(CA) disseny conceptual
(ES) diseño conceptual
(FR) dessin conceptuel
Primera fase del projecte de fabricació d’una aeronau en la qual es planteja un conjunt d’especificacions inicials sobre les quals s’ideen configuracions que les compleixin.
S'han trobat 120 resultats.
(EN) concept design [Aeronaus]
(CA) disseny conceptual
(ES) diseño conceptual
(FR) dessin conceptuel
(CA) disseny conceptual
(ES) diseño conceptual
(FR) dessin conceptuel
(EN) conductive material [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) material conductor
(ES) material conductor
(FR) matériau conducteur
(CA) material conductor
(ES) material conductor
(FR) matériau conducteur
Material que té una resistència molt baixa al pas de l'electricitat.
(EN) cone of silence [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) con de silenci m
(ES) cono de silencio
(FR) cône de silence
(CA) con de silenci m
(ES) cono de silencio
(FR) cône de silence
Porció de l'espai en forma de con amb el vèrtex a la part inferior, situada damunt una radiobalisa, dins la qual no són perceptibles els senyals emesos per aquesta. (Font: HIPER)
(EN) conic orbit [Astronàutica]
(CA) òrbita cònica
(ES) órbita cónica
(FR) orbite conique
(CA) òrbita cònica
(ES) órbita cónica
(FR) orbite conique
Òrbita que té forma de paràbola, hipèrbola, el·lipse o circumferència, figures provinents de les interseccions entre un pla i un doble con.
(EN) constable sky [Meteorologia]
sin. overcast
(FR) ciel nuageux
sin. overcast
(FR) ciel nuageux
(EN) contra-rotation rotors helicopter [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) helicòpter de rotors contrarotatoris
(ES) helicópterop de rotores contrarrotatorios
(FR) hélicoptère de rotors de contre-rotation
(CA) helicòpter de rotors contrarotatoris
(ES) helicópterop de rotores contrarrotatorios
(FR) hélicoptère de rotors de contre-rotation
Helicòpter dotat de dos rotors principals, que giren en sentit contrari per tal d'anul·lar els moments transmesos al cos de l'aeronau.
(EN) control reversal [Estructures]
(CA) inversió de comandaments f
(ES) inversión de mando
(FR) inversion des commandes
(CA) inversió de comandaments f
(ES) inversión de mando
(FR) inversion des commandes
Acció de comandament contrària a la desitjada, que es produeix en un avió quan el desplaçament d'una superfície de comandament provoca una deformació excessiva de l'estructura. (Font: GDLC)
(EN) control stick [Aeronaus] [Sistemes aeroespacials]
sin. cyclic pitch stick
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
sin. cyclic pitch stick
(CA) comandament de pas cíclic; palanca de pas cíclic f
(ES) mando de paso cíclico; palanca de paso cíclico
(FR) commande cyclique de variation de pas; manche cyclique
Comandament d'un helicòpter responsable del control longitudinal i lateral de l'aeronau.
(EN) control tower [Aeroports]
sin. tower; TWR [sigla]
(CA) torre; torre de control f
(ES) torre; torre de control
(FR) tour de contrôle
sin. tower; TWR [sigla]
(CA) torre; torre de control f
(ES) torre; torre de control
(FR) tour de contrôle
Construcció en un aeroport en la qual són reunits tots els serveis de radionavegació i de telecomunicacions que permeten de regular el trànsit dels avions que entren i surten. (Font: GDLC)
(EN) controller [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) controlador m
(ES) controlador
(FR) contrôleur
(CA) controlador m
(ES) controlador
(FR) contrôleur
(EN) convergent-divergent nozzle [Propulsió]
sin. supersonic nozzle
(CA) tovera convergent-divergent; tovera supersònica
(ES) tobera convergente-divergente; tobera supersónica
(FR) tuyère convergente-divergente; tuyère supersonique
sin. supersonic nozzle
(CA) tovera convergent-divergent; tovera supersònica
(ES) tobera convergente-divergente; tobera supersónica
(FR) tuyère convergente-divergente; tuyère supersonique
Conducte amb geometria inicialment convergent i posteriorment divergent emprat en motors coet que accelera el flux de gasos de combustió i el condueix des de la cambra de combustió fins a la sortida de la tovera.
