(EN) balanced field length [Aeroports]
(CA) longitud de pista compensada
(ES) longitud de pista compensada
(FR) longueur de piste equivalente
S'han trobat 55 resultats.
(EN) ballistic camera [Astronàutica]
(CA) càmera balística f
(ES) cámara balística
(FR) caméra balistique; chambre balistique
(CA) càmera balística f
(ES) cámara balística
(FR) caméra balistique; chambre balistique
Càmera fotogràfica dissenyada per a seguir el moviment de ginys satel·litzats a fi de determinar-ne l'òrbita i, si aquesta ja és ben coneguda, de precisar la posició geodèsica del centre terrestre de seguiment. (Font: HIPER)
(EN) ballistic coefficient [Astronàutica]
(CA) coeficient balístic
(ES) coeficiente balístico
(FR) coefficient balistique
(CA) coeficient balístic
(ES) coeficiente balístico
(FR) coefficient balistique
(EN) ballon [Aeronaus]
sin. aerostat; airship; free ballon; free-flying ballon; lighter-than-air aircraft
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(FR) aérostat; ballon libre
sin. aerostat; airship; free ballon; free-flying ballon; lighter-than-air aircraft
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(FR) aérostat; ballon libre
Aeronau (o globus no tripulat) la sustentació de la qual és obtinguda principalment mitjançant forces sotmeses a les lleis de l'aerostàtica. (Font: GDLC)
(EN) balloon [Aeronaus]
(CA) baló; baló aerostàtic; globus; globus aerostàtic m
(ES) globo; globo aerostático
(FR) ballon; ballon aérostatique
(CA) baló; baló aerostàtic; globus; globus aerostàtic m
(ES) globo; globo aerostático
(FR) ballon; ballon aérostatique
Aeròstat sense motor que consisteix, en essència, en un receptacle que conté un gas més lleuger que l'aire (hidrogen, heli, etc) que s'eleva a causa de la força ascensional i que sol anar proveït d'una barqueta per a portar tripulants, instruments, etc. (Font: GDLC)
(EN) bank angle [Mecànica de vol]
(CA) angle de guerxament
(ES) ángulo de alabeo
(FR) angle de vrillage
(CA) angle de guerxament
(ES) ángulo de alabeo
(FR) angle de vrillage
(EN) bank of solar cells [Astronàutica]
sin. solar array; solar panel
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(ES) panel de células solares; panel fotovoltaico; panel solar
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
sin. solar array; solar panel
(CA) captador solar; panell de cèl·lules solars; panell fotovoltaic; panell solar f
(ES) panel de células solares; panel fotovoltaico; panel solar
(FR) panneau de cellules solaires; panneau de photopiles; panneau solaire
Dispositiu emprat per a captar l'energia de la radiació solar. (Font: GDLC)
(EN) base [General]
(CA) base f
(ES) base
(FR) base
(CA) base f
(ES) base
(FR) base
Zona destinada al llançament de coets de sondeig atmosfèric, balístics o espacials. (Font: GEC2)
(EN) base leg [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) tram de base m
(ES) tramo de base
(FR) étape de base
(CA) tram de base m
(ES) tramo de base
(FR) étape de base
(EN) base power [Mecànica de vol]
(CA) potència base
(ES) potencia base
(FR) puissance base
(CA) potència base
(ES) potencia base
(FR) puissance base
Producte de l'empenyiment base per la velocitat base.
(EN) base thrust [Mecànica de vol]
(CA) empenyiment base
(ES) empuje base
(FR) poussée base
(CA) empenyiment base
(ES) empuje base
(FR) poussée base
Raó entre l'empenyiment i el mínim empenyiment necessari per al vol horitzontal, rectilini i quasiestacionari, i igual a la resistència mínima per a factor de càrrega de valor unitari.
(EN) basic weight [Aeronaus]
sin. BW [sigla]
(CA) BW [sigla]; pes bàsic m
(ES) BW [sigla]; peso básico
sin. BW [sigla]
(CA) BW [sigla]; pes bàsic m
(ES) BW [sigla]; peso básico
(EN) battery management unit [Astronàutica]
sin. BMU
(CA) BMU
(ES) BMU
sin. BMU
(CA) BMU
(ES) BMU
Sistema d'un giny espacial que monitoritza la temperatura i voltatge de la bateria, així com els voltatges, pressions i temperatures de les cel·les individuals.
(EN) beacon [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. marker
(CA) balisa f
(ES) baliza
(FR) balise
sin. marker
(CA) balisa f
(ES) baliza
(FR) balise
Senyal, visible o invisible, que marca una ruta aèria o defineix les àrees d'estacionament, maniobra i aterratge o qualsevol altra circumstància en un aeroport. (Font: GEC2)
(EN) beacon [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radio beacon; radiophare
(CA) radiofar m
(ES) radiofaro
(FR) radiophare
sin. radio beacon; radiophare
(CA) radiofar m
(ES) radiofaro
(FR) radiophare
Balisa que fa indicacions d'advertència mitjançant la transmissió automàtica de senyals electromagnètics de ràdio. (Font: GDLC)
(EN) beacon [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. radio beacon; range station
(CA) radiobalisa f
(ES) radiobaliza
(FR) radiobalise
sin. radio beacon; range station
(CA) radiobalisa f
(ES) radiobaliza
(FR) radiobalise
Balisa que emet energia electromagnètica per definir la seva situació. (Font: GDLC)
(EN) bearing [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
sin. relative bearing
(CA) azimut m
(ES) acimut; azimut
(FR) gisement
sin. relative bearing
(CA) azimut m
(ES) acimut; azimut
(FR) gisement
Angle comprès en un pla horitzontal i mesurat, generalment, en el sentit de les agulles del rellotge, format per una direcció a determinar i una direcció fixa de referència, habitualment el nord. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) belly-fairing [Aeronaus]
(CA) belly-fairing
(ES) belly-fairing
(FR) belly-fairing
(CA) belly-fairing
(ES) belly-fairing
(FR) belly-fairing
Acabat exterior de la panxa d'un avió que pretén reduir la resistència aerodinàmica i cobrir el mecanisme de desplegament del tren d'aterratge.
(EN) Bernouilli theorem [Aerodinàmica]
sin. theorem of Bernouilli
(CA) teorema de Bernouilli
(ES) teorema de Bernouilli
(FR) théorème de Bernouilli
sin. theorem of Bernouilli
(CA) teorema de Bernouilli
(ES) teorema de Bernouilli
(FR) théorème de Bernouilli
Teorema de la mecànica de fluids que enuncia que l'energia d'un fluid en moviment es conserva i que és composta de l'energia cinètica, l'energia potencial o gravitatòria i l'energia de pressió.
(EN) Bernoulli's equation [Aerodinàmica]
sin. Bernoulli’s principle
(CA) equació de Bernoulli f; principi de Bernoulli
(ES) ecuación de Bernoulli; principio de Bernoulli
(FR) équation de Bernoulli; principe de Bernoulli
sin. Bernoulli’s principle
(CA) equació de Bernoulli f; principi de Bernoulli
(ES) ecuación de Bernoulli; principio de Bernoulli
(FR) équation de Bernoulli; principe de Bernoulli
Equació que expressa que un fluid ideal sense viscositat ni fregament en règim de circulació per un conducte tancat, manté constant la seva energia al llarg del seu recorregut.
