) angle dièdre
Angle format per un pla de sustentació d'una aeronau i el pla de simetria de l'aeronau. (Font: HIPER)
Nota: En català també s'accepta la grafia "díedre", amb accent.
(EN) dihedral effect [Mecànica de vol]
(CA) Efecte del diedre
(ES) efecto del diedro
(FR) effet dièdre
(EN) direccional control [Mecànica de vol]
(ES) control direccional
(FR) controle directionel
(EN) direct approach [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. straight-in approach
(CA) aproximació directa f
(ES) aproximación directa
(FR) approche directe; approche en ligne droite; approche rectiligne
Aproximació en què el punt d'espera de l'aproximació final és substituït pel vol de l'aeronau al llarg de l'eix de la pista d'aterratge de servei. (Font: HIPER)
(EN) direction finding [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radio direction finding
(CA) radiogoniometria f
(ES) radiogoniometría
(FR) radiogoniométrie
Mètode per a determinar la direcció i la posició d'un emissor de ràdio. (Font: DIEC)
(EN) directional stability [Mecànica de vol]
(CA) estabilitat direccional
(ES) estabilidad direccional
(FR) stabilité directionnelle
Estabilitat d'una aeronau enfront de pertorbacions en l'angle de lliscament i la reacció de l'avió en moment de guinyada.
(EN) dirigible [Aeronaus]
sin. air ship; airship; dirigible balloon
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) dirigible balloon [Aeronaus]
sin. air ship; airship; dirigible
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) dislocation [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) dislocació
(ES) dislocación
(FR) dislocation
Defecte d'una xarxa cristal·lina d'una dimensió, és a dir, que afecta a una fila de punts, que succeeix generalment en les direccions compactes d'un cristall i que cal tenir en compte per explicar el comportament elàstic dels metalls, ja que la deformació plàstica pot ocórrer per desplaçament de dislocacions.
(EN) distance measurement equipement [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. DME [sigla]
(CA) DME [sigla]; equip radiotelemètric
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(FR) dispositif de mesure de distance; DME [sigla]
Sistema de determinació de la distància d'una aeronau respecte d'una estació de terra, basat en les propietats radiotelemètriques del radar. Combinat amb el sistema VOR o amb el TACAN és molt emprat en navegació aèria instrumental. (Font: HIPER)
(EN) disturbance [Meteorologia]
sin. perturbation
(CA) pertorbació f; pertorbació atmosfèrica
(ES) perturbación; perturbación atmosférica
(FR) perturbation
Modificació sobtada que es produeix en l'estat d'equilibri de l'atmosfera.
(EN) DME [sigla] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. distance measurement equipement
(CA) DME [sigla]; equip radiotelemètric
(ES) DME [sigla]; equipo telemétrico
(FR) dispositif de mesure de distance; DME [sigla]
Sistema de determinació de la distància d'una aeronau respecte d'una estació de terra, basat en les propietats radiotelemètriques del radar. Combinat amb el sistema VOR o amb el TACAN és molt emprat en navegació aèria instrumental. (Font: HIPER)