(EN) course indicator [Aviònica]
sin. heading indicator
(CA) indicador de rumb m
(ES) giro direccional; indicador de rumbo
(FR) indicateur de cap
S'han trobat 120 resultats.
(EN) cover glass [Astronàutica]
(CA) cristall de protecció
(ES) cristal de protección
(FR) verre de protection
(CA) cristall de protecció
(ES) cristal de protección
(FR) verre de protection
Fina capa de vidre que protegeix les cèl·lules fotovoltaiques de l'ambient i de la radiació excessiva.
(EN) crack [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) esquerda
(ES) grieta
(FR) crevasse
(CA) esquerda
(ES) grieta
(FR) crevasse
Defecte cristal·lí que indueix fragilitat en els materials, cosa que en disminueix bruscament la resistència i que és capaç de provocar la fallida del material amb tensions aplicades molt petites.
(EN) creep [Estructures]
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(FR) fluage
(CA) fluència f
(ES) fluencia
(FR) fluage
Deformació lenta experimentada per un cos sotmès a una càrrega durant un cert temps. (Font: GDLC)
(EN) creep [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) termofluència f
(ES) termofluencia
(FR) fluage
(CA) termofluència f
(ES) termofluencia
(FR) fluage
Deformació plàstica que pot sofrir un material en sotmetre'l a una temperatura elevada i que és causada pel moviment de les dislocacions.
(EN) crescent wing [Aeronaus]
(CA) ala de creixent f
(ES) ala en media luna
(FR) aile en croissant; voilure en croissant
(CA) ala de creixent f
(ES) ala en media luna
(FR) aile en croissant; voilure en croissant
Tipus d'ala fixa que al centre té una fletxa més grossa que als extrems.
(EN) critical altitude [Propulsió]
(CA) altura crítica f
(ES) altura crítica
(FR) altitude de rétablissement
(CA) altura crítica f
(ES) altura crítica
(FR) altitude de rétablissement
Màxima altura en què es pot mantenir una pressió determinada en l'admissió del motor d'una aeronau, sense presa dinàmica d'aire ni compressor, per un nombre de revolucions donat. (Font: HIPER)
(EN) crossed runway [Aeroports]
(CA) pista creuada f
(ES) pista cruzada
(CA) pista creuada f
(ES) pista cruzada
(EN) crosswind [Mecànica de vol] [Meteorologia]
sin. side wind; wind abeam
(CA) vent lateral m
(ES) viento cruzado; viento lateral
(FR) vent de côté; vent de travers; vent latéral
sin. side wind; wind abeam
(CA) vent lateral m
(ES) viento cruzado; viento lateral
(FR) vent de côté; vent de travers; vent latéral
Vent que bufa perpendicularment a un lloc determinat.
(EN) cruise ceiling [Mecànica de vol]
(CA) sostre de creuer
(ES) techo de crucero
(FR) plafond de croisière
(CA) sostre de creuer
(ES) techo de crucero
(FR) plafond de croisière
(EN) cruise flight [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) vol de creuer m
(ES) vuelo de crucero
(FR) vol de croisière
(CA) vol de creuer m
(ES) vuelo de crucero
(FR) vol de croisière
(EN) cruising altitude [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altura de creuer f
(ES) altitud de crucero; altura de crucero
(FR) altitude de croisière
(CA) altura de creuer f
(ES) altitud de crucero; altura de crucero
(FR) altitude de croisière
Altura constant, mantinguda durant el vol d'una aeronau, o en part, que correspon al màxim de rendiment dels motors. (Font: HIPER)
(EN) cruising speed [Mecànica de vol] [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) velocitat de creuer f
(ES) velocidad de crucero
(FR) vitesse de croisière
(CA) velocitat de creuer f
(ES) velocidad de crucero
(FR) vitesse de croisière
Velocitat aerodinàmica que duu una aeronau en la fase de creuer del seu vol, que disminueix el consum de combustible i maximitza l’autonomia i/o abast.
(EN) crystal lattice [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) xarxa cristal·lina f
(ES) red cristalina
(FR) réseau cristallin
(CA) xarxa cristal·lina f
(ES) red cristalina
(FR) réseau cristallin
Ordenació regular de punts en l'espai en un cristall. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) crystallinity [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) cristal·linitat
(ES) cristalinidad
(FR) cristallinité
(CA) cristal·linitat
(ES) cristalinidad
(FR) cristallinité
Grau d'ordre estructural en un sòlid, disposició regular i periòdica de les molècules o àtoms de la xarxa cristal·lina.
(EN) cuban eight [Mecànica de vol]
(CA) vuit cubà m
(ES) ocho cubano
(FR) huit cubain; looping double en huit
(CA) vuit cubà m
(ES) ocho cubano
(FR) huit cubain; looping double en huit
(EN) current intensity [Aviònica]
(CA) intensitat de corrent f
(ES) intensidad de corriente
(FR) intensité du courant
(CA) intensitat de corrent f
(ES) intensidad de corriente
(FR) intensité du courant
Quantitat de càrrega elèctrica que circula per un conductor en una unitat de temps. (Font: CTERM)
(EN) CWY [Aeroports]
sin. clearway
(CA) zona lliure d'obstacles f
(ES) zona libre de obstáculos
(FR) PD [sigla]; prolongement dégagé
sin. clearway
(CA) zona lliure d'obstacles f
(ES) zona libre de obstáculos
(FR) PD [sigla]; prolongement dégagé
(EN) cyclic pitch stick [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. control stick
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
sin. control stick
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
Comandament d'un helicòpter responsable del control longitudinal i lateral de l'aeronau.
(EN) cyclone [Meteorologia]
(CA) cicló m
(ES) ciclón
(FR) cyclone
(CA) cicló m
(ES) ciclón
(FR) cyclone
Zona de l'atmosfera en la qual la pressió atmosfèrica és més baixa que en les zones del seu voltant al mateix nivell.
