sin. passenger cabin
(CA) cabina de passatge f
(ES) cabina de pasaje; cabina de pasajeros
(FR) cabine de passagers
Part habitable d'un avió destinada al passatge.
S'han trobat 120 resultats.
(EN) cabin [Aeronaus]
sin. passenger cabin
(CA) cabina de passatge f
(ES) cabina de pasaje; cabina de pasajeros
(FR) cabine de passagers
sin. passenger cabin
(CA) cabina de passatge f
(ES) cabina de pasaje; cabina de pasajeros
(FR) cabine de passagers
(EN) calibrated air speed [Aerodinàmica]
sin. calibrated airspeed; CAS [sigla]
(CA) velocitat calibrada f
(ES) CAS [sigla]; velocidad calibrada
(FR) vitesse conventionnelle
sin. calibrated airspeed; CAS [sigla]
(CA) velocitat calibrada f
(ES) CAS [sigla]; velocidad calibrada
(FR) vitesse conventionnelle
(EN) calibrated airspeed [Aerodinàmica]
sin. calibrated air speed; CAS [sigla]
(CA) velocitat calibrada f
(ES) CAS [sigla]; velocidad calibrada
(FR) vitesse conventionnelle
sin. calibrated air speed; CAS [sigla]
(CA) velocitat calibrada f
(ES) CAS [sigla]; velocidad calibrada
(FR) vitesse conventionnelle
(EN) calibrated altitude [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) altura corregida f
(ES) altitud corregida
(FR) altitude corrigée
(CA) altura corregida f
(ES) altitud corregida
(FR) altitude corrigée
Altura d'una aeronau, un cop fetes les esmenes per error de l'aparell i compensades les diferències entre les condicions reals i l'atmosfera tipus en l'altura indicada per l'altímetre de pressió. (Font: HIPER)
(EN) calibration [Aviònica]
(CA) calibratge m
(ES) calibración
(FR) calibrage
(CA) calibratge m
(ES) calibración
(FR) calibrage
Conjunt d'operacions que permeten d'establir, en condicions especificades, la relació entre els valors indicats per un instrument o sistema de mesura, o els valors representats per una mesura materialitzada, i els corresponents valors coneguts d'una magnitud mesurada. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) canard [Aeronaus]
(CA) canard
(ES) canard
(FR) canard
(CA) canard
(ES) canard
(FR) canard
Configuració d'aeronau d'ala fixa en la qual l'estabilitzador horitzontal està en una posició avançada respecte de les ales, en contraposició a un avió convencional.
Nota: Aquest terme també denomina qualsevol superfície aerodinàmica horitzontal muntada davant l'ala principal, independentment de si és mòbil o no.
Nota: Aquest terme també denomina qualsevol superfície aerodinàmica horitzontal muntada davant l'ala principal, independentment de si és mòbil o no.
(EN) capsule [Astronàutica]
sin. space capsule
(CA) càpsula f
(ES) cápsula; cápsula espacial
(FR) capsule spatial
sin. space capsule
(CA) càpsula f
(ES) cápsula; cápsula espacial
(FR) capsule spatial
Secció tripulada de petites dimensions d'un vehicle espacial destinada a davallar a la superfície terrestre o d'un altre astre.
(EN) captain [Professionals de l'àmbit] [Transport aeri]
(CA) capità; comandant m
(ES) comandante
(FR) comandant
(CA) capità; comandant m
(ES) comandante
(FR) comandant
Màxima autoritat del personal de l'avió.
(EN) carbon fibre [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fibra de carboni f
(ES) fibra de carbono
(FR) fibre de carbone
(CA) fibra de carboni f
(ES) fibra de carbono
(FR) fibre de carbone
Fibra sintètica constituïda almenys per un 90 % en massa de carboni, que s'obté per carbonització de fibres orgàniques precursores. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) carburetor [Propulsió]
(CA) carburador m
(ES) carburador
(FR) carburateur
(CA) carburador m
(ES) carburador
(FR) carburateur
Dispositiu que prepara i regula la mescla aire-combustible en motors de combustió interna.
