Llistat alfabètic

S'han trobat 221 resultats.

(EN) aneroid barometer [Aviònica]
(CA) baròmetre aneroide m
(ES) barómetro aneroide
(FR) baromètre anéroïde
Baròmetre l'element sensible del qual és una càpsula circular i plana completament tancada, on s'ha fet prèviament un cert buit. (Font: GDLC)
(EN) angle of attack [Mecànica de vol] [Aerodinàmica]
sin. attack angle
(CA) angle d'atac m
(ES) ángulo de ataque
(FR) angle d'incidence
Angle format per un eix de referència lligat a un avió o a alguna de les seves parts, normalment la corda de l'ala, i la projecció de la velocitat relativa del vent sobre el pla de simetria que conté l'eix.
(EN) angle of attack indicator [Aviònica]
sin. AOA indicator; incidence indicator
(CA) indicador d'angle d'atac m
(ES) indicador de ángulo de ataque; indicador de AOA
(FR) indicateur d'AOA; indicateur d'incidence
(EN) angle of attack sensor [Aviònica]
(CA) sensor d'angle d'atac m
(ES) AOA [sigla]; sensor de ángulo de ataque
(FR) sonde d'incidence
(EN) angle of deflection [Aerodinàmica]
(CA) angle de deflexió m
(ES) ángulo de deflexión
(FR) angle de déflexion
Valor de la projecció, sobre el pla de simetria, de l'angle en què és desviat el corrent d'aire per una ala.
(EN) angle of descent [Mecànica de vol]
sin. descent angle
(CA) angle de descens m
(ES) ángulo de descenso
(FR) angle de descente
Angle format per la trajectòria de l'avió i l'horitzontal, quan la velocitat vertical és negativa.
(EN) angle of incidence [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) angle d'incidència m
(ES) ángulo de incidencia
(FR) angle de calage
Angle agut format per la corda de l'ala i l'eix longitudinal de l'avió.
(EN) angle of stall [Aerodinàmica]
sin. stalling angle
(CA) angle de pèrdua m
(ES) ángulo de pérdida
(FR) angle de décrochage
Angle d'atac d'un avió que dona la màxima sustentació, a partir del qual la capa límit sobre l'extradós es desprèn i la sustentació cau en picat.
(EN) angle of sweep [Aeronaus] [Mecànica de vol]
sin. sweep
(CA) angle de fletxa; fletxa f
(ES) ángulo de flecha; flecha
(FR) angle de flèche; flèche
Angle que forma la línia que uneix els punts de les cordes dels perfils d'una ala situats a un 25 % del caire d'atac amb el pla de simetria de l'avió.
(EN) anisotropy [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) anisotropia
(ES) anisotropía
(FR) anisotropie
Propietat general de la matèria, oposada a la isotropia, segons la qual les propietats físiques d'un cos varien en funció de la direcció en la qual són avaluades.
(EN) annealing [Ciència i tecnologia dels materials]
(CA) recuita
(ES) recocido
(FR) recuit
Tractament tèrmic emprat generalment en metalls per reduir-ne la duresa, augmentar-ne la ductilitat i ajudar a eliminar-ne les tensions internes.
(EN) anoxia [Factors humans]
(CA) anòxia
(ES) anoxia
(EN) antenna [Aviònica]
(CA) antena
(ES) antena
(FR) antenne
Dispositiu elèctric que converteix potència elèctrica en ones de ràdio i viceversa i que s'utilitza com a transmissor i/o receptor de ràdio en tot tipus d'aeronaus per tal de comunicar-se amb estacions de terra, altres aeronaus i també amb satèl·lits.
(EN) anti-g suit [Factors humans]
(CA) vestit anti-g m
(ES) traje anti-g
(FR) anti-g
Vestit, usat per astronautes, que serveix per contrarestar els efectes de les acceleracions fortes.
(EN) anti-g suit [General]
sin. g-suit
(CA) vestit anti-g m
(ES) traje anti-g
(FR) anti-g; combinaison anti-g; vêtement anti-accélération
Vestit emprat per les tripulacions dels avions de combat per tal de protegir-les dels efectes que els canvis bruscs de direcció exerceixen sobre l'organisme. (Font: GDLC)
(EN) anti-spin [Aviònica]
(CA) antibarrina f
(ES) antibarrena
Dispositiu que serveix per a impedir la caiguda en barrina dels avions. (Font: GEC2)
(EN) anti-torque rotor [Aeronaus]
sin. antitorque rotor; tail rotor
(CA) rotor antiparell m; rotor de cua
(ES) rotor antipar; rotor de cola
(FR) rotor anti-couple; rotor anticouple; rotor arrière
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
(EN) antiskid [Sistemes aeroespacials]
(CA) sistema antiblocatge
(ES) sistema antibloqueo
(FR) dispositif d'antidérapage
(EN) antitorque rotor [Aeronaus]
sin. anti-torque rotor; tail rotor
(CA) rotor antiparell m; rotor de cua
(ES) rotor antipar; rotor de cola
(FR) rotor anti-couple; rotor anticouple; rotor arrière
Rotor secundari situat a la cua d'un helicòpter la funció del qual és corregir mitjançant sustentació el parell reactiu que apareix al cos de l'aeronau com a conseqüència de la rotació del rotor principal.
(EN) AOA indicator [Aviònica]
sin. angle of attack indicator; incidence indicator
(CA) indicador d'angle d'atac m
(ES) indicador de ángulo de ataque; indicador de AOA
(FR) indicateur d'AOA; indicateur d'incidence