(EN) Cooper-Harper scale [Mecànica de vol]
(CA) escala de Cooper-Harper
(ES) escala de Cooper-Harper
(FR) échelle de Cooper-Harper
(CA) escala de Cooper-Harper
(ES) escala de Cooper-Harper
(FR) échelle de Cooper-Harper
Escala discreta que permet relacionar, mitjançant un procés de decisió lògica, els comentaris del pilot respecte a la facilitat o dificultat amb què pot controlar-se un avió en una situació considerada, amb una qualificació numèrica d'1 (el millor) a 10 (el pitjor).
(EN) coordinate system [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) sistema de coordenades f
(ES) sistema de coordenadas
(FR) système de coordonnées
(CA) sistema de coordenades f
(ES) sistema de coordenadas
(FR) système de coordonnées
Conjunt de coordenades emprat com a referència per a determinar la posició d'un punt. (Font: GDLC)
(EN) corrosion resistance [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) resistència a la corrosió f
(ES) resistencia a la corrosión
(FR) résistance à la corrosion
(CA) resistència a la corrosió f
(ES) resistencia a la corrosión
(FR) résistance à la corrosion
Resistència d'un material al deteriorament com a conseqüència d'un atac electroquímic del seu entorn.
(EN) cosmodrome [Astronàutica]
(CA) cosmòdrom m
(ES) cosmódromo
(FR) cosmodrome
(CA) cosmòdrom m
(ES) cosmódromo
(FR) cosmodrome
Nom utilitzat a l'URSS per designar les bases de llançaments espacials.
(EN) cosmonaut [Astronàutica] [Professionals de l'àmbit]
sin. astronaut; taikonaut
(CA) astronauta; cosmonauta m i f
(ES) astronauta; cosmonauta
(FR) astronaute; cosmonaute; spationaute; taïkonaute
sin. astronaut; taikonaut
(CA) astronauta; cosmonauta m i f
(ES) astronauta; cosmonauta
(FR) astronaute; cosmonaute; spationaute; taïkonaute
Persona que tripula una astronau.
(EN) cosmonautics [Astronàutica]
sin. astronautics
(CA) astronàutica; cosmonàutica f
(ES) astronáutica; cosmonáutica
(FR) astronautique; cosmonautique; spationautique
sin. astronautics
(CA) astronàutica; cosmonàutica f
(ES) astronáutica; cosmonáutica
(FR) astronautique; cosmonautique; spationautique
Conjunt de ciències i de tecnologies aplicades a l'estudi i al desenvolupament de la locomoció de ginys per l'espai extraatmosfèric, com també la seva explotació científica, militar o comercial. (Font: GDLC)
(EN) Coulomb's law [Fonaments físics]
(CA) llei de Coulomb
(ES) ley de Coulomb
(FR) loi de Coulomb
(CA) llei de Coulomb
(ES) ley de Coulomb
(FR) loi de Coulomb
Llei fonamental de l'electrostàtica segons la qual la força elèctrica que exerceixen mútuament dues càrregues puntuals elèctriques és proporcional al producte del valor d'aquestes càrregues i inversament proporcional al quadrat de la distància que les separa.
(EN) countdown [Astronàutica]
(CA) compte enrere m
(ES) cuenta atrás
(FR) compte à rebours
(CA) compte enrere m
(ES) cuenta atrás
(FR) compte à rebours
Seqüència de temps restant per un esdeveniment relacionat amb una missió espacial, principalment l'enlairament de coets.
(EN) coupling [Astronàutica]
sin. docking; space fasting
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento; acoplamiento espacial; amarre espacial
(FR) amarrage; attelage; couplage
sin. docking; space fasting
(CA) acoblament m
(ES) acoplamiento; acoplamiento espacial; amarre espacial
(FR) amarrage; attelage; couplage
Acció d'unir-se dos satèl·lits, llançats separadament, per tal de constituir un giny que no hauria pogut ésser llançat d'un sol cop. (Font: GEC2)