(EN) cargo [Transport aeri]
sin. freight; load
(CA) càrrega f
(ES) carga; cargamento
(FR) charge; chargement
sin. freight; load
(CA) càrrega f
(ES) carga; cargamento
(FR) charge; chargement
Conjunt de les mercaderies disposades a ésser carregades en un vaixell o qualsevol altre element de transport. (Font: CTERM)
(EN) cargo aircraft [Aeronaus]
sin. transport aircraft; transport plane
(CA) avió de transport m
(ES) avión de transporte
(FR) avion de transport
(IT) apparecchio da trasporto
sin. transport aircraft; transport plane
(CA) avió de transport m
(ES) avión de transporte
(FR) avion de transport
(IT) apparecchio da trasporto
Avió que s'utilitza per transportar mercaderies o passatgers.
(EN) cargo compartment [Aeronaus]
sin. hold
(CA) bodega f; departament d'equipatges i mercaderies
(ES) bodega; compartimento de carga; compartimiento de carga
(FR) compartiment à marchandises; soute
sin. hold
(CA) bodega f; departament d'equipatges i mercaderies
(ES) bodega; compartimento de carga; compartimiento de carga
(FR) compartiment à marchandises; soute
Part d'una aeronau situada sota la cabina de passatge, destinada al transport d'equipatges, mercaderies i correu. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) CAS [sigla] [Aerodinàmica]
sin. calibrated air speed; calibrated airspeed
(CA) velocitat calibrada f
(ES) CAS [sigla]; velocidad calibrada
(FR) vitesse conventionnelle
sin. calibrated air speed; calibrated airspeed
(CA) velocitat calibrada f
(ES) CAS [sigla]; velocidad calibrada
(FR) vitesse conventionnelle
(EN) cast [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) fosa
(ES) fundición
(FR) fonte
(CA) fosa
(ES) fundición
(FR) fonte
Família d'aliatges fèrrics amb continguts en carboni superiors al 2% i que tenen les propietats de colabilitat, absorció de gasos i contracció per refredament, cosa que els fa ideals per al procés de conformat de peces de fosa.
(EN) casting [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) colada
(ES) colada
(CA) colada
(ES) colada
Operació d'abocar dins un motlle un metall fos.
(EN) catalyst [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) catalitzador
(ES) catalizador
(FR) catalyseur
(CA) catalitzador
(ES) catalizador
(FR) catalyseur
Substància que accelera o retarda una reacció química sense participar-hi.
(EN) CD [sigla] [Aerodinàmica]
sin. drag coefficient
(CA) coeficient de resistència m
(ES) coeficiente de resistencia
(FR) coefficient de traînée; Cx
sin. drag coefficient
(CA) coeficient de resistència m
(ES) coeficiente de resistencia
(FR) coefficient de traînée; Cx
Coeficient adimensional que és la raó entre la força de resistència aerodinàmica i el producte de la pressió dinàmica per la corda d'un perfil.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
Nota: En el cas d'estendre el coeficient a una superfície sustentadora en comptes de només a un perfil, es divideix el coeficient per la superfície.
(EN) celestial mechanics [Astronàutica]
sin. orbital mechanics
(CA) mecànica celeste; mecànica orbital
(ES) mecánica celeste; mecánica orbital
(FR) mécanique céleste; mécanique orbitale
sin. orbital mechanics
(CA) mecànica celeste; mecànica orbital
(ES) mecánica celeste; mecánica orbital
(FR) mécanique céleste; mécanique orbitale
Branca de l'astronomia i la mecànica que té per objecte l'estudi dels moviments dels cossos celestes considerant els efectes gravitatoris que exerceixen sobre ells altres cossos massius.
(EN) celestial sphere [Astronàutica]
(CA) esfera celeste
(ES) esfera celeste
(FR) sphère céleste
(CA) esfera celeste
(ES) esfera celeste
(FR) sphère céleste
Esfera imaginària de radi infinit i centrada en la Terra.
