Llistat alfabètic

S'han trobat 221 resultats.

(EN) airfoil chord [Aeronaus] [Aerodinàmica]
sin. profile chord
(CA) corda del perfil f
(ES) cuerda del perfil
(FR) corde du profil
Línia recta que uneix el caire d'atac i el caire de sortida d'un perfil.
(EN) airfoil thickness [Aeronaus] [Aerodinàmica]
(CA) gruix de perfil m
(ES) espesor del perfil
(FR) épaisseur du profil
Distància de l’intradós a l’extradós mesurada perpendicularment a la línia de curvatura mitjana del perfil.
(EN) airframe [Aeronaus]
(CA) cel·la f
(ES) célula
(FR) cellule
Conjunt del buc, l'ala i els empenatges d'un avió, desproveït de motors. (Font: GEC2)
Conjunt del buc i l'ala de l'avió, desproveït de motors. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) airlift [Transport aeri]
sin. air lift; shuttle service
(CA) pont aeri m
(ES) puente aéreo
(FR) pont aérien
Mètode de transport entre dos llocs que consisteix en un trànsit intens i ordenat d'avions entre els dos llocs. (Font: GDLC)
(EN) airline [Transport aeri]
sin. airway
(CA) línia aèria f
(ES) aerolínea; aerovía; línea aérea
(FR) compagnie aérienne
Companyia autoritzada per a fer operacions regulars de transport de persones, mercaderies i correu, per mitjà d'aeronaus. (Font: GEC2)
(EN) airplane [Aeronaus]
sin. plane
(CA) aeroplà; avió m
(ES) aeroplano; avión
(FR) avion
Aparell de navegació aèria, més pesant que l'aire, dotat d'ales propulsat per un o diversos motors. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
Nota: Sovint, en l'equivalent anglès d'alguns tipus d'avió, s'utilitza el genèric "aircraft", que correspon al terme català "aeronau", enlloc del terme anglès "aeroplane".
(EN) airport [Aeroports]
sin. airfield; land airfield
(CA) camp d'aterratge; camp d'aviació m
(ES) aeropuerto; campo de aviación
(FR) aérodrome; terrain d'aviation
Aeròdrom terrestre. (Font: HIPER)
(EN) airport [Aeroports]
(CA) aeroport m
(ES) aeropuerto
(FR) aéroport
Aeròdrom proveït d'instal·lacions i de serveis permanents que assisteixen amb regularitat el trànsit aeri. (Font: GDLC)
(EN) airport of arrival [Aeroports]
sin. airport of destination
(CA) aeroport d'arribada; aeroport de destinació m
(ES) aeropuerto de destino; aeropuerto de llegada
(FR) aéroport d'arrivée; aéroport de destination
Aeroport on, segons el pla de vol, una aeronau té previst l'aterratge.
(EN) airport of departure [Aeroports]
sin. departure airport
(CA) aeroport de sortida m
(ES) aeropuerto de salida
(FR) aéroport de départ
(EN) airport of destination [Aeroports]
sin. airport of arrival
(CA) aeroport d'arribada; aeroport de destinació m
(ES) aeropuerto de destino; aeropuerto de llegada
(FR) aéroport d'arrivée; aéroport de destination
Aeroport on, segons el pla de vol, una aeronau té previst l'aterratge.
(EN) airship [Aeronaus]
sin. aerostat; ballon; free ballon; free-flying ballon; lighter-than-air aircraft
(CA) aeròstat m
(ES) aerostato; aeróstato
(FR) aérostat; ballon libre
Aeronau (o globus no tripulat) la sustentació de la qual és obtinguda principalment mitjançant forces sotmeses a les lleis de l'aerostàtica. (Font: GDLC)
(EN) airship [Aeronaus]
sin. air ship; dirigible; dirigible balloon
(CA) dirigible m
(ES) dirigible; globo dirigible
(FR) aérostat dirigeable; ballon dirigeable; dirigeable
Aeronau autopropulsada i dirigida, sustentada principalment per un gas més lleuger que l'aire, com l'hidrogen o l'heli. (Font: "Cercaterm".TERMCAT www.termcat.cat/cercaterm)
(EN) airspace [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) espai aeri m
(ES) espacio aéreo
(FR) espace aérien
Part de l'atmosfera on té lloc el vol de les aeronaus. Les possibilitats de vol són limitades en altura per la línia jurídica de Von Karman, que internacionalment hom accepta com a situació a 85 km d'altura sobre el nivell del mar. (Font: GDLC)
(EN) airspeed indicator [Aviònica]
sin. anemometer
(CA) anemòmetre m
(ES) anemómetro
(FR) anémomètre
Instrument per a mesurar la velocitat d'un fluid gasós, en particular de l'aire. És emprat principalment en meteorologia per a determinar la velocitat del vent. (Font: GDLC)
(EN) airway [Comunicacions, navegació, vigilància i gestió del trànsit aeri]
(CA) aerovia f
(ES) aerovía
(FR) voie aérienne
Part d'una àrea de control disposada a la manera de corredor i proveïda de radioajudes per a la navegació aèria. És anomenada també "ruta controlada". (Font: GDLC)
(EN) airway [Transport aeri]
sin. airline
(CA) línia aèria f
(ES) aerolínea; aerovía; línea aérea
(FR) compagnie aérienne
Companyia autoritzada per a fer operacions regulars de transport de persones, mercaderies i correu, per mitjà d'aeronaus. (Font: GEC2)
(EN) airworthiness [Transport aeri]
(CA) aeronavegabilitat f
(ES) aeronavegabilidad
(FR) aeronavegabilité
(EN) airworthy [Transport aeri]
(CA) aeronavegable adj
(ES) aeronavegable
Dit de l'espai aeri per on poden volar les aeronaus. (Font: GEC2)
(EN) alightning [General]
(CA) amaratge
(ES) amerizaje
(FR) amerrissage
Acció d'amarar. (Font: GEC2)